mission
- (名)任務、使命
- (名)存在意義、理念
- (名)使節団、伝道
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mission は最初の「ミ」にアクセントを置きます。母音は日本語の「イ」より口をリラックスさせ、短く「ミ」と発音します。後半の -sion は唇を少し丸めて息を摩擦させる「シュ」から、曖昧母音の「ン」へと滑らかに繋ぎます。「ミッション」と平坦で詰まったカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- missions
コアイメージ
特定の目的を持って派遣されることや、果たすべき重要な任務がコアイメージです。個人や組織が強い責任感を持って取り組むべき役割や目標を表現したい時に使います。
missionの意味・例文
名詞
任務、使命
An important official job that a person or group is given to do.
The soldiers were sent on a dangerous rescue mission.
兵士たちは危険な救出任務に派遣されました。
軍事や救助などの重大な任務を表す際によく使われます。
My mission in life is to help children in need.
私の人生の使命は、困っている子どもたちを助けることです。
個人の人生における大きな目標や使命感を表現できます。
Our primary mission is to provide high-quality software.
私たちの主な任務は、高品質なソフトウェアを提供することです。
組織が果たすべき第一の役割を示す時に適しています。
存在意義、理念
The main goal or purpose of an organization or a person.
The new CEO wants to change the corporate mission.
新しい最高経営責任者は企業理念を変更したがっています。
企業が何のために存在するのかという根本的な目的を指します。
This project aligns perfectly with our organizational mission.
このプロジェクトは私たちの組織の理念と完全に一致しています。
方針や計画が組織の目的に合致しているかを語る場面で使います。
The university's mission focuses on global research and education.
その大学の理念は、グローバルな研究と教育に焦点を当てています。
教育機関や非営利団体の基本方針を説明する際にも頻出します。
使節団、伝道
A group of people sent to a foreign country for a specific purpose.
A diplomatic mission arrived in the capital yesterday.
昨日、外交使節団が首都に到着しました。
特定の目的のために外国へ派遣される集団を指します。
He studied the history of the Spanish missions in California.
彼はカリフォルニアにおけるスペインの伝道所の歴史を研究しました。
宗教的な布教活動や、そのための施設を表す歴史的な用法です。
The trade mission successfully negotiated a new agreement.
貿易使節団は新しい協定の交渉に成功しました。
経済や貿易の目的で派遣される代表団にも使われます。
語源
mission はラテン語の mittere（送る、派遣する）から派生しました。特定の目的のために人を送り出すという成り立ちから、現在の「任務」や「使命」という意味に発展しました。同じ「送る」という語根を持つ関連語には、admit（受け入れる、中へ送る）や submit（提出する、従わせる）があります。
派生語・ファミリー
missionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mission は特定の目的を持って果たすべき重要な使命を、task は期限や手順が決められた具体的な作業を、duty は社会的な立場やルールに基づいて当然果たすべき義務や職務を表します。
よくある間違い
× I have many missions to do today. ○ I have many tasks to do today. → 日常の細々とした作業には task を使います。mission は大げさな印象を与えます。
× His mission is paying taxes. ○ His duty is paying taxes. → 納税のような法的・社会的な義務には duty が適切です。mission は目的を持った任務を指します。
コラム
豆知識
宇宙開発の分野では、アポロ計画などの重要な宇宙飛行を space mission と呼びます。語源である「送り出すこと」が、人類を宇宙へ派遣するという壮大なプロジェクトにぴったり当てはまったため、この言葉が定着しました。
リアルな使われ方
日常会話で何かに熱中している人を He is on a mission. と表現することがあります。本来は「任務中」という意味ですが、ダイエットや部屋の片付けなど、強い決意を持って目標に取り組んでいる姿をユーモアを交えて伝える際に使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『ミッション：インポッシブル（Mission: Impossible）』は、主人公が不可能な任務（impossible mission）に挑む大ヒットシリーズです。このタイトル自体が、困難な使命を遂行するという単語のコアイメージを見事に表しています。
イディオム・定型句
強い決意を持って、任務中で
“He is on a mission to lose weight.”
任務完了、目標達成
“We finished the project on time. Mission accomplished!”
任務の肥大化、目的の拡大
“We need to avoid mission creep in this project.”
missionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you read our new mission statement?
Yes, I have. It clearly explains our company's core values.
Our main mission now is to expand into the Asian market.
That sounds like a challenging task for our team.
I agree. We need to complete every duty carefully.
Let's do our best. I want to say "mission accomplished" next year.
文化的背景
欧米の企業では「ミッション・ステートメント（mission statement）」を掲げることが非常に重視されます。組織の社会的な存在意義を明確にするため、ビジネスシーンで頻繁に耳にする概念です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. mission とは？
特定の目的を持って派遣されることや、果たすべき重要な任務のことです。『Our mission is to protect the citizens.（私たちの使命は市民を守ることだ）』のように、強い責任感を伴う場面で使います。
Q. mission と task の違いは？
mission は重要な目的や使命を表します。一方の task は割り当てられた具体的な作業を指し、『I completed the daily tasks.（日々の業務をこなした）』のように日常的な仕事に使います。
Q. ビジネスで mission はどのように使われますか？
企業の存在意義や理念を表す言葉として使われます。『Our company has a clear mission statement.（我が社には明確な企業理念がある）』のように、組織の方向性を示す際に頻出します。
Q. 日常の家事に mission を使うのは不自然ですか？
基本的には不自然です。ただし、ユーモアを交えて『My mission today is to clean the house.（今日の私の使命は家を掃除することだ）』のように、大げさに表現することはあります。
Q. on a mission とはどのような意味ですか？
本来の「任務中で」という意味から派生し、強い決意を持って目標に取り組んでいる状態を表します。『He is on a mission to lose weight.（彼はダイエットに執念を燃やしている）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「日々の細々とした業務」を表すのに最適な名詞は？
Q: 企業の「存在意義や理念」を示す定型表現は？
Q: 「She is on a mission to find the best coffee.」のニュアンスは？