unavailable
- (形)利用できない、入手できない
- (形)手が空いていない、会えない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
unavailable は「ʌnəveɪləbl」と発音し、「veɪ（ヴェイ）」の音にアクセントを置きます。最初の「un-」は力を抜いて短く「アン」と発音し、続く「a」も曖昧な音になります。「v」は上の歯を下唇に軽く当てて摩擦音を出し、「veɪ」としっかり二重母音で伸ばすのがコツです。カタカナの平坦な「アンアベイラブル」にならないよう注意しましょう。
コアイメージ
手に入らない、または使うことができない状態がコアイメージです。物やサービスが利用できない時や、人が忙しくて対応できない時に使います。
unavailableの意味・例文
形容詞
利用できない、入手できない
not able to be used or obtained by anyone at the moment
The file you requested is currently unavailable.
ご要望のファイルは現在利用できません。
サーバーエラーやファイルの欠落を伝える定番表現です。
This specific product is currently unavailable in Japan.
この特定の製品は現在日本では入手できません。
特定の地域や店舗で売られていないことを表します。
The official website was temporarily unavailable for maintenance.
公式サイトはメンテナンスのため一時的に利用できない状態でした。
サイトのダウンや機能停止時によく使われます。
手が空いていない、会えない
not free to do something, talk to someone, or meet someone
The manager is unavailable for a meeting today.
マネージャーは本日、会議のための時間が取れません。
忙しくて対応できないことを丁寧に伝える表現です。
I am unavailable this weekend due to a family event.
今週末は家族の行事があるため予定が空いていません。
誘いを断る際のフォーマル寄りの言い回しです。
The doctor is currently unavailable to see new patients.
医師は現在手が離せないため、新規の患者を診察できません。
担当者が接客中や不在の時に使われます。
語源
unavailable は否定の接頭辞 un- と、available（利用できる）から成る単語です。available は a-（〜へ）と vail（価値がある）、-able（〜できる）に分解でき、「役に立つ状態」を否定して「利用できない」「手が空いていない」という意味へ発展しました。同じ vail の語根を持つ関連語には、avail（役立つ）があります。
派生語・ファミリー
unavailableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
unavailable は物や人が利用・対応できないこと、absent はその場にいないこと、inaccessible は物理的またはシステム的にアクセス・到達できないことを表します。
よくある間違い
× The product is impossible to buy. ○ The product is unavailable. → 商品が売り切れや販売停止で買えない状態は、impossible ではなく unavailable を使います。
× I am busy and impossible today. ○ I am unavailable today. → 人の都合がつかないことを impossible で表すことはできません。unavailable を使いましょう。
コラム
豆知識
unavailable の語源にある avail は「価値がある」という意味で、ラテン語の valere（強い、価値がある）に由来します。ここから派生した単語には、value（価値）や valid（有効な）などがあり、すべて「力や価値がある状態」という共通のイメージを持っています。
リアルな使われ方
電話の自動音声やウェブサイトのエラー画面で「The number you have dialed is currently unavailable.（おかけになった電話番号は現在使われておりません）」というフレーズをよく耳にします。機械的でフォーマルな響きがあり、ビジネスの定型句として非常に実用的です。
映画・音楽での使われ方
SNSやマッチングアプリのプロフィールで「emotionally unavailable（感情的に対応できない）」という表現がよく使われます。これは「真剣な恋愛関係を築く準備ができていない」状態を指す現代的な心理用語で、海外のドラマや映画のセリフでも頻繁に登場します。
イディオム・定型句
現在利用できない
“The item you requested is currently unavailable.”
コメントを控えている
“The CEO was unavailable for comment regarding the scandal.”
意図的に連絡を絶つ、姿を隠す
“He made himself unavailable to avoid the press.”
unavailableを使った会話例
木曜の午後、オフィスで同僚と
I tried to reach the IT support, but they are unavailable.
The main server is down. Many internal tools are currently inaccessible.
That explains why the shared drive is unavailable too.
Yes. The IT team is working, but they are unavailable for comment.
I see. I guess I will make myself unavailable and take a break.
Good idea. Let me know when the system is back online.
文化的背景
欧米のビジネスシーンでは、自分の時間を守るために「I am unavailable」と明確に伝えることが尊重されます。曖昧に濁すよりも、対応できないことをはっきりと示すプロフェッショナルな表現として、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. unavailable とは？
物やサービスが利用できない、または人が忙しくて対応できない状態のことです。『The network is unavailable.（ネットワークが利用できません）』のように、ビジネスや日常で頻繁に使われます。
Q. unavailable と out of stock の違いは？
unavailable はシステム障害や販売終了など、利用できないあらゆる状況に使えます。一方の out of stock は『The shoes are out of stock.（その靴は在庫切れです）』のように、在庫がない状態に限定されます。
Q. unavailable は人に対して使えますか？
はい、人が忙しくて対応できない時や面会できない時に使います。『I am unavailable today.（今日は手が空いていません）』のように、ビジネスで予定が合わないことを丁寧に伝える定番表現です。
Q. unavailable な人に連絡を取りたい場合は？
相手が忙しいとわかっている場合は、メッセージを残すのが一般的です。『Please leave a message.（メッセージを残してください）』のように、留守番電話の設定でもよく耳にする状況です。
Q. unavailable はどのように言い換えられますか？
人に対しては busy や tied up（手が離せない）に言い換えられます。『I am tied up now.（今は手が離せません）』とすると、なぜ対応できないのか理由を添える自然な表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の電話番号は現在使われておりません」の自然な表現は？
Q: 「The CEO was unavailable for comment.」の意味は？
Q: 会議の誘いを「その時間は手が空いていません」と断る表現は？