pertain to
- (動)関連する、関係する
- (動)属する、付随する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pertain to は後半の「tain」にアクセントを置きます。「pər」は口をリラックスさせて曖昧な「パ」と「ポ」の中間の音を出し、「tain（teɪn）」は「テイン」ではなく「テ」から「イ」へ滑らかに音を変化させる二重母音で発音します。to は弱く「トゥ」と添える程度に発音すると自然です。
活用形
- 三単現
- pertains
- 進行形（-ing）
- pertaining
- 過去形
- pertained
- 過去分詞
- pertained
コアイメージ
ある事柄が特定の話題や対象に直接関係している、または属していることがコアイメージです。主に規則や情報などが特定の物事に適用されることをフォーマルに伝える時に使います。
pertain toの意味・例文
動詞
関連する、関係する
To be connected with a particular subject, event, or situation.
Please submit all documents that pertain to the project.
プロジェクトに関連するすべての書類を提出してください。
特定の業務や計画に直接関係していることを示します。
His research pertains to the effects of climate change.
彼の研究は気候変動の影響に関するものです。
研究や議論の主題が何であるかを明確にします。
These regulations do not pertain to part-time employees.
これらの規定はパートタイム従業員には適用されません。
規則や方針が特定の対象に当てはまるかどうかに使います。
The questions pertained to the recent financial scandal.
その質問は最近の金融スキャンダルに関するものでした。
公式な場での発言や質問の意図を説明する際に便利です。
属する、付随する
To belong to something as a part, appendage, or accessory.
The property and all rights pertaining to it were sold.
その不動産とそれに付随するすべての権利が売却されました。
法律や契約で、権利や義務が何に属するかを規定します。
We discussed matters pertaining to national security.
私たちは国家安全保障に属する問題について話し合いました。
特定の領域や分野に含まれる事項を指し示します。
The equipment pertains to the IT department.
その機器は IT 部門に属しています。
物理的な所有や所属関係を表す際にも使われます。
語源
pertain は接頭辞 per-（完全に）とラテン語の tenere（保つ）から成り立っています。ある事柄に対してしっかりと結びつきを保っているという成り立ちから、「関係する」「属する」という意味に発展しました。同じ tenere（保つ）の語根を持つ関連語には、contain（含む）や maintain（維持する）があります。
派生語・ファミリー
pertain toの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pertain to は規則や情報が特定の事柄に適用・関連し、relate to はより一般的に物事のつながりを示し、concern は人や事物が特定の対象に影響を与えることを表します。
よくある間違い
× The new policy pertains with employee safety. ○ The new policy pertains to employee safety. → pertain は常に前置詞の to とセットで使われ、with や about などは伴いません。
× We need to discuss matters pertaining the contract. ○ We need to discuss matters pertaining to the contract. → pertain は自動詞なので、目的語を取る場合は必ず to が必要です。
コラム
豆知識
語源の「per-（完全に）」と「tenere（保つ）」の組み合わせは、対象との強い結びつきを示しています。中世のラテン語からフランス語を経て英語に入り、当初から法律や所有権などの堅い文脈で「属する」という意味で使われてきました。
リアルな使われ方
契約書や規約などのビジネス文書では、「〜に関する」を意味する pertaining to が頻出します。例えば「documents pertaining to the agreement（契約に関する書類）」のように、名詞を後ろから修飾する分詞構文として使われるのが定番の型です。
映画・音楽での使われ方
法廷ドラマや犯罪捜査の海外ドラマでは、「Does this pertain to the case?（それは事件に関係あるのか？）」というセリフがよく登場します。証拠や証言の関連性を問う際の決まり文句として、緊迫したシーンを引き立てます。
イディオム・定型句
〜に関して言えば、〜については
“The rules are strict as pertains to confidentiality.”
〜に関する事項
“We handle all matters pertaining to finance.”
pertain toを使った会話例
月曜の午後、会議室で同僚と
Does this new safety regulation pertain to our department?
Yes, it applies to all staff. We need to update the manuals.
I will gather all the documents pertaining to equipment maintenance.
Thanks. Make sure to include the guidelines that relate to daily checks.
Got it. What about the matters pertaining to external contractors?
That issue concerns the legal team, so we can leave it to them.
文化的背景
日常のカジュアルな会話で使われることは少なく、主にビジネス文書、契約書、学術論文などで用いられる非常にフォーマルな表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. pertain to とは？
ある事柄が特定の話題や対象に直接関係している、または属していることです。『The rules pertain to all members.（その規則は全会員に関係する）』のように、ビジネスや公式な場面で使われます。
Q. pertain to と relate to の違いは？
relate to は日常会話でも使われる一般的な関連性を表します。一方の pertain to はよりフォーマルで、規則や文書が特定の対象に適用されることを強調し、『documents pertaining to the case』のように使います。
Q. pertain to はどんな場面で使いますか？
契約書・法律・規約・公式な会議などのフォーマルな場面で頻繁に使われます。『laws pertaining to data protection（データ保護に関する法律）』のような表現がビジネス文書の定番です。
Q. pertain to の形容詞形は？
形容詞形は pertinent（関連する、適切な）です。『Please provide pertinent information.（関連する情報を提供してください）』のように、必要な情報が的確に関連していることを示します。
Q. pertain to を他の言葉で言い換えると？
状況に応じて apply to（適用される）や be relevant to（関連している）に言い換えられます。『This policy applies to everyone.』とすると、少し柔らかく直接的な響きになります。
CHECK QUIZ
Q: 「この件に関する書類」の自然な英語表現は？
Q: 「その問題は部屋にいる全員に影響する」に最適な動詞は？
Q: pertain の形容詞形として正しいものは？