notation
- (名)表記法、記号法
- (名)記録、メモ、注釈
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
notation は「ノウテイション」のように発音します。最初の「no」は「ノ」と短く切らず、「ノウ」と二重母音でしっかり発音するのがポイントです。アクセントは2音節目の「ta（テイ）」に置きます。最後の「tion」は唇を軽く丸めながら「シュン」と息を吐き出すようにし、母音を曖昧に響かせてください。
活用形
- 複数形
- notations
コアイメージ
特定の分野における情報を、文字や記号の体系を使って書き表すことがコアイメージです。音楽や数学など、専門的なルールに従って記録を残したい時に使います。
notationの意味・例文
名詞
表記法、記号法
A system of written symbols used especially in mathematics or to represent musical notes.
Students must learn the standard mathematical notation.
学生は標準的な数学の表記法を学ばなければなりません。
数学や科学の分野で頻出の使い方です。
The composer used a complex musical notation.
その作曲家は複雑な音楽の表記法を使用しました。
楽譜などの音楽記号を指す際によく使われます。
Please use the correct notation in your report.
報告書では正しい表記法を使用してください。
専門的な文書でルールに従った記法を求める時に使います。
記録、メモ、注釈
A short written note, comment, or explanation.
I made a quick notation in my diary.
私は日記に簡単なメモを書き留めました。
忘れないように短く書き残す行動を表します。
He added a helpful notation to the document.
彼は文書に役立つ注釈を付け加えました。
書類に補足説明を書き込む場面で使われます。
The margin is filled with handwritten notations.
余白は手書きの注釈で埋め尽くされています。
本や論文の余白に書き込まれたメモを指します。
語源
notation はラテン語で「印をつける」を意味する notare と、名詞を作る接尾辞 -tion から成り立っています。情報を書き留めて記録するという成り立ちから、音楽や数学などの専門的な「表記法」という意味に発展しました。同じ notare の語根を持つ関連語には、note（メモ、音符）があります。
派生語・ファミリー
notationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
notation は特定の分野で使われる記号の体系を、symbol は何かを象徴・代表する図形や記号を、sign は情報を伝えるための標識や合図を指します。
よくある間違い
× I wrote a notation to my friend. ○ I wrote a note to my friend. → 日常的な短い手紙や伝言には note を使います。notation は専門的な記法や正式な記録のニュアンスが強すぎます。
× The stop notation is red. ○ The stop sign is red. → 交通標識や案内板には sign を使います。notation は紙面上などに書き表す記号体系を指します。
コラム
豆知識
チェスには棋譜を記録するための algebraic notation（代数式記譜法）という世界共通の表記法があります。駒の種類や動いたマス目を短い記号で書き表すことで、どんな複雑な試合も紙の上に正確に再現できる画期的なシステムです。
リアルな使われ方
ビジネスや法律の文書では、修正や確認事項を残す際に make a notation という表現を使います。単なるメモ（note）よりも、公式な記録として書き残すというフォーマルな響きを持つため、実務で好まれる表現です。
映画・音楽での使われ方
音楽制作ソフトウェアの世界では、MIDI notation（MIDI表記）という言葉が頻繁に登場します。音符ではなくデータとして音楽を視覚化する現代ならではの新しい表記法として、多くのクリエイターに親しまれています。
イディオム・定型句
科学的記数法
“The number is expressed in scientific notation.”
標準的表記法
“Please write the formula in standard notation.”
〜を記録する、書き留める
“The clerk will make a notation of your request.”
notationを使った会話例
大学の図書館で、数学の課題に取り組む学生2人
I am struggling with this mathematical notation in chapter five.
Let me see. Oh, that is just a symbol for a complex number.
Really? I thought it was a completely new notation.
No, it's just written in a different way. Did you take any notes?
Yes, I made a quick notation in the margin, but cannot read it.
Let's look at the textbook's appendix. It explains all the signs and rules.
Good idea. I need to understand this notation before the exam.
We can practice together. It is not as hard as it looks.
文化的背景
音楽の「五線譜」など、西洋で発展した標準的な表記法は standard notation と呼ばれます。専門分野の記号ルールは世界共通であることが多く、英語で表記法を学んでおくと国際的な学術・ビジネスの場でそのまま役立ちます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. notation とは？
音楽や数学などの特定の分野で情報を書き表すための「記号体系」や「表記法」のことです。『He understands musical notation.（彼は楽譜が読める）』のように使われます。
Q. notation と note の違いは？
note は日常的な「メモ」や個別の「音符」を指します。一方の notation は、それらを書き表すための「体系的なルールや表記法全体」を指し、『mathematical notation（数学の表記法）』のように専門的な文脈で使われます。
Q. notation はどんな分野でよく使われますか？
主に数学、音楽、化学、コンピューター科学などの専門分野で使われます。『scientific notation（科学的記数法）』のように、複雑な情報を簡潔に表すためのルールを指すことが多いです。
Q. notation の動詞形はありますか？
はい、notate（記譜する、記号で書き表す）という動詞があります。『The composer notated the melody.（作曲家はメロディーを楽譜に書き留めた）』のように、主に音楽の分野で使われます。
Q. notation を別の言葉で説明すると？
記号の体系という意味では a system of symbols と言い換えられます。『This notation is confusing.』を『This system of symbols is confusing.』と言い換えると、意味をより分かりやすく伝えられます。
CHECK QUIZ
Q: 「一時停止の標識を見落とした」と言う時の自然な表現は？
Q: 「非常に大きな数を『科学的記数法』で表す」の自然な表現は？
Q: 「その作曲家はメロディーを『楽譜に書き留めた』」の空欄に入る語は？ The composer ( ) the melody.