oath
- (名)宣誓、誓い
- (名)ののしり言葉、呪い
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
oath は二重母音の「oʊ」と無声音の「θ」の組み合わせです。最初の「oʊ」は「オー」と伸ばさず、「オゥ」と口をすぼめながら発音します。最後の「θ」は上下の歯で舌先を軽く挟み、隙間から「ス」と息を摩擦させて出します。「オース」と平坦なカタカナ発音にならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- oaths
- 発音は /oʊðz/ または /oʊθs/
コアイメージ
神や法律に対して、真実を述べたり約束を守ったりすることを厳粛に宣言するのがコアイメージです。法廷での宣誓や、就任式など公式な場で固い約束を交わす時に使います。
oathの意味・例文
名詞
宣誓、誓い
A solemn promise, often invoking a divine witness, regarding one's future action or behavior.
The new president will take the oath of office tomorrow.
新大統領は明日、就任の宣誓を行います。
take the oath of office は就任宣誓の定型表現です。
Witnesses in court must swear an oath to tell the truth.
法廷の証人は真実を述べるという宣誓をしなければなりません。
swear an oath で「宣誓する」というコロケーションになります。
We made a solemn oath to remain friends forever.
私たちは永遠に友達でいるという固い誓いを立てました。
solemn oath は非常に重みのある誓約を表します。
ののしり言葉、呪い
An offensive or blasphemous word or phrase.
He muttered a foul oath under his breath.
彼は小声で汚いののしり言葉をつぶやきました。
foul oath で「汚い言葉」を意味し、小説などで見られます。
She let out an oath when she dropped the glass.
彼女はグラスを落とした時、ののしり言葉を口にしました。
怒りや驚きで思わず出る悪い言葉を指します。
The use of profanity and oaths is strictly prohibited here.
ここでの冒涜的な言葉やののしりの使用は厳しく禁じられています。
swear word のフォーマルな言い換えとして使われます。
語源
oath は古英語の āth（誓い）に由来し、ゲルマン語派の言葉をルーツに持ちます。古くから神聖なものにかけて真実を誓うという宗教的・法的な行為であったことから、現在の「宣誓」や「固い誓約」という意味に発展しました。宣誓を破ることは重罪とされ、現代の法廷でもその名残が見られます。
派生語・ファミリー
oathの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
oath は神や法にかけて真実を厳粛に誓い、vow は個人的で宗教的な深い決意を誓い、pledge は公的な場や団体に対して義務や貢献を約束します。
よくある間違い
× He made an oath to his friend to help him. ○ He made a promise to his friend to help him. → oath は法廷や公式な場での厳格な宣誓に使うため、日常の個人的な約束には promise が自然です。
× The president said an oath of office. ○ The president took an oath of office. → 「宣誓する」という動作には take または swear を使います。say は使いません。
コラム
豆知識
古代ギリシャの医師ヒポクラテスにちなむ「ヒポクラテスの誓い（Hippocratic Oath）」は、医療倫理の原点として有名です。現代でも多くの医学生が卒業時にこの誓いを立て、患者の命を最優先に守るという医師としての重い責任を自覚します。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、誰かに嘘をついていないことを強調する時に「I take an oath!（本当に誓うよ！）」と言うことがあります。法的な意味はありませんが、それほど真剣に言っているというニュアンスを伝えるための実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
ファンタジー作品では、魔術的な契約や騎士の誓約として oath がよく登場します。映画『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズでも、登場人物たちが王や仲間に対して忠誠の誓いを立てる壮大なシーンが描かれており、作品のスケール感を引き立てています。
イディオム・定型句
宣誓下で
“You are under oath and must tell the truth.”
秘密を守るという固い誓約
“The members took an oath of silence.”
血の誓い、絶対に破れない盟約
“They swore a blood oath to protect each other.”
oathを使った会話例
裁判の証言を控えた弁護士と証人の会話
Are you ready to testify in court today?
Yes, but I am a bit nervous about taking the oath.
Take a deep breath. Remember that you will be under oath.
I know. I must tell the truth, or I could face a penalty.
Exactly. It is a solemn procedure, but just answer the questions honestly.
Understood. I will not break my promise to help our case.
Good. The judge will ask you to swear the oath first.
I am ready. Let's go in.
文化的背景
アメリカやイギリスの法廷では、聖書に手を置いて宣誓する伝統がありますが、現在では宗教に関係なく「真実を述べる」と誓約することも可能です。公職に就く際の就任宣誓は非常に重んじられ、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. oath とは？
神や法に対して、真実を述べたり約束を守ったりすることを厳粛に宣言する名詞です。『He took an oath in court.（彼は法廷で宣誓した）』のように、公式な場で使われます。
Q. oath と vow の違いは何ですか？
oath は法廷や就任式など、公的・法的な場での厳粛な宣誓を指します。一方の vow は『wedding vows（結婚の誓い）』のように、個人的で精神的・宗教的な深い決意を表す時に使います。
Q. oath は日常会話でも使いますか？
基本的には法廷や就任式などフォーマルな場面で使われるため、日常的な約束には promise を使います。ただし、『I swore an oath.（固く誓ったんだ）』のように、並々ならぬ決意を強調する際には日常でも使われます。
Q. under oath とはどのような意味ですか？
法廷などで「宣誓下にある」ことを意味する定型表現です。『He testified under oath.（彼は宣誓の上で証言した）』のように使われ、嘘をつけば偽証罪に問われる厳しい状況を示します。
Q. oath を使って「誓いを破る」はどう表現しますか？
break an oath や violate an oath と表現します。『He was punished for breaking his oath.（彼は誓いを破ったことで罰せられた）』のように、重大な裏切り行為を表す際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は宣誓の上で証言した」の自然な表現は？
Q: 結婚式で夫婦が交わす「誓い」に最適な英単語は？
Q: 大統領が「就任宣誓を行う」際の自然な動詞は？