outlaw
- (名)無法者、ならず者
- (動)非合法化する、禁止する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
outlaw は最初の「out（aʊt）」にアクセントを置きます。「ア」と口を大きく開け、滑らかに「ウ」へ繋げる二重母音です。続く「law（lɔː）」は、口を縦に開けて「オー」と長く伸ばします。「アウトロー」と平坦なカタカナ読みにならず、最初を強く発音するように意識してください。
活用形
- 三単現
- outlaws
- 進行形（-ing）
- outlawing
- 過去形
- outlawed
- 過去分詞
- outlawed
- 複数形
- outlaws
コアイメージ
法の保護や枠組みの外に置かれた状態、または法によって何かを禁じることがコアイメージです。社会のルールに反する人や、特定の行為を非合法化する時に使います。
outlawの意味・例文
名詞
無法者、ならず者
A person who has broken the law and remains at large or is a fugitive.
The notorious outlaw was finally captured by the police.
その悪名高い無法者はついに警察に捕まりました。
警察や犯罪のニュースで頻出する表現です。
He likes to act like an outlaw in front of his friends.
彼は友達の前でならず者のように振る舞うのが好きです。
ルールに逆らう不良っぽさを比喩的に表します。
In medieval times, an outlaw could be killed without a trial.
中世においては、無法者は裁判なしで殺害される可能性がありました。
歴史的な文脈での本来の意味を表します。
動詞
非合法化する、禁止する
To make something illegal or unacceptable.
The government plans to outlaw the sale of plastic bags.
政府はレジ袋の販売を非合法化する計画です。
法律で特定の行為を禁止する際によく使われます。
The new policy will outlaw smoking in all indoor areas.
新しい方針はすべての屋内エリアでの喫煙を禁止します。
企業や組織の強い禁止規則にも使えます。
Many countries have outlawed the use of chemical weapons.
多くの国が化学兵器の使用を非合法化しています。
国際法や条約で禁じる文脈に適しています。
語源
outlaw は、古期英語の utlah（外 out ＋ 法 law）から成り立っています。もともとは「法の保護を剥奪された人」を意味し、そこから社会の枠組みを外れた無法者やならず者を指すようになりました。さらに、動詞として「法廷の外に置く＝非合法化する」という意味に発展しました。同じ out（外へ）の要素を持つ関連語には、outcast（見捨てられた人）があります。
派生語・ファミリー
outlawの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
outlaw は法の保護を外れた逃亡者やならず者を、criminal は法律を犯した一般的な犯罪者を、bandit は武装して集団で襲撃する山賊や強盗を指します。
よくある間違い
× The school outlawed to use smartphones. ○ The school outlawed the use of smartphones. → outlaw は他動詞で直後に名詞をとります。to 不定詞を目的語にする用法はありません。
× He is a dangerous outlawry. ○ He is a dangerous outlaw. → outlawry は「無法状態」や「非合法化」という抽象名詞で、人物を指す場合は outlaw を使います。
コラム
豆知識
中世イギリスでは、裁判所に出頭しなかった者は outlaw（法の外にある者）と宣告されました。これは「法の保護を受けられない」ことを意味し、誰に殺されても殺人罪に問われないという非常に重い罰でした。ロビン・フッドもこの意味での有名な無法者です。
リアルな使われ方
現代のニュースでは、動詞として outlaw が頻繁に登場します。単なるルール違反ではなく、国家や自治体が「法的に禁止する」という強い意志を示す際に outlaw discrimination（差別を非合法化する）のように使われる実用的な単語です。
映画・音楽での使われ方
1976 年のクリント・イーストウッド主演映画『The Outlaw Josey Wales（邦題：アウトロー）』は、西部劇の傑作として知られています。家族を失い復讐に生きる主人公の姿は、まさに社会の枠組みから外れた outlaw の典型です。
イディオム・定型句
ならず者政権
“The country is widely considered an outlaw regime.”
アウトロー・カントリー（音楽のジャンル）
“He loves listening to classic outlaw country music.”
非合法の暴走族
“The documentary follows the life of an outlaw biker.”
outlawを使った会話例
月曜の朝、オフィスでニュースについて同僚と
Did you hear that the city plans to outlaw plastic straws?
Yes, I read about it. It is a significant move for the environment.
Exactly. They want to outlaw all single-use plastics by next year.
It might be hard at first, but a law-abiding citizen should follow the rules.
True. We don't want our company to be seen as a corporate outlaw.
Haha, definitely not. Let's make sure our cafeteria is ready for the change.
文化的背景
アメリカの西部開拓時代（Wild West）において、ビリー・ザ・キッドのような実在の人物が outlaw（無法者）として語り継がれ、ロマン化されてきました。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. outlaw とは？
法の保護から外れた「無法者」や、法律で何かを「禁止する」ことです。『The government will outlaw the drug.（政府はその薬物を非合法化する）』のように使います。
Q. outlaw と criminal の違いは？
criminal は法律に違反した「犯罪者」全般を指します。一方 outlaw は、社会の枠組みから完全に外れて逃亡しているような、より無法な印象を与えます。『a wanted outlaw（指名手配中のならず者）』のように使います。
Q. outlaw は動詞としてどう使いますか？
法律や公式な規則によって何かを「完全に禁止する」時に使います。『They decided to outlaw hunting in the park.（彼らは公園での狩猟を禁止することに決めた）』のように、強い禁止を表します。
Q. outlaw を動詞で言い換えると？
ban や prohibit に言い換えられます。『outlaw the use of plastic（プラスチックの使用を非合法化する）』は『ban the use of plastic』とほぼ同じ意味で、ニュースや公的な文書でよく使われます。
Q. outlaw の対義語はなんですか？
法律を守る善良な市民を表す law-abiding（法を遵守する）が代表的です。『a law-abiding citizen（善良な市民）』のように、無法者とは対極にある真面目な人を表現する際によく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 銀行強盗などの「一般的な犯罪者」を指す最も適切な名詞は？
Q: 「政府は象牙の取引を禁止した」の正しい英訳は？
Q: 「彼は現代の無法者として知られている」の空欄に入る語は？ He is known as a modern-day ____.