politically
- (副)政治的に、政治上
- (副)政略的に、計算づくで
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
politically は 2 音節目の「LIT」にアクセントを置きます。最初の po は口をリラックスさせた曖昧母音にし、li は「リ」と「レ」の中間のような音で短く発音します。最後の cally はカタカナの「カリー」ではなく、「クリィ」と軽く添えるように発音するとネイティブらしく聞こえます。
コアイメージ
政治や行政の観点に基づいていること、または自身の利益のために計算して動くことがコアイメージです。国家の政策について語る時や、ビジネスなどで政略的に立ち回る時に使います。
politicallyの意味・例文
副詞
政治的に、政治上
In a way that relates to the government or public affairs of a country.
The country is currently politically unstable.
その国は現在、政治的に不安定です。
politically unstable はニュースで頻出する表現です。
They analyzed the issue socially and politically.
彼らはその問題を社会的かつ政治的に分析しました。
socially and politically のように他の副詞と並置されることが多いです。
The decision was politically motivated.
その決定は政治的な動機によるものでした。
politically motivated は背景に政治的意図があることを示します。
政略的に、計算づくで
In a way that is motivated by political or personal advantage.
She acted politically to get the promotion.
彼女は昇進するために政略的に立ち回りました。
自身の利益のために計算して動くニュアンスが含まれます。
It was a politically smart move.
それは政略的に賢明な一手でした。
状況を有利に進めるための賢い行動を表します。
The mayor handled the scandal politically.
市長はそのスキャンダルを政略的に処理しました。
批判をかわすために計算された対応を示す時に使います。
語源
politically は、ギリシャ語の polis（都市国家）に由来する形容詞 political（政治の）に、副詞を作る接尾辞 -ly がついた言葉です。古代ギリシャで市民が都市国家の運営に直接関わったことから、「政治」や「行政」に関する意味へと発展しました。同じ polis の語根を持つ関連語には、policy（政策）があります。
派生語・ファミリー
politicallyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
politically は政治的・政略的な観点から、diplomatically は相手に角が立たないよう外交的に、strategically は長期的な目的を見据えて戦略的に行動することを表します。
“He answered the sensitive question diplomatically.”
→ 相手を怒らせないよう慎重に配慮しているニュアンスです。
よくある間違い
× The new law is politically correctness. ○ The new law is politically correct. → politically correct は形容詞句です。名詞として「政治的妥当性」と言う場合は political correctness を使います。
× He is a politically leader. ○ He is a political leader. → 名詞 leader を修飾するのは形容詞 political です。politically は動詞や形容詞を修飾する副詞として使います。
コラム
豆知識
ギリシャ語の polis（都市国家）が語源です。古代ギリシャでは、自由市民が広場に集まり、都市国家の運営について議論を交わしていました。この「市民による国家運営」という成り立ちが、現代の politics（政治）や politically（政治的に）という言葉に繋がっています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、office politics（社内政治）という言葉があるように、社内の力関係や派閥を意識した行動を指して politically が使われます。「He is politically savvy.（彼は社内政治に長けている）」は、実力だけでなく立ち回りも上手い人を表す褒め言葉です。
映画・音楽での使われ方
アメリカの政治ドラマ『ハウス・オブ・カード 野望の階段（House of Cards）』では、登場人物たちが自身の権力を拡大するために politically に立ち回る様子がリアルに描かれています。政治の裏側や駆け引きを表す英語表現の宝庫とも言える作品です。
イディオム・定型句
政治的に妥当な、差別的でない
“We should use politically correct language in public.”
政治的な動機に基づく
“The attack was believed to be politically motivated.”
政治的な観点から言えば
“Politically speaking, this policy is a disaster.”
politicallyを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Did you hear about the new promotion system?
Yes. Honestly, I think it is politically motivated.
You mean it favors certain managers?
Exactly. We need to act strategically now.
I agree. It is a politically sensitive time for our team.
Let's handle this diplomatically and avoid any conflicts.
Right. Complaining publicly wouldn't be a politically smart move.
I will schedule a private meeting with the director.
文化的背景
欧米社会では「politically correct（PC）」という概念が非常に重視されており、公の場での発言やメディアにおいて差別的と受け取られる表現は厳しく批判されます。日常会話でも、言葉選びに配慮する姿勢が求められます。
よくある質問
Q. politically とは？
政治や行政に関連して、または自己の利益のために政略的に動く様子を表す副詞です。『The country is politically stable.（その国は政治的に安定している）』のように使います。
Q. politically correct とはどういう意味ですか？
人種や性別などに対して差別的・偏見的な言葉や行動を避けるという意味です。『We must be politically correct.（差別的な表現を避けなければならない）』のように、現代社会で非常に重要な概念です。
Q. 「政治の観点から言うと」を英語で言うと？
文頭に Politically speaking を置くことで表現できます。『Politically speaking, it is a bad idea.（政治的に言えば、それは悪い考えだ）』のように、議論の前提を絞る時に便利です。
Q. politically motivated はどんな状況で使いますか？
ある行動や事件の裏に、政治的な意図や計算が隠されていると指摘する時に使います。『The investigation is politically motivated.（その調査は政治的な動機に基づいている）』のように、ニュースで頻出します。
Q. ビジネスシーンでも politically は使われますか？
はい、社内政治（office politics）に関連して、自分の立場を有利にするために立ち回る様子を表す時に使います。『He played the game politically.（彼は政略的にうまく立ち回った）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 相手を怒らせないよう「角が立たないように」答えるのに最適な副詞は？
Q: 「彼は政治的指導者です」の正しい表現は？
Q: 差別的な表現を避ける「政治的に妥当な」状態を指すフレーズは？