nonprofit
- (形)非営利の
- (名)非営利団体
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
nonprofit は「ナン・プラァフィト」のように発音します。最初の non は口を縦に開けて「ナ」と「ノ」の中間のような音を出します。続く pro にアクセントを置き、同様に口を開けた「ア」に近い音で「プラァ」と発音します。最後の fit は短く「フィト」と切り、平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- nonprofits
- 名詞として「非営利団体」を指す場合
コアイメージ
利益を追求せず、社会貢献や公益を目的として活動することがコアイメージです。ボランティア活動や慈善団体について話す時に使います。
nonprofitの意味・例文
形容詞
非営利の
not existing or done for the purpose of making a profit
She works for a nonprofit organization.
彼女は非営利団体で働いています。
nonprofit organization（非営利団体）は最も一般的なコロケーションです。
The nonprofit hospital provides free medical care.
その非営利病院は無料の医療を提供しています。
利益を目的としない公共の施設にも使われます。
We studied the impact of nonprofit activities on society.
私たちは非営利活動が社会に与える影響を研究しました。
社会貢献を主軸とする活動全般を修飾できます。
名詞
非営利団体
an organization that does not make a profit
He started a nonprofit to help children.
彼は子どもたちを支援する非営利団体を立ち上げました。
日常会話では organization を省いて名詞としてよく使われます。
Please donate to this local nonprofit.
この地元の非営利団体に寄付をお願いします。
地域に根ざした活動を支援する際によく見かける表現です。
Many nonprofits rely heavily on government grants.
多くの非営利団体は政府の助成金に大きく依存しています。
複数形は nonprofits となります。
語源
nonprofit は、接頭辞 non-（〜でない）と profit（利益）が組み合わさってできた単語です。金銭的な利益を第一の目的としないという成り立ちから、現在の「非営利の」という意味に発展しました。同じ profit（利益）を語根に持つ関連語には、形容詞の profitable（利益を生む）があります。
派生語・ファミリー
nonprofitの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
nonprofit は利益を追求しない団体全般を、not-for-profit は余剰金を活動目的に再投資する組織を、charitable は慈善や弱者救済を主目的とする団体を指します。
“This club is a not-for-profit organization.”
→ 余剰金を株主に分配せず、組織の活動自体に充てるニュアンスです。
よくある間違い
× She started a nonprofit company. ○ She started a nonprofit organization. → company は通常「営利目的の企業」を指すため、非営利の場合は organization を使うのが自然です。
× He is working at a nonprofit. ○ He is working for a nonprofit. → 「〜（団体・企業）で働いている」と言う場合、所属や貢献の対象を表す前置詞 for を使うのが一般的です。
コラム
豆知識
profit はラテン語で「前進・進歩」を意味する profectus に由来します。そこから「利益を得て前に進む」という意味になり、non- が付くことで「利益目当てで前進しない＝公益のための」という現在の意味が生まれました。
リアルな使われ方
日本では非営利団体のことをアルファベットで NPO と呼ぶのが一般的ですが、英語圏の日常会話では NPO と略さず、シンプルに a nonprofit と名詞で表現する人が圧倒的に多いです。自己紹介などでよく使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『幸せのちから（The Pursuit of Happyness）』などのアメリカ映画やドラマでは、ホームレス支援やフードバンクといった nonprofit の活動が、物語の重要な背景として頻繁に描かれます。
イディオム・定型句
非営利部門、NPO業界
“Many young people want to work in the nonprofit sector.”
免税措置を受けた非営利団体
“You can deduct donations made to a tax-exempt nonprofit.”
nonprofitを使った会話例
カフェで友人と仕事について話す場面
I heard you quit your job at the bank. What are you doing now?
I decided to work for a local nonprofit that helps homeless people.
That is amazing. Is it a charitable organization?
Yes, it is. We rely heavily on donations and volunteers.
I have always wanted to join the nonprofit sector. Is it rewarding?
Very much. It is totally different from a for-profit company, but I love it.
文化的背景
アメリカでは寄付文化が深く根付いており、多くの人が日常的に nonprofit（非営利団体）を支援しています。寄付が税金控除の対象となることも多く、社会貢献活動が個人の生活や企業の社会的責任と密接に結びついています。
よくある質問
Q. nonprofit とは？
利益を追求せず、社会貢献を目的とする組織や活動のことです。『I support a local nonprofit.（地元の非営利団体を支援しています）』のように、名詞としても形容詞としても使われます。
Q. nonprofit は名詞と形容詞のどちらで使われますか？
両方で使われます。形容詞として『a nonprofit organization』と言うこともあれば、名詞として『start a nonprofit（非営利団体を立ち上げる）』と言うこともでき、日常会話では名詞用法が非常に便利です。
Q. NPO と nonprofit は同じですか？
意味は同じですが、英語圏の日常会話では NPO という略語よりも、単に nonprofit と呼ぶのが一般的です。『She works for a nonprofit.』のように表現します。
Q. nonprofit と対義語の for-profit はどう使い分けますか？
nonprofit が非営利なのに対し、for-profit は営利目的の企業を指します。『They transitioned from a nonprofit to a for-profit company.』のように対比して使われます。
Q. nonprofit のハイフンは必要ですか？
アメリカ英語では通常ハイフンなしで nonprofit と綴りますが、イギリス英語では non-profit とハイフンを入れる傾向があります。『He runs a nonprofit.』のように、どちらでも意味は変わりません。
CHECK QUIZ
Q: 「非営利団体を立ち上げる」の自然なコロケーションは？
Q: 「彼は地元の非営利団体で働いている」の空欄に入るのは？ He works ( ) a local nonprofit.
Q: 「The animal shelter operates as a ( ).」の空欄に入るのは？