outrage
- (名)激怒、憤り
- (名)暴挙、非道な行い
- (動)激怒させる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
outrage は最初の「aʊ（アウ）」にアクセントを置きます。「ア」を強く、「ウ」は添える程度に発音してください。後半の「rage（レイジ）」は「エ」と「イ」を滑らかにつなぎ、最後の「dʒ」は唇を少し前に突き出して「ヂ」と息をこすらせて終わります。「アウトレイジ」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- outrages
- 進行形（-ing）
- outraging
- 過去形
- outraged
- 過去分詞
- outraged
- 複数形
- outrages
コアイメージ
常識や道徳の度を越えたひどい行為に対する、激しい怒りやショックがコアイメージです。理不尽なニュースや社会的な不正に対して、強い憤りを感じた時に使います。
outrageの意味・例文
名詞
激怒、憤り
A strong feeling of anger and shock.
The politician's comments sparked public outrage.
その政治家の発言は世間の激怒を引き起こしました。
社会全体が怒りを感じるニュース報道で頻出します。
Customers expressed their outrage over the sudden price increase.
顧客は突然の値上げに対して憤りを表明しました。
express outrage で「激怒を表明する」という定番表現です。
There is widespread outrage online about the leaked video.
流出した動画についてネット上で広範な怒りが起きています。
ネット上の炎上や激しい非難を表す際にも使われます。
暴挙、非道な行い
A shocking, morally unacceptable, and usually violent action.
The historian described the massacre as a terrible outrage.
その歴史家は大虐殺を恐ろしい暴挙だと表現しました。
道徳的に許されない残酷な行為そのものを指します。
Bombing the hospital was an outrage against humanity.
病院の爆撃は人類に対する非道な行いでした。
an outrage against で「〜に対する冒涜・暴挙」となります。
It is an outrage that such crimes go unpunished.
そのような犯罪が罰せられないのは言語道断です。
It is an outrage that で「〜とは言語道断だ」と強く非難します。
動詞
激怒させる
To cause someone to feel very angry, shocked, or upset.
The court's decision outraged many citizens.
裁判所の決定は多くの市民を激怒させました。
主語に原因、目的語に怒る人を置くのが基本の形です。
I was completely outraged by his rude behavior.
私は彼の失礼な態度に完全に激怒しました。
自分が怒っている場合は受け身にして表現します。
The new policy outraged the labor union.
新しい方針は労働組合を激怒させました。
組織や団体が強い不満を持つ原因となった状況で使います。
語源
outrage は古フランス語の outre（超えて）と名詞接尾辞 -age が組み合わさった言葉です。ラテン語の ultra（超えて）に由来し、道徳や常識の「度を越した行為」という成り立ちから、現在の「非道な行い」や「激怒」という意味に発展しました。同じ ultra の語根を持つ関連語には、ultraviolet（紫外線）があります。
派生語・ファミリー
outrageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
outrage は常識外れの悪行に対する激しい怒りやショックを、anger は一般的な怒りを、indignation は不当な扱いに対する正当な義憤を表します。
よくある間違い
× He was outrage by the news. ○ He was outraged by the news. → 感情を表す場合、動詞の受け身形にして「激怒させられた＝激怒した」と表現します。
× The price of this bag is an outrage. ○ The price of this bag is outrageous. → 「価格が法外だ」と言う場合は、名詞ではなく形容詞の outrageous を使うのが自然です。
コラム
豆知識
outrage の out は「外」を意味する英語の out ではなく、ラテン語の ultra（超えて）に由来します。常識や限度を「超えた」行為であることが、激怒や非道な行いという現在の意味につながっています。
リアルな使われ方
SNS で企業や有名人の不祥事が炎上した際、英語圏のニュースでは「spark outrage online（ネット上で激怒を引き起こす）」と表現されます。現代のデジタル社会の激しい反応を的確に表す定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
2010 年の北野武監督の映画『アウトレイジ（Outrage）』は、裏社会の抗争を描いたヒット作です。タイトルの通り、登場人物たちの「非道な行い」や「暴挙」が連続する内容で、単語の持つ暴力的なニュアンスがよく分かります。
イディオム・定型句
それは言語道断だ
“It is an outrage that they lied to us.”
道徳的な憤り
“The documentary sparked moral outrage among viewers.”
公序良俗に反する
“His behavior was said to outrage public decency.”
outrageを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the news about the CEO's scandal?
Yes, the whole situation is an absolute outrage.
The public is totally outraged by his behavior.
Rightly so. It is a massive breach of trust.
I heard the shareholders expressed their indignation too.
They demand his resignation. This will spark widespread outrage for weeks.
We need to prepare for the backlash from our clients.
Let's draft a message to calm their anger.
文化的背景
欧米では社会的不正や人権侵害に対して声を上げる文化が根付いており、ニュース報道で public outrage（世間の激怒）という言葉が頻繁に用いられます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. outrage とは？
常識や道徳を外れたひどい行為に対する、激しい怒りやショックのことです。『The decision caused public outrage.（その決定は世間の激怒を引き起こした）』のようにニュースで頻出します。
Q. outrage と anger の違いは？
anger は日常の些細なイライラから激怒まで幅広く使えます。一方の outrage は道徳的・社会的に許されない行為への強い怒りです。『I feel anger.』より『I feel outrage.』の方が事態の深刻さが伝わります。
Q. 形容詞形の outrageous はどう使いますか？
「とんでもない」「法外な」という意味で使います。『The price is outrageous.（その価格は法外だ）』のように、値段が高すぎることや言動が常識外れであることを非難する際によく用います。
Q. outrage はどんな文脈でよく使われますか？
政治家の不祥事、企業の不正、残酷な事件など、社会全体が怒りを感じるようなニュース報道で頻繁に使われます。『spark outrage（激怒を引き起こす）』という表現はメディアの定番フレーズです。
Q. outrage の動詞としての使い方は？
他動詞として「人を激怒させる」という意味で使います。『The video outraged many people.（その動画は多くの人を激怒させた）』のように、主語に原因、目的語に怒る人を置くのが基本の形です。
CHECK QUIZ
Q: 不当な扱いに対する「正当な義憤」を表すのに最も適した名詞は？
Q: 「その不当な判決に私は激怒した」の自然な英語は？
Q: 「The price of this hotel is outrageous.」の意味は？