mint
- (名)ミント、薄荷
- (名)造幣局
- (形)新品同様の、極めて状態が良い
- (動)硬貨を鋳造する、新語を作る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mint の母音は、日本語の「イ」よりも口をリラックスさせ、「イ」と「エ」の中間のような短い音を出します。続く n で舌先を上の歯茎の裏にしっかり当てて鼻から音を抜き、最後の t で小さく息を破裂させます。「ミント」と日本語のように語尾に母音の「オ」を付けないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- mints
- 進行形（-ing）
- minting
- 過去形
- minted
- 過去分詞
- minted
- 複数形
- mints
コアイメージ
「爽やかな香りのハーブ」と「硬貨を製造する場所」という、語源が異なる2つの意味を持つことがコアイメージです。日常会話での植物の話題や、ビジネスで新品同様の状態を表す時に使います。
mintの意味・例文
名詞
ミント、薄荷
A plant with highly scented leaves used as a flavoring.
I love drinking mint tea in the afternoon.
午後にミントティーを飲むのが好きです。
爽やかな風味を楽しむ日常的な飲み物として使われます。
This mint chocolate chip ice cream is delicious.
このチョコミントアイスクリームは美味しいです。
食べ物のフレーバーを表す際に頻出します。
The researcher studied the medicinal properties of mint leaves.
研究者はミントの葉の薬効成分を調査しました。
植物学や医学の文脈でハーブの一種として扱われます。
造幣局
A place where new coins are made by the government.
The Royal Mint released a new commemorative coin today.
王立造幣局は今日、新しい記念硬貨を発行しました。
政府の公式な機関名としてニュースでよく登場します。
The country plans to build a new mint facility.
その国は新しい造幣施設の建設を計画しています。
通貨の製造に関わる話題で使われます。
Visitors are not allowed inside the national mint.
訪問者は国立造幣局の内部に入ることは許可されていません。
厳重に管理された施設としてのニュアンスを持ちます。
形容詞
新品同様の、極めて状態が良い
In excellent condition, as if new.
I found a vintage jacket in mint condition.
新品同様の状態のヴィンテージジャケットを見つけました。
中古品が非常に良い状態であることをアピールします。
The antique dealer only buys items in mint condition.
その骨董商は新品同様の品物しか買い取りません。
商業取引において品質の高さを保証する表現です。
He kept his comic book collection mint.
彼はアメコミのコレクションを新品同様に保ちました。
コレクターが品物を大切に保管している様子を示します。
動詞
硬貨を鋳造する、新語を作る
To produce a coin for the government, or to invent a new word.
The government minted millions of new coins last year.
政府は昨年、何百万枚もの新しい硬貨を鋳造しました。
硬貨を公式に製造するという本来の意味です。
The professor minted a new term to describe the phenomenon.
教授はその現象を説明するために新しい専門用語を作り出しました。
新しい言葉や概念を「生み出す」という比喩的な用法です。
The startup wants to mint its own digital currency.
そのスタートアップは独自のデジタル通貨を発行したがっています。
仮想通貨などを新しく作り出す際にも使われます。
語源
ハーブの意味はギリシャ神話の妖精メンテー（Menthe）に由来します。一方、造幣局の意味はローマ神話の女神モネータ（Moneta）の神殿で硬貨が作られていたことに由来し、そこから「硬貨を作る」「新品同様の」という意味に発展しました。同じモネータを語根に持つ関連語には、money（お金）があります。
派生語・ファミリー
mintの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mint は作られたばかりで極めて状態が良いことを、new は単に新しいことを、unused は新旧に関わらず一度も使われていないことを表します。
よくある間違い
× I bought a mint condition car. ○ I bought a car in mint condition. → mint condition は名詞の後に in を伴って「新品同様の状態で」と修飾するのが自然です。
× He minted the paper money. ○ He minted the coins. → 動詞の mint は硬貨を鋳造することを指し、紙幣の印刷には print を使います。
コラム
豆知識
造幣局を意味する mint は、古代ローマの女神モネータの神殿に由来します。この神殿の敷地内に硬貨の鋳造所があったため、彼女の名前が変化して mint や money という単語が生まれました。ハーブのミントとは全く別の語源を持つのが面白い点です。
リアルな使われ方
イギリスやオーストラリアの若者は、「最高だ」「素晴らしい」という意味のスラングとして mint を使うことがあります。「That car is mint!（あの車、最高にカッコいい！）」のように、極めて状態が良いことを表す用法から派生して日常会話に浸透しています。
映画・音楽での使われ方
映画『007』シリーズなどで主人公のジェームズ・ボンドが愛飲するカクテル「モヒート」には、たっぷりのフレッシュミントが使われています。また、金融や犯罪を扱う映画では、The Royal Mint（王立造幣局）といった施設名が頻繁に登場します。
イディオム・定型句
大金を稼ぐ、ぼろ儲けする
“He made a mint selling his software company.”
新品同様の状態で、極めて良い状態で
“She kept her comic book collection in mint condition.”
作りたての、新米の
“The freshly minted graduates are looking for jobs.”
mintを使った会話例
週末のフリーマーケットで友人と
Look at this vintage watch. It is in mint condition.
Wow, it looks unused. How much is it?
The seller wants a lot. I think he is trying to make a mint.
That makes sense. By the way, do you want some mint gum?
Thanks. I just graduated, so I cannot afford this watch anyway.
Do not worry. As a freshly minted engineer, you will earn enough soon.
文化的背景
欧米ではチョコミントがアイスクリームの定番フレーバーとして非常に人気があります。また、中古市場やコレクターの間では、商品の状態を示す mint condition という表現が日常的に使われ、傷一つない高い価値を持つことの証明となります。
よくある質問
Q. mint とは？
爽やかな香りのハーブや、硬貨を作る造幣局を意味する単語です。『I love mint tea.（私はミントティーが好きです）』のように日常の飲食物から、金融の話題まで幅広く使われます。
Q. mint condition とはどういう意味ですか？
主に中古品が作られたばかりのように傷一つない非常に良い状態であることを表します。『The stamp is in mint condition.（その切手は新品同様です）』のように、コレクターの間でよく使われる表現です。
Q. 動詞としての mint はどう使われますか？
硬貨を鋳造する、または新しい言葉や概念を作り出すという意味で使われます。『The government minted new coins.（政府は新しい硬貨を鋳造した）』のように他動詞として目的語をとります。
Q. make a mint とはどういう意味ですか？
大金を稼ぐ、ぼろ儲けするという意味のイディオムです。造幣局でお金を作っているかのように稼ぐ様子からきており、『She made a mint from her business.（彼女はビジネスで大金を稼いだ）』のように使います。
Q. freshly minted はどんな人に使えますか？
学校を卒業したばかりの人や、新しく資格を取ったばかりの人に使います。『freshly minted lawyers（新米の弁護士たち）』のように、ピカピカの新人であることを硬貨に例えたユーモアのある表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「The book is in mint condition.」の意味は？
Q: 「彼はビジネスで大金を稼いだ」の自然な表現は？