out of service
- (形)故障中、非稼働中
- (形)回送の、運行していない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
out of は単語を区切らず「アウダ」のように繋げて発音します。t がフラップTになり、f の音は弱く脱落することが多いです。続く service の r は舌を巻き、v は下唇を軽く噛んで震わせます。「アウト・オブ・サービス」と平坦なカタカナ読みにならないよう、音の繋がりと強弱に注意しましょう。
コアイメージ
機械や設備などのサービスが提供できない状態にあることがコアイメージです。故障中や利用不可の時に使います。
out of serviceの意味・例文
形容詞
故障中、非稼働中
not available for use; not functioning or working.
The elevator on the right is out of service.
右側のエレベーターは故障中です。
日常的に設備が使えない状態を表す最も一般的な表現です。
Our payment system is temporarily out of service.
当社の決済システムは一時的に利用できません。
ITシステムやネットワークのダウン時にも頻出します。
The nuclear reactor remains out of service for safety checks.
その原子炉は安全点検のため引き続き稼働を停止しています。
大規模な施設やインフラの稼働停止を報じる際に使われます。
回送の、運行していない
not carrying passengers or operating on a route.
We cannot board this bus because it is out of service.
このバスは回送中なので乗ることができません。
交通機関が業務を行っていない状態を指します。
Several trains were taken out of service due to heavy snow.
大雪のため、いくつかの列車が運行を取りやめました。
悪天候などでダイヤから外れる状況を表現できます。
The aircraft is currently out of service for scheduled maintenance.
その航空機は現在、定期メンテナンスのため運用から外れています。
点検や整備のために一時的に業務から外れる際に使います。
語源
out of service は「〜の外に」を意味する out of と、「奉仕、業務、使用」を意味する service から成り立っています。もともと提供されるべき業務や使用できる状態から外れているという成り立ちから、機械の故障やシステムの非稼働を表す現在の意味に発展しました。同じ out of を持つ関連語には、out of order（故障中）があります。
派生語・ファミリー
out of serviceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
out of service は交通機関やネットワークなどのサービスが停止している状態を、out of order は機械や設備の物理的な故障を、unavailable は人や物が一時的に対応・利用できない状態を表します。
よくある間違い
× The elevator is out of services. ○ The elevator is out of service. → service は不可算名詞として扱われる慣用句のため、複数形の s はつけません。
× He is out of service today. ○ He is out of the office today. → out of service は機械やシステムに使います。人が不在の場合は out of the office などを使います。
コラム
豆知識
交通機関の「回送」は英語で Not in Service や Out of Service と表示されます。もともと service には「奉仕」や「公共事業」の意味があり、乗客にサービスを提供していない状態を指すため、車両自体が故障していなくてもこの表現が使われます。
リアルな使われ方
ITや通信の分野でも頻出します。サーバーのダウンやウェブサイトのメンテナンス時に「The system is currently out of service.」と表示され、利用できないことをユーザーに知らせる定型表現として、ビジネスシーンでも日常的に目にします。
映画・音楽での使われ方
映画『アイ、ロボット（I, Robot）』などのSF作品では、機能停止したロボットやシステムに対して out of service が使われるシーンが登場します。機械が人間への「奉仕」を停止するというニュアンスがよく分かる、SF映画におけるお決まりの演出です。
イディオム・定型句
運用から外す、退役させる
“The old airplanes were taken out of service last year.”
使用不能にする、停止させる
“The storm put the power grid out of service.”
out of serviceを使った会話例
オフィスのロビーで同僚と
Why is everyone taking the stairs today?
The main elevator is out of service.
Again? It was out of order just last week.
Yeah, they might need to take it out of service permanently.
That would be a huge inconvenience for all of us.
I know. The maintenance guy is unavailable until tomorrow, too.
文化的背景
英語圏のバスや電車の行き先表示には、回送電車や運行終了時に Out of Service と表示されるのが一般的です。日本の「回送」にあたり、故障していなくても乗客を乗せない業務外の状態を示します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. out of service とは？
機械や設備などのサービスが提供できない状態にあることです。『The elevator is out of service.（エレベーターは故障中です）』のように、日常やビジネスで頻出します。
Q. out of service と out of order の違いは？
out of service はサービス全体の停止に重点があり、out of order は物理的な故障に重点があります。『The ATM is out of order.（ATMが壊れている）』のように使い分けます。
Q. out of service はどんな場面で使いますか？
エレベーター、電車、通信ネットワークなどが利用できない場面で使います。『The website is out of service.（ウェブサイトは利用不可です）』のようにIT分野でもよく登場します。
Q. 人に対して out of service と言えますか？
人に対しては使えません。人が不在で対応できない場合は unavailable や out of the office を使います。『He is unavailable right now.（彼は現在手が離せません）』のように表現します。
Q. out of service の反対語は何ですか？
正常に稼働している状態を表す in service が反対語になります。『The new train is now in service.（新しい電車が運行を開始した）』のように、運用中であることを示します。
CHECK QUIZ
Q: トイレが壊れていて使えない時の自然な張り紙は？
Q: バスの電光掲示板に「Out of Service」と表示されている場合、そのバスはどういう状態？
Q: 「The old airplane was taken out of service.」の意味は？