persecution
- (名)迫害、弾圧
- (名)執拗な嫌がらせ、不当な扱い
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
persecution は「cu（キュー）」にアクセントを置きます。最初の「per」は唇を軽く開け、舌を引いて「R」の音を響かせます。続く「se」は弱く短く発音し、メインの「cu」で「キュー」と強く長く音を出します。最後の「tion」は「シュン」と息を抜くように発音してください。
活用形
- 複数形
- persecutions
- 具体的な迫害の事例や歴史的事件を指す場合
コアイメージ
特定の信仰、人種、政治的信条などを理由に、不当で残酷な扱いを受け続けることがコアイメージです。歴史的な弾圧や、現代における深刻な差別や執拗な嫌がらせについて語る時に使います。
persecutionの意味・例文
名詞
迫害、弾圧
Severe mistreatment or punishment of people because of their beliefs, race, or religion.
They fled the country to escape religious persecution.
彼らは宗教的迫害から逃れるために国を逃れました。
escape persecution は歴史や政治の文脈で頻出する組み合わせです。
The report details the systematic persecution of minority groups.
その報告書は少数派グループに対する組織的な迫害を詳述しています。
systematic を伴うと、国家や組織による大規模な弾圧を表します。
Victims of political persecution can apply for asylum here.
政治的迫害の被害者はここで亡命を申請できます。
political persecution は政治犯に対する弾圧を指す重要表現です。
執拗な嫌がらせ、不当な扱い
Unfair or cruel treatment over a long period of time.
She claimed she faced persecution from her colleagues at work.
彼女は職場で同僚から執拗な嫌がらせを受けたと主張しました。
職場などでの深刻なイジメや不当な扱いを表現する際にも使われます。
He suffers from a feeling of persecution.
彼は被害妄想に苦しんでいます。
a feeling of persecution（迫害されているという感覚）で被害妄想を表せます。
The constant persecution by the paparazzi ruined his life.
パパラッチによる執拗な追跡が彼の人生を台無しにしました。
メディアなどによる執念深い嫌がらせを強調する用法です。
語源
persecution は、接頭辞 per-（徹底的に）とラテン語の sequor（追う）から成り立っています。「徹底的に追い回す」「執拗に追跡する」という成り立ちから、特定の集団を執拗に苦しめる「迫害」という意味に発展しました。同じ sequor（追う、続く）の語根を持つ関連語には、sequence（連続、順序）があります。
派生語・ファミリー
persecutionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
persecution は信仰や人種を理由に特定の集団を執拗に攻撃して苦しめ、discrimination は属性に基づいて不当に区別し、oppression は権力者が力や制度で人々を服従させ押さえつけます。
“The citizens finally rose up against political oppression.”
→ 権力によって自由や権利を奪われ、押さえつけられるニュアンスです。
よくある間違い
× He faced prosecution for his religious beliefs. ○ He faced persecution for his religious beliefs. → prosecution は「起訴」、persecution は「迫害」です。綴りが似ていますが意味は全く異なります。
× The persecution to the minority group continued. ○ The persecution of the minority group continued. → 「〜に対する迫害」と言う場合、前置詞は to ではなく of や against を使うのが自然です。
コラム
豆知識
persecution の語源であるラテン語の sequor（追う）は、second（2番目、続くもの）と同じ語根です。次々と後を追って執拗にターゲットを苦しめるというイメージが、「迫害」という残酷な意味を生み出しました。
リアルな使われ方
ニュースや政治の議論では、political persecution（政治的迫害）というフレーズが頻出します。独裁政権が反対派を不当に逮捕したり、言論の自由を奪ったりする状況を非難する際によく使われる表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『シンドラーのリスト（Schindler's List）』など、ホロコーストを題材にした作品では、ユダヤ人に対する systematic persecution（組織的な迫害）の恐ろしさが描かれています。人権を学ぶ上で重要なキーワードです。
イディオム・定型句
被害妄想、迫害妄想
“He has a severe persecution complex.”
迫害から逃亡する
“They had to flee from persecution.”
persecutionを使った会話例
大学の図書館で、歴史の課題について話す学生たち
What topic did you choose for your history essay?
I am writing about the religious persecution in early modern Europe.
That sounds like a heavy topic. Are you focusing on a specific event?
Yes, mainly on how minority groups tried to escape persecution.
Did they face severe discrimination even after they fled?
Exactly. The oppression followed them for generations.
文化的背景
歴史的な宗教弾圧や魔女狩りなど、欧米の歴史と密接に関わる単語です。現代でも難民問題や人権侵害を語る上で欠かせない重要な概念であり、英米間で意味や使い方の差はなく広く使われます。
よくある質問
Q. persecution とは？
特定の信仰、人種、政治的信条などを理由に、人々を執拗に攻撃し苦しめることです。『They escaped religious persecution.（彼らは宗教的迫害から逃れた）』のように、歴史や政治の文脈で頻出します。
Q. persecution と prosecution の違いは？
persecution は「迫害」、prosecution は「起訴・告発」です。綴りが似ていますが、『the prosecution of a criminal（犯罪者の起訴）』のように法的な手続きを指す場合は prosecution を使います。
Q. persecution は日常会話でも使いますか？
基本的には歴史や政治の堅い言葉ですが、職場や学校での執拗な嫌がらせを大げさに表現する際にも使われます。『I faced persecution at work.（職場で執拗な嫌がらせを受けた）』のように深刻さを強調できます。
Q. persecution を使った心理学の用語はありますか？
『persecution complex（被害妄想）』という表現が有名です。『He suffers from a persecution complex.』のように、常に誰かに攻撃されていると思い込む心理状態を指します。
Q. persecution を動詞で表現すると？
動詞形は persecute（迫害する）になります。『They were persecuted for their beliefs.（彼らは信仰を理由に迫害された）』のように、受動態にして被害者の視点から語られることが多くあります。
CHECK QUIZ
Q: 「証拠不十分で『起訴』が取り下げられた」の空欄に入るのは？
Q: 「宗教的迫害から逃れる」の自然な表現は？
Q: 「被害妄想」を英語で何と言う？