nonetheless
- (副)それでもなお
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
nonetheless は最後の less にアクセントを置きます。最初の none は口をリラックスさせて短く発音します。真ん中の the は舌先を上下の歯で軽く挟んで濁らせ、力を抜いた曖昧な母音にします。最後の less は「レ」を強く読み、語尾の s は息の音だけで鋭く終わらせます。
コアイメージ
前に述べた事実や不利な状況があるにもかかわらず、結果が変わらないことがコアイメージです。困難や矛盾する状況を提示した上で、それでもなお自分の意見や事実を主張したい時に使います。
nonethelessの意味・例文
副詞
それでもなお
despite what has just been said or done
We are facing budget cuts; nonetheless, we must achieve our goals.
予算削減に直面していますが、それにもかかわらず目標を達成しなければなりません。
厳しい状況下での決意や方針を示す時に適しています。
The experiment was flawed. Nonetheless, it provided valuable insights.
その実験には欠陥がありました。それでもなお、貴重な知見を提供しました。
論文などで対比する事実を客観的に述べる際に使われます。
It was raining heavily, but we went out for a walk nonetheless.
激しい雨が降っていましたが、それでも私たちは散歩に出かけました。
文末に置いて「色々あったが結局のところ」と強調できます。
The candidate is controversial, but nonetheless popular among young voters.
その候補者は物議を醸していますが、それにもかかわらず若者の間で人気があります。
but と組み合わせて逆接を強く印象付けることができます。
語源
nonetheless は、none（少しも〜ない）、the（その分だけ）、less（より少なく）の 3 語が組み合わさってできた単語です。「先行する事実があるからといって、その分だけ程度が減るわけではない」という成り立ちから、「それでもなお」という意味に発展しました。同じように複数の単語が結合した関連語には、nevertheless（それにもかかわらず）があります。
派生語・ファミリー
nonethelessの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
nonetheless は前に述べた事柄で程度が減らないことを強調し、nevertheless はほぼ同義ですがより形式的であり、however は単に話題や意見の対立や転換を示します。
よくある間違い
× Although it was raining, nonetheless we went out. ○ Although it was raining, we went out. → although と nonetheless はどちらも逆接の意味を含むため、1 つの文で重ねて使うと冗長になります。
× He is poor, nonetheless he is happy. ○ He is poor; nonetheless, he is happy. → nonetheless は接続詞ではないため、2 つの文をコンマだけで繋ぐことはできません。セミコロンかピリオドを使います。
コラム
豆知識
nonetheless は、19 世紀中頃から 1 つの単語として綴られるようになりました。それ以前は none the less と 3 語に分けて書かれており、現在でもイギリス英語の一部ではこの古い綴りが使われることがあります。言葉が徐々に結合していく歴史を感じさせる単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは、文末に nonetheless を置いて「色々あったけど、結局のところ〜だ」というニュアンスを付け加えることがあります。「I failed the test, but it was a good experience nonetheless.」のように、前向きな結論を導く際に便利です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマのシリアスな場面で、困難な状況を説明した後に nonetheless と切り出し、決意を語るセリフがよく登場します。絶望的な状況下でも諦めない主人公の強い意志を強調するのに、この単語が効果的に使われます。
イディオム・定型句
しかしそれでもなお
“The task was hard, but nonetheless rewarding.”
それにもかかわらず
“I respect him none the less for his faults.”
nonethelessを使った会話例
会議室で、新しいプロジェクトについて同僚と
The proposed budget is extremely tight for this quarter.
I agree. However, we need to launch the product next month.
It will require a lot of overtime. Nonetheless, I believe our team can handle it.
Exactly. The schedule is demanding, but it is an important project nonetheless.
Should we ask for more staff nevertheless?
I will bring it up with the manager this afternoon.
文化的背景
英米間で意味や使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。フォーマルな響きを持つため、ニュース報道や学術論文、ビジネスの場において、客観的な事実と対比させて意見を述べる際に非常に重宝される単語です。日常会話では anyway が好まれる傾向があります。
よくある質問
Q. nonetheless とは？
前に述べた事実や不利な状況があるにもかかわらず、結果が変わらないことを示す副詞です。『It was raining; nonetheless, we went out.（雨だったが、それでも出かけた）』のように使います。
Q. nonetheless と nevertheless の違いは？
意味と使い方はほぼ同じで、どちらも「それにもかかわらず」を表します。ただし、nevertheless の方がよりフォーマルです。『He was tired; nevertheless, he kept working.』のように用います。
Q. nonetheless は文のどこに置きますか？
文頭、文中、文末のどこにでも置くことができます。文頭やセミコロンの後に置くのが最も一般的ですが、『He decided to go nonetheless.』のように文末に置いて余韻を持たせることもよくあります。
Q. nonetheless を使う時のコンマのルールは？
文頭やセミコロンの後に置く場合、直後にコンマを置くのが基本です。『The price is high; nonetheless, it is worth buying.』のように、文の区切りを明確にするために使われます。
Q. 会話で nonetheless はよく使われますか？
日常会話で使うこともありますが、やや硬い響きがあります。カジュアルな会話では、代わりに anyway や still がよく使われます。『I didn't study much, but I passed anyway.』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 空欄に入る最も適切な語は？ The weather was terrible; ( ), we enjoyed our trip.
Q: 空欄に入る最も適切な語は？ He was sick, ( ) he went to work.
Q: 「小さな勝利だが、それでもやはり勝利だ」の自然な表現は？