nevertheless
- (副)それにもかかわらず、それでも
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
nevertheless は 4 つの音節 ne-ver-the-less から成ります。メインのアクセントは最後の「less」に、サブアクセントは最初の「ne」に置かれます。「ネヴァザレス」と平坦に読まず、「ネ」を少し強めに発音したあと、「ヴァ」と「ザ」は力を抜いた曖昧母音にし、最後の「レス」の「レ」で最も強く音を出して「ス」で息を抜くように発音すると自然です。
コアイメージ
前に述べた不利な状況や事実があるにもかかわらず、その影響を受けずに別の事実が成り立つことがコアイメージです。文脈の対立や譲歩をフォーマルに表現し、論理的な展開を強調したい時に使います。
neverthelessの意味・例文
副詞
それにもかかわらず、それでも
in spite of that; however
The budget was cut; nevertheless, we achieved our goals.
予算は削減されましたが、それにもかかわらず目標を達成しました。
不利な状況でも成果を出したことを強調する定番の表現です。
The evidence is weak; nevertheless, it supports the theory.
証拠は弱いですが、それでもその理論を裏付けています。
論文などで、対立する事実を論理的に整理する際に役立ちます。
The company faced challenges. Nevertheless, profits increased this year.
会社は課題に直面しました。それにもかかわらず、今年の利益は増加しました。
ニュース報道で、予想に反する結果を客観的に伝える時に使います。
It was raining heavily, but he went out nevertheless.
激しい雨が降っていましたが、それでも彼は出かけました。
文末に置いて「それでもやはり」と付け加える使い方も可能です。
語源
nevertheless は never（決して〜ない）、the（その分だけ）、less（少なく）という 3 つの単語から成り立っています。「前に述べた事柄によって、決してその分だけ〜が減るわけではない」という成り立ちから、現在の「それにもかかわらず」という意味に発展しました。同じく less を含む関連語に nonetheless があります。
派生語・ファミリー
neverthelessの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
nevertheless は困難や対立する事実の影響を受けないことをフォーマルに表し、still は予想に反してその状態が続くことをカジュアルに表し、however は単に対照的な事実や意見を述べます。
よくある間違い
× He was tired, nevertheless he continued to work. ○ He was tired; nevertheless, he continued to work. → nevertheless は副詞なので、文をつなぐにはセミコロン等が必要です。
× Although it was raining, but nevertheless we went out. ○ Although it was raining, nevertheless we went out. → Although などの接続詞がある場合、but を重ねて使うのは誤りです。
コラム
豆知識
nevertheless は「never (決して〜ない)」「the (その分だけ)」「less (少なく)」という 3 つの単語が合体してできた表現です。14 世紀頃から使われており、もともとは「前に述べた理由によって、決して価値や程度が減るわけではない」という論理的な説明から生まれました。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスメールなどで、困難な状況を説明した後に前向きな結論を述べる際によく使います。例えば「予算は削減された」と伝えた直後に「Nevertheless, we will proceed（それでも進めます）」と続けることで、プロフェッショナルな姿勢を強調できます。
映画・音楽での使われ方
2021 年に大ヒットした韓国ドラマ『わかっていても』の英題は『Nevertheless』です。「頭ではダメだとわかっている、それにもかかわらず惹かれてしまう」という主人公の複雑な心情が、この 1 語に見事に集約されており、単語の持つ対立のニュアンスがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
逆接をさらに強調して「しかしそれにもかかわらず」
“It is hard, but nevertheless important.”
驚くべきことだが、それでもやはり真実である
“It sounds crazy, but it is true nevertheless.”
neverthelessを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
The client rejected our initial proposal.
That is disappointing. Nevertheless, we need to prepare a new one by Monday.
I know. It is a tight deadline, but nevertheless we must meet it.
Should we ask the design team to stay late?
They are already overloaded; however, I will ask them softly.
Thanks. Let's do our best to finish it quickly.
文化的背景
nevertheless は論理的な展開を重視する英語において、対立や譲歩を明確に示すための非常に便利な単語です。日常会話よりも、ビジネス文書、学術論文、ニュースなどのフォーマルな場面で好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. nevertheless とは？
前に述べた事柄があるにもかかわらず、別の事柄が成り立つことを表す副詞です。『He was tired; nevertheless, he kept working.（彼は疲れていたが、それでも働き続けた）』のように使います。
Q. nevertheless と nonetheless の違いは？
どちらも「それにもかかわらず」という意味で、使い方はほぼ同じです。あえて言えば nevertheless の方が古くからあり、ややフォーマルな響きを持ちます。『The task is hard; nonetheless, we must try.』のように相互に言い換え可能です。
Q. nevertheless は文のどこに置きますか？
文頭、文中、文末のどこにでも置けますが、文頭に置いてカンマで区切るのが最も一般的です。『He was busy. Nevertheless, he helped me.（彼は忙しかった。それでも手伝ってくれた）』のように文と文を論理的につなぎます。
Q. nevertheless の前にセミコロンを置くのはなぜですか？
nevertheless は接続詞ではなく副詞なので、単独で 2 つの独立した文を直接つなぐことができないからです。『It rained; nevertheless, we went out.』のように、セミコロンを使って文を区切る必要があります。
Q. nevertheless をカジュアルに言い換えると？
日常会話では still や anyway、または接続詞の but がよく使われます。『I was tired, but I went anyway.（疲れていたけど、とにかく行った）』のようにすると、フォーマルさが抜けて自然な響きになります。
CHECK QUIZ
Q: カジュアルな会話で「雨だったけど、とにかく行ったよ」と言う際に自然な副詞は？
Q: 「それは困難だが、それでもやはり重要だ」という時の自然な表現は？
Q: 「The test was hard; nevertheless, he passed.」の意味は？