pole
- (名)棒、柱、電柱
- (名)極、北極・南極
- (名)両極端、正反対
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pole の発音は /poʊl/ です。最初の母音は「オ」と短く切らず、「オゥ」と口をすぼめながら二重母音で発音します。最後の /l/ は舌先を上の前歯の裏につけ、喉の奥を響かせて「ウ」や「オ」に近い暗い音（ダークL）を出します。「ポール」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- poles
コアイメージ
細長い棒や柱、または地球などの球体の中心軸の端（極）であることがコアイメージです。物理的な電柱や旗竿、あるいは北極や南極などの極地を表す時に使います。
poleの意味・例文
名詞
棒、柱、電柱
A long, thin piece of wood or metal, used especially for supporting things.
The car crashed into a telephone pole.
車が電柱に衝突しました。
telephone pole や utility pole で「電柱」を表します。
They raised the national flag on the pole.
彼らは国旗を旗竿に掲げました。
旗を掲げるための長い柱を指す際によく使われます。
I lost one ski pole on the mountain.
山でスキーストックを1本なくしました。
スキーで使うストックも英語では pole と呼びます。
極、北極・南極
Either of the two points at the most northern and most southern ends of the earth.
The expedition finally reached the North Pole.
探検隊はついに北極点に到達しました。
北極や南極を指す場合は大文字で始めます。
Penguins live in the region near the South Pole.
ペンギンは南極の近くの地域に生息しています。
the South Pole は南極点や南極地域全体を指します。
Scientists are studying the shift of the magnetic pole.
科学者たちは磁極の移動を研究しています。
地球の磁石としての極を表す専門的な用法です。
両極端、正反対
Either of two completely opposite opinions, positions, or qualities.
The two companies represent opposite poles in management style.
その2社は経営スタイルにおいて正反対の立場を象徴しています。
考え方や手法が全く異なる状態を比喩的に表現します。
Good and evil are often seen as opposite poles.
善と悪はしばしば両極端なものと見なされます。
概念が完全に相反していることを強調します。
My sister and I are at opposite poles politically.
姉と私は政治的に正反対の立場にあります。
家族や友人との意見の相違を表す際にも使えます。
語源
pole の語源は2つあります。「棒」の意味はラテン語の palus（杭）に由来し、ここから細長い柱へと意味が発展しました。一方、「極」の意味はギリシャ語の polos（回転軸）に由来し、地球の軸の端を指すようになりました。全く違うルーツの言葉が同じ綴りになった珍しい単語です。同じ polos の語根を持つ関連語に polar（極の）があります。
派生語・ファミリー
poleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pole は地面に立てる用途の長く太い柱を、stick は木の枝など手で手軽に持てる細くて短い棒を、rod は金属や木でできたまっすぐでしなやかな棒を指します。
よくある間違い
× They traveled to the North pole. ○ They traveled to the North Pole. → 北極や南極を指す場合は、固有名詞として大文字で The North Pole / The South Pole と書きます。
× He picked up a pole to hit the ball. ○ He picked up a stick to hit the ball. → pole は地面に立てるような長くて太い柱を指すため、手で拾って使うような身近な棒には stick を使います。
コラム
豆知識
pole には実は2つの全く異なる語源があります。棒や柱を意味する pole はラテン語の「palus（杭）」から来ていますが、北極などの極を意味する pole はギリシャ語の「polos（回転軸）」が由来です。偶然同じ綴りになった珍しい単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは意見が全く合わない時に poles apart という表現をよく使います。地球の北極と南極がどれだけ離れているかを想像すると、物理的な距離だけでなく、心理的・思想的な隔たりの大きさが直感的に伝わる便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2004 年のクリスマス映画『The Polar Express（ポーラー・エクスプレス）』は、クリスマスイブに北極点（the North Pole）へ向かう不思議な機関車を描いた名作です。polar は pole の形容詞形で「極地の」という意味を持ちます。
イディオム・定型句
完全に正反対で、かけ離れて
“Their political views are poles apart.”
組織の最下層の人、下っ端
“I am just the low man on the totem pole here.”
困って、頭がおかしくなって
“This new software is driving me up the pole.”
poleを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Did you read the proposal from the new partner?
Yes, but their ideas and ours are poles apart.
I agree. We need a solid plan, not something completely different.
I will talk to the manager. I am just the low man on the totem pole anyway.
Do not say that. Your opinion matters a lot to the team.
Thanks. By the way, the internet is down. Did a car hit a telephone pole again?
Probably. Let's take a break until the connection is fixed.
Sounds like a plan.
文化的背景
イギリス英語でもアメリカ英語でも pole の使い方は共通しています。電柱を意味する telephone pole や utility pole は日常会話で頻出しますが、文脈が明らかな場合は単に pole と呼ぶだけで通じます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. pole とは？
細長い棒や柱、または地球の北極・南極などの「極」を表す名詞です。『The car crashed into a telephone pole.（車が電柱に衝突した）』のように物理的な柱を指す時に使います。
Q. pole と stick の違いは？
pole は地面に立てるような長くて太い柱を指し、stick は木の枝など手で持てる短い棒を指します。『a ski pole（スキーストック）』のように手で持つ場合でも、長くまっすぐなものは pole と呼ばれます。
Q. 「北極」や「南極」はどう表現しますか？
北極は the North Pole、南極は the South Pole と表現します。『Penguins live near the South Pole.（ペンギンは南極の近くに住んでいる）』のように、大文字で始める点に注意してください。
Q. 意見が「正反対」であることを pole を使ってどう言いますか？
『poles apart』というイディオムが便利です。『My brother and I are poles apart.（兄と私は正反対だ）』のように、考え方や性格が北極と南極のように両極端に位置している状態を表現できます。
Q. totem pole とは何ですか？
北米先住民が立てる彫刻された柱（トーテムポール）のことです。ここから派生した『low man on the totem pole』は、組織での地位が一番低い人（下っ端）を意味する表現としてビジネスでも使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「犬が木の枝をくわえて走っている」の自然な表現は？
Q: 「私たちの意見は完全に正反対だ」を意味するイディオムは？
Q: 「low man on the totem pole」が意味する人物は？