ordinance
- (名)条例、規定
- (名)（宗教的な）儀式、掟
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
ordinance は最初の「or（オー）」にアクセントを置きます。唇を丸めて真っ直ぐ前に突き出し、長めに「オー」と発音しながら舌を後ろに引いて「r」の音を響かせます。続く「di・nance」は力を抜き、「ディナンス」と素早く曖昧に発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- ordinances
コアイメージ
地方自治体などが定める公式なルールや規則がコアイメージです。市町村の条例など、特定の地域や状況に適用される法的なきまりを説明する時に使います。
ordinanceの意味・例文
名詞
条例、規定
A local law or regulation enacted by a municipal authority.
The new city ordinance bans smoking in public parks.
新しい市の条例は公共の公園での喫煙を禁じています。
city ordinance（市の条例）はニュースで頻出の組み合わせです。
We must follow the local ordinance regarding noise.
私たちは騒音に関する地元の条例に従わなければなりません。
特定の地域で定められたルールに言及する場面で使います。
The proposed ordinance will affect many small businesses.
提案された条例は多くの小規模ビジネスに影響を与えるでしょう。
企業活動に影響を及ぼす公的な規制の文脈で適しています。
（宗教的な）儀式、掟
A religious rite or ceremony.
Baptism is an important ordinance in many Christian churches.
洗礼は多くのキリスト教会において重要な儀式です。
宗教的な文脈での専門用語として使われます。
They observe the holy ordinance every year.
彼らは毎年その神聖な儀式を執り行います。
厳格に守られる宗教的な掟や儀式を指します。
The professor explained the history of the religious ordinance.
教授はその宗教的儀式の歴史を説明しました。
宗教学や歴史学の分野で登場する用法です。
語源
ordinance は「順序立てる」を意味するラテン語の ordinare から派生しました。社会の秩序を保つために物事を整え、公式に定めるという成り立ちから、現在の「条例」や「規定」の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、order（命令、順序）があります。
派生語・ファミリー
ordinanceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
ordinance は地方自治体が定める条例を、law は国や州が定める広範な法律を、rule は学校や家庭などの一般的な規則や決まりを指します。
よくある間違い
× The country passed a new ordinance. ○ The country passed a new law. → ordinance は地方自治体が定める条例です。国レベルの法律には law を使います。
× We have a family ordinance about bedtime. ○ We have a family rule about bedtime. → 私的な決まりには rule を使います。ordinance は公的な法的効力を持つ条例を指します。
コラム
豆知識
ordinance は元々、王や神など絶対的な権力者からの「命令」を意味する言葉でした。歴史的な文書では、神の掟や君主の布告として扱われていましたが、民主主義の発展とともに、現代のような地方自治体の「条例」という意味に落ち着きました。
リアルな使われ方
ネイティブはニュースや新聞で city ordinance（市の条例）という表現をよく目にします。例えば、歩きスマホの禁止やゴミ出しのルールなど、市民の日常生活に直結する身近な決まりごとを報道する際によく使われるため、生活に密着した単語です。
映画・音楽での使われ方
映画『フットルース（Footloose）』では、ダンスやロック音楽を禁止する架空の町の ordinance（条例）が物語の重要な鍵となります。若者たちが古い条例に立ち向かい、自由を取り戻そうとする姿が描かれた青春映画の金字塔です。
イディオム・定型句
条例によって、規定により
“The tax was established by ordinance.”
用途地域制条例
“The new building violates the local zoning ordinance.”
ordinanceを使った会話例
平日の午後、市役所の窓口で市民と職員が
I want to open a cafe, but I heard there is a new noise ordinance.
Yes, the city passed an ordinance restricting loud music after 9 PM.
Does that rule apply to weekends as well?
Yes, it is enforced every day. You can check the details online.
I see. I don't want to violate the local ordinance.
It is a good idea to review the zoning ordinance too, just in case.
文化的背景
アメリカでは、州法（state law）の管轄下で各市町村が独自の ordinance（条例）を定めます。地域ごとにルールが大きく異なるため、引っ越しやビジネスの際には地元の ordinance を確認することが非常に重要です。
よくある質問
Q. ordinance とは？
地方自治体が定める条例や規定のことです。『The city passed a new ordinance.（市は新しい条例を可決した）』のように、特定の地域に適用される法的なルールを指します。
Q. ordinance と law の違いは？
適用される範囲が異なります。law が国や州全体の法律を指すのに対し、ordinance は市町村レベルの条例を指します。『a city ordinance（市の条例）』のように地域を限定して使われます。
Q. ordinance はどんな動詞と一緒に使われますか？
条例を「可決する」場合は pass、「制定する」場合は enact とよく組み合わせます。『The council enacted an ordinance.（議会は条例を制定した）』はニュースで頻出する表現です。
Q. zoning ordinance とはどういう意味ですか？
都市計画における「用途地域制条例」のことです。住宅地や商業地など、土地の用途を制限する決まりであり、『check the zoning ordinance（用途地域制条例を確認する）』のように不動産や建築の分野で使われます。
Q. ordinance の語源は order と同じですか？
はい、どちらもラテン語の ordinare（順序立てる、整える）に由来します。社会の秩序を保つために「整えられたルール」が ordinance であり、『maintain order（秩序を保つ）』という考え方が根本にあります。
CHECK QUIZ
Q: 「国会で新しい法律が承認された」の「法律」に最適な語は？
Q: 「市は新しい条例を可決した」の自然な表現は？
Q: 「zoning ordinance」の意味として最も適切なものは？