mere
- (形)ほんの、わずかな
- (形)単なる、ただの
- (形)〜するだけで、単なる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mere の発音は /mɪər/（ミア）です。最初の「m」は唇をしっかり閉じて鼻から音を出します。続く母音は「イ」と「エ」の中間のような音から始まり、舌を丸めながら「ア」へと滑らかに変化させる二重母音です。日本語の「ミアー」と平坦に伸ばすのではなく、最後に軽く「r」の響きを残すのがポイントです。
活用形
- 比較級
- merer
- 最上級
- merest
コアイメージ
「それ以上のものではなく、ほんの〜にすぎない」という限定がコアイメージです。数量の少なさや重要度の低さを強調して伝えたい時に使います。
mereの意味・例文
形容詞
ほんの、わずかな
Used to emphasize how small or insignificant someone or something is.
It costs a mere 10 dollars.
ほんの 10 ドルしかかかりません。
金額や数量が予想より少ないことを強調します。
The athlete won by a mere two points.
その選手はわずか 2 点差で勝利しました。
僅差であることを客観的に伝える表現です。
We increased sales by a mere 2 percent.
売上はわずか 2% 増加したにすぎません。
成長や変化が不十分であることを示唆します。
単なる、ただの
Used to say that something or someone is ordinary and not important.
I am a mere beginner in this game.
私はこのゲームでは単なる初心者にすぎません。
自分や他者の立場が特別なものではないと謙遜・強調します。
It was a mere coincidence that we met.
私たちが会ったのは単なる偶然にすぎませんでした。
意図的なものではないことを説明する定番フレーズです。
He is a mere mortal like the rest of us.
彼も私たちと同じただの人間（死すべき運命の者）にすぎません。
完璧に見える人も普通の人だと表現する際によく使われます。
〜するだけで、単なる
Used to emphasize that the fact of something existing or happening is enough to cause a particular result.
The mere thought of eating bugs makes me sick.
虫を食べることを考えただけで気分が悪くなります。
the mere thought of は「〜と考えただけで」という決まり文句です。
The mere presence of a teacher changed their behavior.
教師が存在するだけで彼らの行動は変化しました。
その事象が存在するだけで十分な影響があることを表します。
The mere mention of his name causes controversy.
彼の名前を口にするだけで論争が起きます。
ほんの少しのきっかけが大きな結果を生むことを強調します。
語源
mere はラテン語の merus（純粋な、混じり気のない）に由来しています。もともとは「不純物がなく純粋である」ことを意味していましたが、「それ以外の何物でもない」という限定的なニュアンスが強まり、現在の「ただの、単なる」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、副詞の merely（単に）があります。
派生語・ファミリー
mereの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mere は名詞の前に置いて取るに足らないことを強調し、only は他に存在しないという唯一性を表し、just はぴったりや単にという気軽な限定を表します。
よくある間違い
× The mistake was mere. ○ It was a mere mistake. → mere は名詞の前に置いて修飾する限定用法でのみ使われます。be動詞の後に置くことはできません。
× I mere wanted to help you. ○ I merely wanted to help you. → 動詞を修飾する場合は副詞の merely を使います。mere は形容詞なので動詞を直接修飾できません。
コラム
豆知識
mere の最上級 merest は「最も単なる」ではなく「ほんのわずかな」という意味で使われます。「the merest hint of a smile（ほんのわずかな微笑み）」のように、極めて微小な変化や兆候を文学的に表現する際によく登場する表現です。日常会話よりも小説などで目にする機会が多いでしょう。
リアルな使われ方
日常会話では mere よりも just や only が好まれますが、ニュースやビジネス文書では「わずか〜にすぎない」と数字の小ささを客観的に強調する際に mere が頻出します。例えば「a mere 1% increase（わずか 1% の増加）」のように、予想や基準を下回っていることを伝えるのに便利です。
映画・音楽での使われ方
映画『ロード・オブ・ザ・リング』などのファンタジー作品には「You are a mere mortal.（お前はただの人間にすぎない）」といったセリフがよく登場します。神やエルフのような超越的な存在が、寿命のある人間を表現する際の定番フレーズであり、人間側の無力さを強調する効果があります。
イディオム・定型句
かつての面影もない
“He is now a mere shadow of his former self.”
単なる言葉、口先だけ
“Mere words cannot express my gratitude.”
単なる形式上の手続き
“The interview is a mere formality.”
mereを使った会話例
火曜の午後、オフィスで同僚と
Did you hear about the new budget cuts? They reduced our funding by a mere five percent.
It is only five percent, but it feels like a big deal for our department.
Exactly. And I suspect it is not a mere coincidence that they announced it today.
Do you think they are planning something bigger?
Yes. The mere thought of losing more team members is stressful.
Maybe we are just overthinking it. It could be a mere formality.
I hope you are right. We cannot afford to become a mere shadow of our former team.
Let's focus on our current tasks instead of worrying about rumors.
文化的背景
mere は「ほんの〜にすぎない」と対象の価値や重要性を低く見積もるニュアンスがあるため、人に対して使う際は見下しているように聞こえることがあるので注意が必要です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. mere とは？
「ほんの〜にすぎない」「単なる」という意味で、数量の少なさや重要度の低さを強調する形容詞です。『It costs a mere 5 dollars.（ほんの5ドルです）』のように名詞の前に置いて使います。
Q. mere と merely の違いは？
mere は名詞を修飾する形容詞で、merely は動詞や形容詞を修飾する副詞です。『I merely asked a question.（ただ質問しただけです）』のように、just や only の堅い表現として使われます。
Q. the mere thought of とはどういう意味ですか？
「〜と考えただけで」という意味の決まり文句です。『The mere thought of it makes me shudder.（それを考えただけで身震いする）』のように、その事象が存在するだけで強い影響があることを表します。
Q. mere は be動詞の後ろに置けますか？
いいえ、置くことはできません。mere は常に名詞の前に置く「限定用法」でのみ使われます。『The problem is mere.』とは言えず、『It is a mere problem.（単なる問題だ）』とする必要があります。
Q. mere child とはどういうニュアンスですか？
「ほんの子供にすぎない」という意味で、人の未熟さや無力さを強調する表現です。『He is a mere child.（彼はまだほんの子供だ）』のように、大人と対比して一人前ではないことを伝える場面で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「The mere presence of a police officer...」の続きとして最も自然なものは？
Q: 「私はただ尋ねただけです」を英訳する際、空欄に入る適切な語は？ I [ ] asked a question.
Q: 次のうち、文法的に正しい文はどれ？