pass up the opportunity
- (動)機会を見送る、チャンスを逃す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pass は唇を閉じた状態から「プ」と息を出し、母音は「ア」と「エ」の中間音である /æ/ を響かせます。up の /p/ と the の /ð/ は音がつながりやすいため注意が必要です。opportunity は /tjuː/（チュー または トゥー）にアクセントを置きます。全体を通して、pass up の部分を一息で滑らかに発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- passes up the opportunity
- 進行形（-ing）
- passing up the opportunity
- 過去形
- passed up the opportunity
- 過去分詞
- passed up the opportunity
コアイメージ
自ら進んで目の前にある良い機会を見送る、または逃すことがコアイメージです。昇進や申し出など、有利な状況をあえて断る時や不注意で逃してしまった時に使います。
pass up the opportunityの意味・例文
動詞
機会を見送る、チャンスを逃す
To fail to take advantage of a chance to do something.
He decided to pass up the opportunity to become manager.
彼は店長になるチャンスを見送ることにしました。
昇進や異動など、ビジネス上のオファーを断る際によく使われます。
I cannot believe you passed up the opportunity to travel.
あなたが旅行する機会を見送ったなんて信じられません。
普通なら喜んで受けるような良い話を断った驚きを表現できます。
She passed up the opportunity to study at the university.
彼女はその大学で学ぶ機会を見送りました。
進学や研究など、重要な選択肢を選ばなかった事実を客観的に述べます。
It would be unwise to pass up the opportunity for growth.
成長の機会を見送るのは賢明ではないでしょう。
機会を逃すことの損失やリスクを警告する文脈で適しています。
語源
pass up（見送る）と opportunity（機会）の組み合わせです。pass はラテン語の passus（歩み）が語源で「通り過ぎる」を表します。up が「完全に」というニュアンスを加え、目の前にあるものを完全に通り過ぎさせることから「見送る」という意味に発展しました。同じ pass を含む関連語には、passage（通行）があります。
派生語・ファミリー
pass up the opportunityの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pass up the opportunity は意図的または不注意で良い機会を見送り、miss the opportunity は状況が合わず受動的に機会を逃し、turn down the offer は明確な意思で提案を断ります。
“He passed up the opportunity to work abroad.”
→ 自ら進んで、または不注意で良い機会をあえて見送るニュアンスです。
“I missed the opportunity to buy the ticket.”
→ タイミングや状況が合わずに機会を逃してしまうニュアンスです。
“She turned down the offer because the salary was low.”
→ 相手からの具体的な提案や申し出を明確な理由で断るニュアンスです。
よくある間違い
× He passed out the opportunity to study in London. ○ He passed up the opportunity to study in London. → pass out は気絶するという意味です。機会を見送る・断る場合は pass up を使います。
× I passed up the opportunity of work abroad. ○ I passed up the opportunity to work abroad. → opportunity の後に具体的な行動を続ける場合は、to 不定詞を使うのが最も自然です。
コラム
豆知識
opportunity の語源は、ラテン語の opportunus（港に向かって吹く風）に由来します。昔の帆船にとって、港へ向かう追い風は安全に帰還するための絶好の機会でした。このことから、単なる偶然のチャンスではなく、自分にとって有利な状況を指す言葉として定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブは、非常に魅力的な提案や割引を受けた時に「too good to pass up（良すぎて見送れない）」というフレーズをよく使います。買い物で大きなセールを見つけた時や、ビジネスで好条件の契約を提示された時に、それを受け入れる理由として使う定番表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『イエスマン “YES”は人生のパスワード』では、あらゆるオファーを拒まずに受け入れることで人生が好転していく様子が描かれています。自己啓発本などでも「Never pass up an opportunity（機会を絶対に見逃すな）」という力強いメッセージがよく登場します。
イディオム・定型句
チャンスを見送る
“He decided to pass up a chance to win.”
機会に飛びつく、好機を逃さない
“I would jump at the opportunity to go.”
絶好の機会、短いチャンスの期間
“The window of opportunity is closing fast.”
pass up the opportunityを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
I heard you passed up the opportunity to transfer to the New York office.
Yes, it was a hard decision, but I want to stay here for now.
Really? I would jump at the opportunity if I were you.
I know. The offer was almost too good to pass up.
Did you turn down the offer completely?
Yes. I do not want to miss the opportunity to lead our current project here.
文化的背景
欧米のビジネス文化では、目の前に与えられた機会（opportunity）を自ら掴み取ることが高く評価されます。そのため、良い条件のオファーをあえて見送る場合は、相手が納得する明確な理由を添えて丁寧に断るのが一般的です。
よくある質問
Q. pass up the opportunity とは？
目の前にある有利な機会やチャンスを、自ら見送ったり逃したりすることです。『He passed up the opportunity to lead the project.（彼はプロジェクトを率いる機会を見送った）』のように使われます。
Q. pass up と miss の違いは？
miss は電車に乗り遅れるように意図せず受動的に逃す場合に使います。一方の pass up は、『I passed up the opportunity.』のように、自らの選択や不注意によってあえて見送るニュアンスが含まれます。
Q. どんな場面でよく使われますか？
昇進や海外赴任など、普通なら喜んで受けるような良い話を断る場面で使われます。『It is too good to pass up.（見送るには惜しすぎる）』という決まり文句も日常会話で頻出します。
Q. 後ろにはどのような形が続きますか？
「〜する機会」と具体的な内容を説明する場合は、to 不定詞を続けるのが基本です。『She passed up the opportunity to study abroad.（彼女は留学する機会を見送った）』のように使います。
Q. 反対の意味を持つ表現はありますか？
良い機会にすぐさま飛びつくことを表す jump at the opportunity が対義表現として有名です。『I would jump at the opportunity.（私ならその機会に飛びつきます）』のように強い意欲を示す時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「渋滞のせいで飛行機に乗る機会を逃した」に最適な動詞は？
Q: 「It was too good to pass up.」が意味する状況は？
Q: 「彼女はマネージャーになる機会を見送った」の自然な表現は？