on behalf of
- (前)〜の代表として、〜に代わって
- (前)〜のために
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
on behalf of は真ん中の half の部分にアクセントを置きます。アメリカ英語では「ハェ」のように口をやや横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く of は「オブ」と強く発音せず、力を抜いて「アヴ」のように添えるだけにすると、より自然な英語の響きになります。
コアイメージ
誰かの代理として、または誰かの利益のために行動することがコアイメージです。ビジネスや公式な場で、組織や他人の代わりに発言したり手続きをする時に使います。
on behalf ofの意味・例文
前置詞
〜の代表として、〜に代わって
representing someone or acting as a representative for a group.
She signed the contract on behalf of the company.
彼女は会社を代表して契約書に署名しました。
組織の代表として法的な手続きなどを行う際によく使われます。
The professor accepted the award on behalf of his research team.
教授は研究チームに代わって賞を受け取りました。
チームやグループの功績を代表して受け取る場面です。
The lawyer issued a statement on behalf of his client.
弁護士は依頼人に代わって声明を発表しました。
代理人が公式な発表を行う際によく使われる表現です。
〜のために
done for the benefit or in the interest of someone.
I am organizing this charity event on behalf of local children.
地元の子供たちのために、このチャリティイベントを企画しています。
誰かを支援し、利益をもたらす目的で行動する時に使います。
We are raising funds on behalf of the disaster victims.
私たちは被災者のために資金を集めています。
寄付や支援活動の文脈でよく見られるフォーマルな表現です。
Do not make any special arrangements on my behalf.
私のために特別な手配はしないでください。
on my behalf の形で「私のために」という意味になります。
語源
on behalf of の behalf は、古英語の bi（〜の側に）と halve（側、半分）が組み合わさった言葉です。もともと「誰かの側に立って」という意味があり、そこから「〜の代理として」「〜のために」という意味に発展しました。同じ half（半分、側）を語根に持つ関連語には、halve（半分にする）があります。
派生語・ファミリー
on behalf ofの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
on behalf of は組織や他人の権限を代理して、instead of は本来のものの代わりとして、for は単に誰かの利益や目的のために行動することを表します。
よくある間違い
× I spoke on the behalf of my team. ○ I spoke on behalf of my team. → behalf の前に the は不要です。on behalf of で一つの決まった前置詞句として覚えましょう。
× I signed the contract on behalf for him. ○ I signed the contract on behalf of him. → 「〜の代理で」は on behalf of の形になります。of の代わりに for を使わないよう注意しましょう。
コラム
豆知識
behalf という単語は現代英語において単独で使われることはほとんどなく、必ず on behalf of や on someone's behalf という定型句の中で登場します。古英語の時代から前置詞と強く結びついて使われてきた、歴史的な名残と言える興味深い単語です。
リアルな使われ方
ビジネスメールの冒頭で「会社を代表してご連絡しています」と伝える際、I am writing on behalf of... というフレーズが頻繁に使われます。自分の個人的な意見ではなく、組織の公式な立場であることを相手に明確にするための、非常に実用的で丁寧な表現です。
映画・音楽での使われ方
2006年の映画『幸せのちから（The Pursuit of Happyness）』など、ビジネスシーンを描いた作品では、主人公が顧客や会社を代表して交渉する場面で on behalf of がよく登場します。プロフェッショナルな響きを持ち、信頼感を演出する重要なフレーズです。
イディオム・定型句
〜の代わりに、〜のために
“Do not worry on my behalf.”
〜の代理人を務める
“The lawyer will act on behalf of the suspect.”
on behalf ofを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are you attending the conference next week?
Yes, I will be speaking on behalf of our department.
That is a great opportunity. Will the manager go with you?
No, he is busy, so I am going instead of him.
I see. If you need any help with the slides, let me know.
Thanks. Could you review them on my behalf if I get busy?
No problem. I am happy to help anytime.
I appreciate it. I want to make a good impression for the team.
文化的背景
アメリカ英語では「〜の利益のために」という意味で in behalf of が使われることがありますが、イギリス英語ではどちらの意味でも on behalf of が一般的です。迷った場合は、より広く使われる on behalf of を選べばどの地域でも問題なく通じます。
よくある質問
Q. on behalf of とは？
誰かの代理として、または誰かの利益のために行動することです。『I am writing on behalf of the company.（会社を代表してメールを書いています）』のようにビジネスで頻出します。
Q. on behalf of と instead of の違いは？
on behalf of は権限を持って「代表する」意味合いが強く、instead of は単なる「入れ替わり」を表します。『I will attend instead of her.（彼女の代わりに出席する）』のように使います。
Q. on behalf of は日常会話でも使いますか？
主にビジネスや公式な場面で使われますが、日常でも家族の代理で手続きをする際に使います。『I picked up the package on behalf of my brother.（兄の代わりに荷物を受け取った）』のように表現できます。
Q. on behalf of him と on his behalf はどちらが正しいですか？
どちらも正解ですが、代名詞の場合は on his behalf の方が簡潔で自然に響くことが多いです。『I apologize on his behalf.（彼に代わって謝罪します）』のように使います。
Q. on behalf of を別の言葉で言い換えると？
「代表して」という意味なら representing に言い換えられます。『I am representing my client.（依頼人を代表しています）』とすると、より直接的で力強い印象になります。
CHECK QUIZ
Q: 「コーヒーの『代わりに』紅茶を頼みます」の自然な表現は？
Q: 「私の依頼人に代わって」を意味する法的な場面での定型句は？
Q: 「on my behalf」の意味として正しいものは？