pervasive
- (形)蔓延する、普及している
- (形)充満する、浸透する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pervasive はアクセントが真ん中の「va（veɪ）」にあります。最初の「per」の母音は口をあまり開けずに曖昧な「ア」の音（シュワー）で軽く発音し、続く「va」で「ヴェイ」と二重母音をしっかり響かせます。最後の「sive」は「シブ」ではなく、下唇を軽く噛んで摩擦させる「v」の音で終わるように意識してください。
コアイメージ
匂いや影響などが空間や社会の隅々まで浸透し、全体に行き渡っている状態がコアイメージです。問題や傾向などが広範囲に及んでおり、どこにでも存在すると表現したい時に使います。
pervasiveの意味・例文
形容詞
蔓延する、普及している
Spreading widely throughout an area or a group of people.
The corruption is pervasive in the government.
政府内で汚職が蔓延しています。
汚職や悪習が広範に及んでいる状況を表します。
The company has a pervasive influence on the market.
その企業は市場全体に広範囲な影響力を持っています。
影響力が隅々まで及んでいることを示します。
The fear of failure is a pervasive issue among students.
失敗への恐れは学生の間に蔓延している問題です。
心理的な傾向が広く存在することにも使えます。
充満する、浸透する
Noticeable in every part of a thing or place.
There was a pervasive smell of damp in the room.
部屋には湿気の匂いが充満していました。
匂いが空間全体に行き渡っている様子を表します。
The novel has a pervasive sense of melancholy.
その小説には全体に哀愁が漂っています。
作品全体を覆う雰囲気やトーンにも使われます。
We observed a pervasive silence throughout the building.
建物全体に静けさが浸透しているのに気づきました。
空間全体を支配する感覚や雰囲気を表現します。
語源
pervasive はラテン語の接頭辞 per-（完全に、通り抜けて）と vadere（行く、進む）から成り立っています。何かが「完全に隅々まで行き渡る」という成り立ちから、影響や匂いなどが「蔓延する」「普及する」という意味に発展しました。同じ vadere（行く）の語根を持つ関連語には、invade（侵入する）があります。
派生語・ファミリー
pervasiveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pervasive は影響や匂いが隅々まで浸透している様子を、widespread は物理的・地理的に広い範囲に及んでいることを、ubiquitous はどこにでも存在してありふれていることを表します。
よくある間違い
× The disease pervasives the country. ○ The disease is pervasive in the country. → pervasive は形容詞です。動詞として「蔓延する」と言いたい場合は pervade を使います。
× We traveled to a pervasive forest. ○ We traveled to a vast forest. → pervasive は影響や性質が浸透する様子を表します。物理的な土地の広大さには vast などを使いましょう。
コラム
豆知識
ラテン語 vadere（行く）を含む単語には、invade（侵入する）や evade（逃れる）など、動きや方向に関わる言葉が多く存在します。pervasive は「完全に（per-）」＋「行く（vadere）」という成り立ちから、煙や水が隙間なく入り込んでいくような物理的なイメージが根底にあります。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネス会話やニュースでは、pervasive computing（ユビキタスコンピューティング）というIT用語として使われることがあります。これは、スマートフォンや家電など、あらゆる場所にコンピュータが組み込まれ、生活の隅々にまでテクノロジーが浸透している現代の状況を表すリアルな用法です。
映画・音楽での使われ方
映画や文学の批評において、作品全体に漂うテーマや雰囲気を表現する際に pervasive がよく使われます。例えば、SF映画『ブレードランナー』のレビューでは、「a pervasive sense of doom（全体に漂う破滅の予感）」のように、暗く退廃的な世界観が画面の隅々まで浸透していることを表現します。
イディオム・定型句
隅々まで行き渡った
“The media has an all-pervasive influence on society.”
生活に溶け込んだコンピュータ環境
“Pervasive computing is changing our daily lives.”
pervasiveを使った会話例
プロジェクト会議で同僚と
Have you noticed the pervasive lack of motivation in the team lately?
Yes, it is becoming a widespread issue across all departments.
I think the recent budget cuts have a pervasive influence on morale.
Exactly. It feels like an all-pervasive sense of uncertainty.
We need to address this before it ruins the project completely.
I agree. Let's discuss some solutions in the next management meeting.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。フォーマルな響きを持つ単語であるため、日常会話よりもニュース報道やビジネス、学術論文などで頻繁に登場します。特に社会問題やテクノロジーの影響を論じる際に、その深刻さや規模の大きさを強調するのに非常に役立つ表現です。
よくある質問
Q. pervasive とは？
影響や問題、匂いなどが空間や社会の隅々まで浸透し、全体に行き渡っている状態を表す形容詞です。『The problem is pervasive in our society.（その問題は社会に蔓延している）』のように使います。
Q. pervasive と widespread の違いは？
widespread は単に広い範囲に広がっている客観的な事実を表します。一方の pervasive は内部の隅々にまで深く浸透しているニュアンスを持ち、『pervasive corruption（蔓延する汚職）』のようにネガティブな文脈でよく使われます。
Q. pervasive はどんな場面で使いますか？
社会的な問題や影響力、または空間に充満する匂いや雰囲気を表す場面で使います。『a pervasive smell of coffee（コーヒーの充満する匂い）』のように、感覚的に全体を覆っていることを表現したい時に適しています。
Q. pervasive の動詞形は何ですか？
動詞形は pervade（蔓延する、浸透する）です。形容詞の pervasive と同様に、『A feeling of sadness pervaded the room.（部屋には悲壮感が漂っていた）』のように、雰囲気や影響が空間全体に広がる様子を表します。
Q. pervasive はポジティブな意味で使えますか？
基本的には汚職や問題などネガティブな文脈で使われることが多いですが、ポジティブな文脈でも使えます。『the pervasive influence of technology（テクノロジーの広範な影響）』のように、単に影響力が隅々まで及んでいることを客観的に表すことも可能です。
CHECK QUIZ
Q: 「台風が『広範囲に』被害をもたらした」の自然な表現は？
Q: 「匂いが部屋全体に『充満した』」の空所に入る動詞は？
Q: 「a pervasive problem」の適切なニュアンスは？