pedestrian
- (名)歩行者
- (形)平凡な、単調な
- (形)歩行者の、徒歩の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは第2音節の「des」にあります。最初の「pe」は力を抜いて「ピ」と「ペ」の中間のように発音し、「des」を強く高く読みます。後半の「trian」は「チュリアン」のように発音し、Rの音で舌を丸めながら滑らかに繋げます。「ペデストリアン」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- pedestrians
コアイメージ
足で歩くこと、またはそれに由来する「ありふれて平凡な様子」がコアイメージです。道路を歩く歩行者を指す時や、芸術作品やアイデアが単調でつまらないと評価する時に使います。
pedestrianの意味・例文
名詞
歩行者
A person walking along a road or in a developed area.
The new law aims to protect pedestrians from traffic accidents.
新しい法律は、交通事故から歩行者を保護することを目的としています。
交通安全や都市計画のニュースで頻出する最も基本的な用法です。
Drivers must yield to pedestrians at the crosswalk.
運転手は横断歩道で歩行者に道を譲らなければなりません。
yield to pedestrians（歩行者に道を譲る）は運転の必須フレーズです。
The store location has heavy pedestrian traffic.
その店舗の立地は歩行者の通行量が多いです。
ここでは名詞を修飾する形容詞的な働きをしています。
形容詞
平凡な、単調な
Lacking inspiration or excitement; dull.
The critic described the novel as rather pedestrian.
その評論家は、その小説をかなり平凡だと評しました。
芸術作品や文章に独創性がないことを指摘する際に使います。
We cannot win the competition with such a pedestrian idea.
そのようなありふれたアイデアでは競争に勝てません。
斬新さが求められるビジネスの企画会議などで登場します。
His speech was largely pedestrian and uninspiring.
彼のスピーチは大部分が単調で、心を打つものではありませんでした。
uninspiring（感動を与えない）と並んでネガティブな評価を表します。
歩行者の、徒歩の
Relating to or designed for people walking.
The mayor proposed a new pedestrian bridge over the river.
市長は川を渡る新しい歩道橋を提案しました。
pedestrian bridge で「歩道橋」を意味します。
This street is a pedestrian zone on weekends.
この通りは週末には歩行者専用区域になります。
車両の進入が禁止されているエリアを指します。
They are improving the pedestrian access to the station.
彼らは駅への徒歩でのアクセスを改善しています。
歩いて移動するための道のりや利便性を表します。
語源
pedestrian はラテン語の ped-（足）と接尾辞 -ian（〜する人）から成り立っています。もともとは「徒歩で行く」という意味でしたが、馬に乗る貴族に対して「徒歩で移動する一般大衆」という対比から、「ありふれた」「平凡な」という意味に発展しました。同じ ped-（足）の語根を持つ関連語には、pedal（ペダル）があります。
派生語・ファミリー
pedestrianの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pedestrian は想像力や新鮮さが欠けていてありふれていること、dull は活気や刺激がなくてどんよりしていること、boring は単調すぎて人をうんざりさせることを表します。
よくある間違い
× He is very pedestrian. ○ He likes walking very much. → 形容詞の pedestrian に「歩くのが好き」という意味はありません。人を主語にすると「平凡でつまらない人」というネガティブな評価になります。
× They closed the road for pedestrians safety. ○ They closed the road for pedestrian safety. → 名詞を修飾して「歩行者の安全」と言う場合、複数形の -s は付けず、形容詞として単数形の pedestrian を使います。
コラム
豆知識
語源である ped-（足）は、多くの英単語に隠れています。自転車の pedal（ペダル）や、足の爪の手入れをする pedicure（ペディキュア）はもちろん、100本の足を持つとされる centipede（ムカデ）も同じ語源から生まれた言葉です。
リアルな使われ方
ニュース報道では、pedestrian fatality（歩行者の死亡事故）や pedestrian traffic（歩行者の通行量）といった複合語が頻繁に登場します。特に都市開発や交通安全に関する話題では、市民の生活を守るためのキーワードとして欠かせない単語です。
映画・音楽での使われ方
音楽や映画の辛口レビューでは、a pedestrian performance（平凡な演技・演奏）という表現がよく使われます。「悪くはないが、どこにでもあるレベルで心に響かない」というニュアンスを伝えるため、批評家が好んで使う知的な皮肉表現です。
イディオム・定型句
横断歩道
“Please use the pedestrian crossing to go to the other side.”
歩行者天国、歩行者専用区域
“The city center was converted into a pedestrian zone.”
歩くような遅いペースで
“The project is moving at a pedestrian pace.”
pedestrianを使った会話例
街の再開発プロジェクトについて話す同僚
The city plans to turn this street into a pedestrian zone.
That's a great idea. It will be much safer for pedestrians.
Exactly. But I heard the new building design is rather pedestrian.
Really? I hope it won't be too boring. We need something exciting.
Yeah, a dull design would ruin the lively atmosphere.
Let's wait and see the final blueprint before judging.
文化的背景
イギリス英語では横断歩道を zebra crossing と呼ぶことが多いですが、公式な標識やニュースでは pedestrian crossing も広く使われます。「平凡な」という意味で使う場合はややフォーマルで、新聞の書評や芸術評論などで好まれる知的な表現です。
よくある質問
Q. pedestrian とは？
名詞で「歩行者」、形容詞で「歩行者の」「平凡な」という意味を持つ単語です。『Watch out for pedestrians.（歩行者に気をつけて）』のように交通の文脈でよく使われます。
Q. 名詞と形容詞で意味が全く違うのですか？
はい、日常会話では名詞の「歩行者」として使われますが、芸術やアイデアを評価する文脈では形容詞の「平凡な」という意味になります。『a pedestrian idea（ありふれたアイデア）』のように使います。
Q. pedestrian と dull の違いは？
pedestrian は「想像力や独創性がなくありふれている」ことに焦点を当てます。一方の dull は「活気や輝きがなくどんよりしている」様子を表し、『a dull color（くすんだ色）』のようにも使えます。
Q. 「平凡な」という意味の pedestrian はどんな場面で使われますか？
映画のレビューや書評、ビジネスの企画会議など、新しさや創造性が求められる場面で使われます。『The design is too pedestrian.（デザインが平凡すぎる）』のように、知的な響きを持つ辛口な評価になります。
Q. 「歩行者天国」は英語で何と言いますか？
『pedestrian zone』や『pedestrian precinct』と表現します。『The street becomes a pedestrian zone on Sundays.（その通りは日曜日に歩行者天国になります）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「The movie's plot was rather pedestrian.」の意味は？
Q: 「どんより曇った日」を表すのに最適な形容詞は？
Q: 「歩行者の安全を確保する」の自然な表現は？