percentage
- (名)割合、パーセンテージ
- (名)手数料、歩合
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
percentage は真ん中の「cen（sen）」にアクセントを置きます。最初の「per（pər）」は唇をリラックスさせて曖昧な音にし、「セン」の部分で少し強めに発音します。最後の「tage（tɪdʒ）」は「テージ」と伸ばさず、「ティジ」のように短く切って摩擦音の「dʒ」で終わらせるのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- percentages
コアイメージ
全体を100とした時の部分の大きさを表すことがコアイメージです。データやアンケート結果など、全体に対する特定のグループの割合を客観的に示したい時に使います。
percentageの意味・例文
名詞
割合、パーセンテージ
a rate, number, or amount in each hundred
What percentage of your income goes to rent?
家賃には収入の何パーセントを充てていますか？
具体的な数字を尋ねる時の定番フレーズです。
The percentage of working women has increased significantly.
働く女性の割合が著しく増加しています。
統計やデータを報じるニュースで頻出します。
We calculated the percentage of error in the experiment.
私たちは実験における誤差の割合を計算しました。
誤差や確率を示す科学的な文脈で使われます。
A large percentage of the students passed the exam.
学生の大部分が試験に合格しました。
a large percentage of で「〜の大部分」を表します。
手数料、歩合
a share of the profits of an activity
The agent takes a percentage of the sales.
その代理人は売上の一部を手数料として受け取ります。
利益の一部を配分する契約などで使われます。
He expects a percentage for his help.
彼は手伝いの見返りとして歩合を期待しています。
貢献に対する報酬のニュアンスを含みます。
The author receives a percentage of the book's revenue.
著者は本の収益の一定割合を受け取ります。
印税や配当の文脈でも適しています。
語源
percentageは接頭辞per（〜につき）、ラテン語のcentum（100）、名詞を作る接尾辞-age（状態や割合）から成り立ちます。「100につきどれくらいか」という成り立ちから、現在の「割合」という意味に発展しました。同じcentumの語根を持つ関連語には、century（1世紀）やcent（100分の1ドル）があります。
派生語・ファミリー
percentageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
percentage は全体を100とした割合を、proportion は全体に対する一部の大きさや構成比を、ratio は「2対1」のように2つの数量の比率を表します。
よくある間違い
× I got a 20 percentage discount. ○ I got a 20 percent discount. → 具体的な数字の直後には percent を使い、percentage は数字を直接伴わずに使います。
× The percentage of users are growing. ○ The percentage of users is growing. → 「The percentage of 複数名詞」は単数扱いになるため、動詞は is や has を使います。
コラム
豆知識
野球の「打率（batting average）」や「出塁率（on-base percentage）」など、スポーツの統計データで percentage は欠かせない言葉です。特にメジャーリーグ（MLB）を語る上で、選手の成績をパーセンテージで細かく分析する文化が深く根付いています。
リアルな使われ方
日常会話では、100%ではないけれど「かなりの割合」と言いたい時に a good percentage や a large percentage という表現が便利です。例えば「A good percentage of the work is done.（仕事の大部分は終わった）」のように、具体的な数字が分からない場面でよく使われます。
映画・音楽での使われ方
2016年のブラジル発のドラマシリーズ『3%（スリー・パーセント）』は、豊かな世界へ行ける限られた「3パーセントの勝者」になるための過酷なテストを描いたSF作品です。このタイトルが示すように、パーセンテージは格差や生存競争を象徴する効果的なキーワードにもなります。
イディオム・定型句
勝算の高い方法をとる
“A good investor always plays the percentages.”
〜の大部分、かなりの割合の
“A large percentage of the population lives in cities.”
〜しても何の利益にもならない
“There is no percentage in worrying about the past.”
percentageを使った会話例
月曜の朝、会議室で同僚と
What is the percentage of users accessing our site via mobile?
It is about 70 percent. It has been growing steadily.
That is a high percentage. We need to optimize our design for them.
Agreed. The proportion of desktop users is getting smaller every year.
Should we allocate a larger percentage of the budget to mobile development?
Yes, let's play the percentages and focus on where the traffic is.
文化的背景
英語圏では、ビジネスやスポーツの話題で percentage が頻繁に登場します。特に野球の打率やバスケットボールの成功率など、選手の能力を客観的に評価する重要な指標として日常的に語られます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. percentage とは？
全体を100とした時の部分の割合や比率のことです。『The percentage of smartphone users is high.（スマートフォン利用者の割合は高い）』のように、データや統計を示す際によく使われます。
Q. percentage と percent の違いは？
percent は具体的な数字と共に使い、percentage は数字を伴わずに「割合」そのものを指します。『20 percent of the budget』に対し、『a large percentage』のように使い分けます。
Q. 割合の「高い・低い」は英語でどう表現しますか？
high（高い）や low（低い）を使います。『a high percentage of students（高い割合の学生）』のように表現し、large や small を使うことも一般的です。
Q. The percentage of の後の動詞は単数ですか？
はい、単数扱いになります。『The percentage of cars is increasing.（車の割合が増加している）』のように、名詞が複数形でも主語は The percentage なので is を使います。
Q. play the percentages とはどういう意味ですか？
「勝算の高い方法を選ぶ」「安全策をとる」という意味のイディオムです。『He decided to play the percentages.』のように、ギャンブルやビジネスでリスクを避ける場面で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「50パーセントの割引」の正しい英語表現は？
Q: 次の文の空欄に入る適切な語は？ "The percentage of absent students ( ) high today."
Q: 「男女の比率は3対1だ」と言う時に最適な単語は？