obstruction
- (名)障害物、邪魔なもの
- (名)妨害、阻害
- (名)（法的な）妨害、（スポーツの）反則
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
obstruction は2音節目の「struc」にアクセントを置きます。最初の「ob」は力を抜いて小さく発音し、「r」の音は舌を巻いて響かせてください。最後の「tion」は「ション」と伸ばさず、「shən」と短く息を抜くように発音します。「オブストラクション」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- obstructions
コアイメージ
進行や活動を物理的または抽象的に妨げる「障害物」や「妨害行為」がコアイメージです。道を塞ぐ物や、計画の進行を邪魔する要因について言及する時に使います。
obstructionの意味・例文
名詞
障害物、邪魔なもの
Something that blocks a road, passage, or tube.
The fallen tree caused an obstruction on the road.
倒木が道路の障害物となっていました。
道路や通路を塞いでいる物理的な物体を指します。
Workers are trying to clear the obstruction from the tracks.
作業員たちは線路から障害物を撤去しようとしています。
clear an obstruction で「障害物を取り除く」という意味になります。
The car parked there is an obstruction to the delivery trucks.
そこに駐車している車は配達トラックの邪魔になっています。
人の活動や業務の進行を物理的に妨げる物に使われます。
妨害、阻害
The act of preventing something from happening or moving forward.
Constant interruptions are a serious obstruction to our work.
度重なる中断は、私たちの仕事に対する深刻な妨害です。
物理的な物だけでなく、進行を妨げる状況や行為も表せます。
The lack of funds became an obstruction to the research.
資金不足がその研究の妨げとなりました。
目標達成を遅らせる要因を表現する際に適しています。
He was arrested for the obstruction of police duties.
彼は公務執行妨害で逮捕されました。
公的な業務や手続きの進行を意図的に邪魔する行為を指します。
（法的な）妨害、（スポーツの）反則
A specific legal offense or a foul in sports that blocks an opponent.
The politician was charged with obstruction of justice.
その政治家は司法妨害の罪で起訴されました。
ニュースで頻出する非常に重要な法律用語です。
The referee called an obstruction foul on the defender.
審判はディフェンダーに妨害の反則を宣告しました。
スポーツで相手の動きを不当にブロックする行為を指します。
Any obstruction of the voting process is strictly prohibited.
投票プロセスのいかなる妨害も厳しく禁じられています。
正当な権利や手続きの行使を妨げる行為に対して使います。
語源
obstruction は接頭辞 ob-（〜に対して）と struere（建てる）から成り立っています。進行方向に対して立ちはだかるように物を建てるという成り立ちから、「障害物」や「妨害」という意味に発展しました。同じ struere（建てる）の語根を持つ関連語には、structure（構造）や construct（建設する）があります。
派生語・ファミリー
obstructionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
obstruction は進行を物理的・意図的に妨げるもの、obstacle は目標達成の前に立ちはだかる困難や壁、barrier は通行や交流を完全に遮断する柵や壁です。
“Lack of experience is a major obstacle to getting hired.”
→ 目的を達成するために乗り越えなければならない困難や壁を指します。
よくある間違い
× The car is an obstruct to the traffic. ○ The car is an obstruction to the traffic. → obstruct は動詞です。名詞として「障害物」と言いたい場合は obstruction を使います。
× He was charged with obstacle of justice. ○ He was charged with obstruction of justice. → 「司法妨害」という法的な罪名は、obstruction of justice という決まった表現を使います。
コラム
豆知識
語源の ob-（〜に対して）と struere（建てる）は、文字通り「進行方向に壁を建てる」イメージです。同じ語根を持つ destroy（破壊する）は、逆に「建てたものを崩す（de-）」という成り立ちで、対照的な意味を持っています。
リアルな使われ方
路上駐車や放置自転車が通行の邪魔になっている時、警察の警告や道路標識で「cause an obstruction（通行妨害となる）」という表現がよく使われます。日常的な交通トラブルの文脈で頻出する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
法廷ドラマ『SUITS/スーツ』などの海外ドラマでは、証拠隠滅や偽証をそそのかす行為が「obstruction of justice（司法妨害）」として度々描かれます。法律用語ですが、ドラマ好きにはお馴染みの表現です。
イディオム・定型句
司法妨害
“He was found guilty of obstruction of justice.”
通行の邪魔になる、交通を妨害する
“Do not park here and cause an obstruction.”
obstructionを使った会話例
週末の昼下がり、車で移動中の友人と
Look at the traffic. What's causing the delay?
I think there is a physical obstruction on the highway.
Is it an accident or construction work?
The radio says a fallen tree is causing an obstruction.
We should take a detour. We don't want to hit a barrier.
Good idea. Let's avoid the obstacle and take the local roads.
文化的背景
「obstruction of justice（司法妨害）」は、アメリカの政治ニュースや法廷ドラマで頻繁に登場する重要なキーワードで、証拠隠滅や偽証を指します。英米間で意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. obstruction とは？
進行や活動を物理的または抽象的に妨げる「障害物」や「妨害行為」を表す名詞です。『A fallen tree is an obstruction.（倒木が障害物だ）』のように使います。
Q. obstruction と obstacle の違いは？
obstruction は進行を邪魔する「物理的な障害物」や「妨害行為」に焦点を当てます。一方の obstacle は、『overcome an obstacle（困難を乗り越える）』のように、目標達成を阻む「困難や壁」のニュアンスが強くなります。
Q. obstruction はどんな場面で使いますか？
道路を塞ぐ倒木や放置車両など、物理的な邪魔ものを指す場面でよく使われます。『clear the obstruction（障害物を撤去する）』は交通情報のニュースなどで頻出する表現です。
Q. ニュースでよく聞く obstruction of justice とは？
証拠隠滅や偽証などによって警察や裁判所の捜査を妨げる「司法妨害」を意味します。『He was accused of obstruction of justice.』のように、政治や事件のニュースで必ず登場する重要表現です。
Q. obstruction の動詞形はどのように使いますか？
動詞形は obstruct（妨害する、塞ぐ）です。『Please do not obstruct the doorway.（出入り口を塞がないでください）』のように、他動詞として直接目的語をとって使われます。
CHECK QUIZ
Q: 目標達成を阻む「困難」や「壁」を示すのに最適な単語は？
Q: 「違法駐車が通行の邪魔になる」の自然な英語表現は？