pants

pants の語源は、16世紀のイタリア喜劇に登場する欲深い老人キャラクター「パンタローネ（Pantalone）」に遡ります。彼がいつも穿いていた細身のズボンのスタイルがフランスやイギリスに伝わり、パンタルーン（pantaloons）と呼ばれるようになり、やがて短縮されて pants となりました。

イギリスの砕けた日常会話では、pants を「ひどい」「くだらない」という形容詞的な意味で使うことがあります。「That's pants!（それはひどい！）」のように、がっかりした時や質の悪いものに対して使われるユニークなスラングです。

2005年の青春映画『The Sisterhood of the Traveling Pants（邦題：旅するジーンズと16歳の夏）』は、魔法のように4人の体型にぴったり合う1本のジーンズ（pants）を共有する少女たちの絆を描いた名作です。

腰から足首までを覆う、二股に分かれた衣服のことです。『I need a new pair of pants.（新しいズボンが1着必要だ）』のように、アメリカ英語でズボンを指す最も一般的な単語です。

主に地域による語彙の違いです。アメリカでは pants が一般的ですが、イギリスでは trousers が使われます。イギリスで pants と言うと「下着」を意味するため注意が必要です。『He wears smart trousers.（彼はきちんとしたズボンをはいている）』のように使います。

右脚と左脚の2つのパーツから構成されているためです。『My pants are dirty.（私のズボンは汚れている）』のように、1着であっても常に複数形の動詞を受けます。ハサミやメガネも同様の扱いになります。

動作を表す場合は put on、状態を表す場合は wear を使います。『He put on his pants.（彼はズボンをはいた）』と『He is wearing black pants.（彼は黒いズボンをはいている）』のように使い分けます。

家庭や関係性において「主導権を握る」という意味のイディオムです。『Who wears the pants in your house?（あなたの家では誰が主導権を握っていますか？）』のように使います。かつてズボンが男性の権力の象徴だったことに由来します。