nice
- (形)親切な、優しい
- (形)素敵な、良い
- (形)晴れた、心地よい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
nice の母音は「アイ」という二重母音です。口をしっかり開けて「ア」と発音し、滑らかに「イ」へと変化させます。最後の「ce」は摩擦音の /s/ です。「ナイス」と日本語のように「ス」に母音の「ウ」が入らないよう、舌先を歯茎に近づけて息だけを「スッ」と出してください。
活用形
- 比較級
- nicer
- 最上級
- nicest
コアイメージ
相手を心地よくさせるような、好ましく良い状態であることがコアイメージです。人柄の良さや、物事の質、天候の良さなど、幅広い場面で肯定的な評価を伝えたい時に使います。
niceの意味・例文
形容詞
親切な、優しい
friendly, kind, and polite
He is a very nice person to work with.
彼は一緒に働きやすいとても親切な人です。
人の性格や態度が友好的であることを表します。
It was nice of you to help me.
手伝ってくれてありがとう。
It is nice of you to 〜 で感謝を伝える定番フレーズです。
The staff at the hotel were incredibly nice.
そのホテルのスタッフは信じられないほど親切でした。
サービスや対応の良さを評価する際にも使われます。
素敵な、良い
pleasant, enjoyable, or satisfactory
We had a nice time at the party.
私たちはパーティーで楽しい時間を過ごしました。
経験や時間が心地よかったことを表現します。
That is a nice idea for the new project.
それは新プロジェクトに向けた素晴らしいアイデアですね。
提案や考えを肯定的に評価する時に使います。
Have a nice day!
良い一日を！
別れ際の挨拶として非常に頻繁に使われる表現です。
晴れた、心地よい
pleasant and warm in weather
It is nice and warm outside today.
今日は外が暖かくて心地よいです。
天気が良くて過ごしやすい状態を表します。
Tomorrow will be a nice day for a picnic.
明日はピクニックに最適な良い天気になるでしょう。
野外活動に適した好天を表現します。
I hope the weather stays nice this weekend.
今週末もいい天気が続くといいな。
天候に対する前向きな願望を伝える時に使います。
語源
nice はラテン語の nescius（無知な）が語源です。中世には「愚かな」という意味で使われていましたが、時代とともに「細かい違いがわかる」「洗練された」へと変化し、現在のような「親切な、素敵な」という肯定的な意味に落ち着きました。同じ sci（知る）の語根を持つ関連語には、science（科学）があります。
派生語・ファミリー
niceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
nice は心地よさや親しみやすさを主観的に表し、good は品質や基準が優れていることを客観的に表し、kind は相手を思いやる具体的な優しさや行動を表します。
よくある間違い
× Nice to see you for the first time. ○ Nice to meet you for the first time. → 初対面の挨拶には meet を使い、see は二回目以降に会う時に使います。
× I had a nice sleep last night. ○ I had a good sleep last night. → 睡眠の質が高いことには good を使います。nice sleep は不自然に響きます。
コラム
豆知識
nice の語源はラテン語の nescius（無知な）です。中世には「愚かな」という意味で使われていましたが、時代とともに「細かい違いがわかる」「洗練された」へと変化し、現在のような肯定的な意味に落ち着きました。意味が正反対に変わった珍しい単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の相槌として「Nice!（いいね！）」を頻繁に使います。相手が何か良い報告をした時に、短く感情を込めて返す便利な表現です。また、皮肉を込めて「Nice going.（やらかしたね）」と言うこともあります。
映画・音楽での使われ方
ビーチ・ボーイズの有名な曲『Wouldn't It Be Nice（素敵じゃないか）』では、恋人同士が一緒に暮らす未来を夢見て、「そうなったら素敵だろうな」という願望が nice を使って表現されています。純粋な希望を歌った名曲です。
イディオム・定型句
お人好しは損をする
“In business, people sometimes say nice guys finish last.”
心地よく〜、十分に〜
“The room is nice and warm.”
機嫌をとる、仲直りする
“They had to make nice for the camera.”
niceを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you have a nice weekend?
Yes, the weather was pleasant, so I went hiking.
That sounds nice. Where did you go?
I went to Mount Takao. Everyone on the trail was very nice.
It is always good to be surrounded by kind people.
Definitely. It was a really nice break from work.
文化的背景
nice は非常に便利で頻出する単語ですが、多用しすぎると「無難で当たり障りのない」という印象を与えることがあります。英語圏では、より具体的に素晴らしいことを伝えるために great や wonderful などが好まれる場面も多いです。
よくある質問
Q. nice とは？
相手を心地よくさせるような、好ましく良い状態を表す形容詞です。『Have a nice day!（良い一日を！）』のように、日常的な挨拶や褒め言葉として頻繁に使われます。
Q. nice と kind の違いは？
nice は愛想が良くて親しみやすいという全般的な好印象を表します。一方の kind は『He is kind to animals.（彼は動物に優しい）』のように、思いやりや具体的な行動を伴う優しさを表します。
Q. nice to meet you と nice to see you の使い分けは？
初対面の相手には meet を使い、以前会ったことのある相手には see を使います。久しぶりに会った友人には『It is nice to see you again.（また会えて嬉しいです）』と挨拶します。
Q. nice をフォーマルに言い換えると？
ビジネスや改まった場で「良い」と伝える場合、pleasant（心地よい）や excellent（素晴らしい）に言い換えられます。『We had a pleasant conversation.（心地よい会話ができました）』のように使います。
Q. nice が皮肉として使われることはありますか？
はい、状況によっては皮肉になります。失敗した相手に対して『Nice going.（よくやったね／皮肉）』と言ったり、嫌な出来事に『That's just nice.（それは素晴らしいね／皮肉）』と返すことがあります。
CHECK QUIZ
Q: 「ぐっすり眠れました」と伝える自然な表現は？
Q: 「部屋が暖かくて心地よい」を表す自然なフレーズは？
Q: 友人がコーヒーをこぼしたのを見て「Nice going.」と言った場合、どんなニュアンス？