politely
- (副)丁寧に、礼儀正しく
- (副)丁重に、角が立たないように
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
politely は真ん中の母音「aɪ」にアクセントを置きます。最初の「po」は力を抜いて曖昧な「パ」と「ポ」の中間の音にします。「t」の音は強く破裂させず、息を止めて飲み込むように発音し、すぐに「ly（li）」へ繋げてください。「ポライトリー」とカタカナで平坦に読まず、「パライッリー」のように滑らかに発音するのがコツです。
活用形
- 比較級
- politer
- 形容詞 polite の比較級
- 最上級
- politest
- 形容詞 polite の最上級
コアイメージ
相手に配慮し、マナーを守って洗練された態度で接することがコアイメージです。相手に敬意を示したり、角が立たないように丁重に断ったりしたい時に使います。
politelyの意味・例文
副詞
丁寧に、礼儀正しく
In a respectful and considerate manner.
He politely asked the police officer for directions.
彼は警察官に丁寧に道を尋ねました。
一般的なマナーを守って行動する場面で使います。
The receptionist greeted the clients politely.
受付係は顧客に礼儀正しく挨拶しました。
ビジネスシーンでの適切な態度を表現します。
Please wait politely until your name is called.
お名前が呼ばれるまで礼儀正しくお待ちください。
公共の場でのルールやマナーを促す際に適しています。
丁重に、角が立たないように
In a way that shows good manners, often when refusing something.
We must politely decline their generous offer.
彼らの寛大な申し出を丁重にお断りしなければなりません。
相手の気分を害さないように断る定番の表現です。
The professor politely pointed out the errors in my thesis.
教授は私の論文の誤りを角が立たないように指摘しました。
批判や指摘を柔らかく伝えるニュアンスを含みます。
The politician politely refused to answer the question.
その政治家は質問に答えることを丁重に拒否しました。
公的な場で波風を立てずに回避する状況を表します。
語源
politely は形容詞 polite（礼儀正しい）と副詞を作る接尾辞 -ly から成り立っています。polite はラテン語の politus（磨かれた）に由来し、宝石などがピカピカに磨き上げられた状態から、人の態度が「洗練されている」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、polish（磨く）があります。
派生語・ファミリー
politelyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
politely は一般的なマナーを守って礼儀正しく、respectfully は目上の人などに深い敬意を払って、courteously は相手への思いやりを含み非常に上品に振る舞います。
“We must respectfully disagree with your opinion.”
→ 相手に敬意を示しつつ、かしこまって伝えるニュアンスです。
よくある間違い
× I want to politely him. ○ I want to treat him politely. → politely は副詞なので単独で動詞のようには使えません。動詞の後に置いて修飾します。
× He is a politely person. ○ He is a polite person. → 名詞を修飾する場合は形容詞の polite を使います。politely は動詞や形容詞を修飾します。
コラム
豆知識
polite の語源はラテン語の politus（磨かれた）です。元々は宝石や金属がピカピカに磨き上げられた状態を指していましたが、そこから人の態度やマナーが「洗練されている」という意味に変化し、politely（丁寧に）という副詞が生まれました。関連語の polish（磨く）と同じ語源です。
リアルな使われ方
ネイティブは相手の提案を断る際、単に No と言うのではなく、politely decline（丁重に断る）することを心がけます。ビジネスメールでは、To put it politely（丁寧な言い方をすれば）と前置きをして、ネガティブな内容を和らげる実用的なテクニックもよく使われます。
映画・音楽での使われ方
2013 年のスリラー映画『パージ（The Purge）』では、恐ろしい状況下でも不気味なほど礼儀正しく振る舞うキャラクターが登場します。日常会話でも smile politely（愛想よく微笑む）という表現は、本心を隠して表面上だけ取り繕う場面で使われることがあります。
イディオム・定型句
丁寧な言い方をすれば、控えめに言って
“To put it politely, the presentation was a disaster.”
丁寧かつきっぱりと断る
“You should decline their offer politely but firmly.”
politelyを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you politely decline the vendor's proposal?
Yes, I sent an email this morning. I tried to be as polite as possible.
Good. We need to maintain a good relationship with them.
I know. I made sure to respectfully explain our budget constraints.
That sounds perfect. They will understand if we put it politely.
I hope so. I also thanked them for their time.
文化的背景
英語圏では意見をストレートに伝える文化があると思われがちですが、ビジネスや初対面の場面では「politely（丁寧に）」伝えるスキルが非常に重視されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. politely とは？
相手に配慮し、マナーを守って礼儀正しく振る舞うことを表す副詞です。『He politely asked for directions.（彼は丁寧に道を尋ねた）』のように、日常からビジネスまで幅広く使います。
Q. politely と respectfully の違いは？
politely は社会的なマナーや礼儀作法を守ることに焦点を当てます。一方の respectfully は相手への深い敬意を示すことに重点があり、『listen respectfully（敬意を持って聞く）』のように目上の人に対してよく使います。
Q. politely はビジネスでどのように使いますか？
相手からの提案や誘いを角が立たないように断る場面で頻出します。『We politely decline your offer.（ご提案を丁重に辞退いたします）』は、ビジネスメールで関係を保ちつつ断る際の定番フレーズです。
Q. politely をよりフォーマルに言い換えると？
より上品で思いやりのある態度を強調したい場合は courteously に言い換えられます。『The concierge courteously assisted us.（コンシェルジュが丁重に対応してくれた）』のように、質の高い接客などで使われます。
Q. politely は文のどこに置くのが自然ですか？
動詞の後ろか、目的語の後ろに置くのが一般的です。『He smiled politely.（彼は愛想よく微笑んだ）』や『She answered the question politely.』のように、修飾する動作の直後に配置します。
CHECK QUIZ
Q: 「目上の人に対して深い敬意を払って」話すのに最適な副詞は？
Q: 「To put it politely, the food was terrible.」の意味は？
Q: 空欄に入る適切な語は？「He declined the offer ( ).」