notwithstanding
- (前)〜にもかかわらず
- (副)それにもかかわらず
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
notwithstanding は4つの音節（not-with-stand-ing）からなり、「stand」の「a」にメインのアクセント、「not」の「o」にサブアクセントがあります。「stand」の「a」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。「with」の「th」は舌先を軽く上下の歯で挟み、息を摩擦させて有声音（ズとドの中間）を出します。
コアイメージ
何かに妨げられたり、影響を受けたりしないことがコアイメージです。困難や不利な条件があっても、それを乗り越えて行動や事実が成立する時に使います。
notwithstandingの意味・例文
前置詞
〜にもかかわらず
In spite of; without being opposed or prevented by.
Notwithstanding his lack of experience, he was promoted.
経験不足にもかかわらず、彼は昇進しました。
不利な条件を提示しつつ、結果を強調する時に使います。
Notwithstanding the bad weather, the festival was a huge success.
悪天候にもかかわらず、お祭りは大成功を収めました。
ニュース報道などで客観的な事実を述べる際に適しています。
The law was passed, public opposition notwithstanding.
国民の反対にもかかわらず、その法律は可決されました。
名詞の後ろに置く後置用法は、非常にフォーマルな響きを持ちます。
副詞
それにもかかわらず
Nevertheless; in spite of this.
The problem is difficult; notwithstanding, we must solve it.
その問題は困難です。それにもかかわらず、私たちは解決しなければなりません。
前の文の内容を受けて、逆接の展開を作る時に使います。
He was exhausted, but he continued to work notwithstanding.
彼は疲れ果てていましたが、それにもかかわらず働き続けました。
文末に置くことで、逆接のニュアンスを付け加えることができます。
The budget is tight. Notwithstanding, we will launch the product.
予算は厳しいです。それにもかかわらず、私たちは製品を発売します。
文頭に単独で置き、文全体を修飾する副詞として機能します。
語源
notwithstanding は「not（〜ない）」「with（〜に逆らって）」「standing（立つこと）」の3つの要素から成り立っています。「逆らって立たない」、つまり「妨げにならない」という成り立ちから、「〜にもかかわらず」という意味に発展しました。同じ「with（逆らって）＋stand（立つ）」の語根を持つ関連語には、withstand（耐える、抵抗する）があります。
派生語・ファミリー
notwithstandingの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
notwithstanding は非常にフォーマルで名詞の後ろにも置け、despite はより一般的な前置詞として使われ、nevertheless は文と文をつなぐ副詞として使われます。
よくある間違い
× We enjoyed the picnic notwithstanding of the rain. ○ We enjoyed the picnic notwithstanding the rain. → notwithstanding はそれ単体で前置詞として働くため、直後に of を置く必要はありません。
× Notwithstanding it was raining, we went out. ○ Notwithstanding the rain, we went out. → 前置詞として使う場合、後ろには主語と動詞の文ではなく、名詞や名詞句を置きます。
コラム
豆知識
語源的に「not（ない）＋withstand（抵抗する）」から成り立っています。つまり「何かが抵抗してこない＝妨げにならない」という論理構造です。一見すると長くて難しそうな単語ですが、パーツに分解すると意味がすんなり理解できる面白い成り立ちをしています。
リアルな使われ方
契約書の中で「notwithstanding anything to the contrary（これに反するいかなる規定にもかかわらず）」という定型句として頻出します。ある条項が他の条項よりも優先されることを示すための、法的文書における非常に重要なマジックワードです。
映画・音楽での使われ方
2018年の映画『バイス（Vice）』などの政治や権力を描いた作品や、法廷ドラマのセリフの中で、弁護士や政治家が notwithstanding を使うことがあります。知的な印象や、厳格な法的根拠を示すための演出として効果的に使われます。
イディオム・定型句
〜という事実にもかかわらず
“Notwithstanding the fact that he was sick, he came to work.”
これに反する規定にかかわらず
“Notwithstanding anything to the contrary in this agreement, either party may terminate it.”
これにもかかわらず
“This notwithstanding, the project was completed on time.”
notwithstandingを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Have you seen the latest sales report?
Yes. Notwithstanding the recent price increase, our sales have remained stable.
That's a relief. I was worried we might lose customers to our competitors.
True. Some minor issues notwithstanding, the new product line is doing great.
Should we propose a budget increase for the next quarter?
Yes. Despite the tight budget, I think we should ask for more resources.
I agree. Let's prepare a solid proposal for the management meeting.
Sounds like a plan. I will start drafting the document this weekend.
文化的背景
日常会話ではあまり使われず、主に法律文書、契約書、学術論文などの非常にフォーマルな場面で登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. notwithstanding とは？
困難や不利な条件に妨げられず、物事が成立することを示すフォーマルな表現です。『notwithstanding the bad weather（悪天候にもかかわらず）』のように前置詞として頻出します。
Q. notwithstanding はどこに置きますか？
文頭や名詞の前に置くのが基本ですが、名詞の後ろに置くこともできます。『his objections notwithstanding（彼の反対にもかかわらず）』のように後置される用法は、フォーマルな文章でよく見られます。
Q. despite と notwithstanding の違いは？
どちらも「〜にもかかわらず」という意味の前置詞ですが、notwithstanding の方がより硬く、法律文書や学術論文で好まれます。『despite the rain』は日常でも使いますが、『notwithstanding the rain』はかなり改まった響きになります。
Q. notwithstanding the fact that とはどういう意味ですか？
「〜という事実にもかかわらず」という意味で、後ろに主語と動詞（文）を続けるための表現です。『notwithstanding the fact that it was raining（雨が降っていた事実にもかかわらず）』のように、接続詞の although と同じように使えます。
Q. TOEICではどのように出題されますか？
主にパート5やパート6の文法問題で、空所に適切な前置詞を選ぶ問題として登場します。『notwithstanding the economic downturn（経済の低迷にもかかわらず）』のように、逆接の文脈を読み取る力が求められます。
CHECK QUIZ
Q: 空所に適する語は？「____ the heavy snow, the train arrived on time.」
Q: 空所に適する語は？「The committee decided to proceed, his objections ____.」