memorabilia

  • (名)記憶に値する事柄、記念品
UK/ˌmɛmərəˈbɪliə/

発音のコツ

▶ 表示する

memorabilia は「メマラビリア」のように発音します。アクセントは第4音節の「bi」にあり、/bí/ と強く発音します。前半の「memo」は「メモ」ではなく、力を抜いて「メマ」のように曖昧な音(シュワー)にします。最後の「lia」は舌先を前歯の裏につけて「リ」と発音し、軽く「ア」を添えます。

活用形

複数形
memorabilia
ラテン語由来の複数形。現代英語では通常この形で使われます。

コアイメージ

過去の出来事や有名な人物、特定の場所などを思い出させる記念品や収集品であることがコアイメージです。有名人のサインやスポーツの関連グッズなど、思い出や歴史的価値のあるアイテムについて話す時に使います。

memorabiliaの意味・例文

名詞

不可算

記憶に値する事柄、記念品

objects connected with famous people or historical events

日常会話

He collects baseball memorabilia from the 1990s.

彼は1990年代の野球の記念品を集めています。

→

趣味としてスポーツ関連のグッズを集める話題でよく使われます。

ニュース

The museum exhibited rare Beatles memorabilia.

その博物館はビートルズの希少な記念品を展示しました。

→

有名ミュージシャンや俳優の関連品を指す際にも頻出します。

ビジネス

The auction house sold historical memorabilia for a high price.

そのオークションハウスは歴史的な記念品を高値で販売しました。

→

オークションでの売買など、価値ある品物として扱われます。

語源

memorabiliaはラテン語で「記憶する」を意味するmemorと、「〜できる」を意味する接尾辞-abilisから成り立っています。「記憶にとどめるべきもの」という成り立ちから、歴史的な出来事や有名な人物に関する思い出の品、記念品を指す言葉へと発展しました。同じmemor(記憶)の語根を持つ関連語には、memory(記憶)があります。

派生語・ファミリー

名詞memory
名詞memorial
形容詞memorable
動詞memorize

memorabiliaの使い方

よく使う組み合わせ

sports memorabilia (スポーツの記念品)baseball memorabilia (野球の記念品)historical memorabilia (歴史的な記念品)collect memorabilia (記念品を集める)a collection of memorabilia (記念品のコレクション)

使い分け

memorabilia は特定の人物や出来事に関する収集価値のある記念品、souvenir は旅行などで買ったお土産、keepsake は個人的な思い出が詰まった形見や記念品です。

“The shop sells movie memorabilia.”

→ 有名人や作品に関連する収集品を指すニュアンスです。

“I bought a souvenir at the gift shop.”

→ 旅行の思い出として購入するお土産のニュアンスです。

keepsake

“She kept the ring as a keepsake.”

→ 個人的な愛情や思い出のために大切に保管する品のニュアンスです。

よくある間違い

× I bought a memorabilia at the game. ○ I bought a piece of memorabilia at the game. → memorabilia は集合的に扱う名詞なので、1つの品を数える時は a piece of を使います。

× I bought some memorabilia for my friends. ○ I bought some souvenirs for my friends. → 旅行のお土産には souvenir を使います。memorabilia は歴史的価値のある収集品です。

コラム

豆知識

memorabilia はラテン語の memorabile(記憶に留めるべきこと)の複数形に由来します。歴史的な出来事や有名人の足跡を後世に残すための品目として、古くから大切にされてきた背景があります。

リアルな使われ方

ネイティブは特定の分野を前に置いて「sports memorabilia(スポーツの記念品)」や「Beatles memorabilia(ビートルズ関連グッズ)」のようにカテゴリーを明確にして使うことが一般的です。

映画・音楽での使われ方

アメリカの人気テレビ番組『Pawn Stars(ポーン・スターズ)』では、一般人が持ち込む珍しい歴史的 memorabilia を鑑定して買い取る様子が描かれており、コレクション文化の奥深さを知ることができます。

イディオム・定型句

定型句a piece of memorabilia

記念品の一つ

“He showed me a rare piece of memorabilia.”

定型句sports memorabilia

スポーツ関連の記念品

“The store specializes in sports memorabilia.”

定型句pop culture memorabilia

ポップカルチャーの記念品

“She has a huge collection of pop culture memorabilia.”

memorabiliaを使った会話例

週末、アンティークショップで友人と

A

Look at this shop. They have a lot of movie memorabilia here.

B

Wow, is that an original poster from Star Wars?

A

I think so. Collecting memorabilia can be a very expensive hobby.

B

Definitely. But it is much cooler than just buying a normal souvenir.

A

True. I would love to own a rare piece of memorabilia someday.

B

Well, let's start by just looking around today.

文化的背景

欧米ではスポーツや映画、音楽などの memorabilia を収集・売買する市場が非常に大きく、オークションで数億円の価値がつくことも珍しくありません。英米間で意味や使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。

よくある質問

Q. memorabilia とは?

特定の人物や歴史的な出来事に関連する、収集価値のある記念品のことです。『He collects sports memorabilia.(彼はスポーツの記念品を集めている)』のように使います。

Q. memorabilia と souvenir の違いは?

memorabilia は収集価値のある品を指します。一方の souvenir は旅行先などで個人的な思い出として買うお土産のことで、『buy a souvenir(お土産を買う)』のように使います。

Q. memorabilia は単数形ですか、複数形ですか?

語源的には複数形ですが、現代英語では集合名詞として不可算名詞のように扱われることも多いです。1つの品を指す時は『a piece of memorabilia』と表現します。

Q. memorabilia はどんな物を指すことが多いですか?

スポーツ選手のサインや、映画の小道具、有名ミュージシャンの使用楽器などを指すことが多いです。『Beatles memorabilia(ビートルズの記念品)』などの形でよく登場します。

Q. memorabilia は日常会話で頻繁に使われますか?

コレクションやオークションの話題に限定されるため、一般的な日常会話よりは特定の文脈で使われます。『historical memorabilia(歴史的記念品)』などが典型です。

CHECK QUIZ

Q: ハワイ旅行の思い出として友人に買う「お土産」は?

Q: 「一つの記念品」を英語で正しく表現しているのは?

Q: 「スポーツの記念品」を表す自然な表現は?