manufacturer
- (名)製造業者、メーカー
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
manufacturer は音節が多く、アクセントの位置に注意が必要です。「マニュファクチャラー」と平坦に読まず、第3音節の「fac（fǽk）」を最も強く、高く発音します。最初の「ma（mæ̀）」にも第2アクセントがあります。後半の「turer（ʧərər）」は唇を軽く丸めて「チュ」と出し、舌を引いて曖昧に響かせましょう。
活用形
- 複数形
- manufacturers
コアイメージ
原材料を加工して製品を大規模に作り出す企業や人がコアイメージです。主に工業製品や消費財を生産する会社を指す時に使います。
manufacturerの意味・例文
名詞
製造業者、メーカー
A person or company that produces goods in large quantities.
We are a leading manufacturer of electronic components.
我々は電子部品の主要な製造業者です。
a leading manufacturer で「主要メーカー」という意味になります。
The car manufacturer announced a recall of its latest model.
その自動車メーカーは最新モデルのリコールを発表しました。
自動車や家電などの大規模な製造会社を指す際によく使われます。
You should contact the manufacturer for a replacement.
交換についてはメーカーに問い合わせるべきです。
製品の保証や修理に関わる文脈で頻出します。
The manufacturer guarantees the quality of this product for one year.
製造業者はこの製品の品質を1年間保証します。
取扱説明書や保証書などで見かける硬い表現です。
語源
manufacturer はラテン語の manus（手）と facere（作る）に由来します。もともとは「手作業で物を作る人」を意味していましたが、産業革命を経て機械による大量生産を行う「製造業者」へと意味が発展しました。同じ manu（手）の語根を持つ関連語には、manual（手動の）があります。
派生語・ファミリー
manufacturerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
manufacturer は工場での大規模な工業製品の製造業者を、maker はより一般的で手作りも含めた作り手を、producer は農作物や映画などの生産者・制作者を指します。
よくある間違い
× I work for a car maker. ○ I work for a car manufacturer. → 自動車などの大規模な工業製品を作る企業を指す場合、ビジネスシーンでは manufacturer を使うのが自然です。
× The manufacturer of this tomato is unknown. ○ The producer of this tomato is unknown. → manufacturer は工業製品に対して使います。農産物や食品の自然な生産者には producer を使いましょう。
コラム
豆知識
manufacturer の語源は「手で作る」という意味ですが、現代では「手作業」のニュアンスは完全に消え、巨大な工場やロボットによる生産を指すようになりました。言葉の意味が産業の歴史的な進化とともに、語源とは正反対の方向へ変化した興味深い例と言えます。
リアルな使われ方
ビジネスメールや製品サポートのページでは、略語の mfr. がよく使われます。また、他社ブランドの製品を製造する企業を指す OEM（Original Equipment Manufacturer）という言葉も、現代のグローバルビジネスで欠かせない頻出表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『チャーリーとチョコレート工場（Charlie and the Chocolate Factory）』に登場するウィリー・ウォンカは、世界一有名な菓子の manufacturer と言えるでしょう。工場での大規模な生産工程がファンタジックに描かれています。
イディオム・定型句
相手先ブランド製造業者（OEM）
“They operate as an original equipment manufacturer.”
メーカー直販の
“You can buy it direct from the manufacturer.”
manufacturerを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
My new laptop is already broken.
That is unfortunate. Did you contact the manufacturer?
Not yet. I bought it direct from the manufacturer, so I should call them.
Yes, usually a leading manufacturer offers a good warranty.
I hope so. I do not want to buy from another maker.
Let me know if you need help finding their contact info.
文化的背景
日本では製造企業のことを和製英語的に「メーカー（maker）」と呼ぶのが一般的ですが、英語のビジネスシーンでは manufacturer を使う方がよりプロフェッショナルで正確に伝わります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. manufacturer とは？
工場などで原材料から製品を大規模に生産する企業や人のことです。『They are a major car manufacturer.（彼らは大手自動車メーカーです）』のようにビジネスや経済の話題で頻出します。
Q. manufacturer と maker の違いは？
manufacturer が工場設備を使った工業的な大量生産を行う企業を指すのに対し、maker はより日常的で、手作りの職人なども含めた幅広い「作り手」を指します。『He is a skilled cabinet maker.（彼は熟練した家具職人です）』のように使われます。
Q. どんな製品に対して manufacturer を使いますか？
主に自動車、家電、機械、部品などの工業製品に対して使います。『the manufacturer of the medical equipment（その医療機器のメーカー）』のように、高度な技術や設備を要する製品の製造元を示すのに適しています。
Q. 動詞形 manufacture との違いは？
manufacture は「製造する」という動詞や「製造」という名詞として使われ、それに -er（〜する人・企業）がついたものが manufacturer です。『The company manufactures auto parts.（その会社は自動車部品を製造している）』のように使います。
Q. 日常生活で manufacturer という単語に触れる場面は？
家電製品が故障した時の修理受付や、製品の取扱説明書などでよく目にします。『Please contact the manufacturer for repairs.（修理についてはメーカーにお問い合わせください）』は非常に一般的な案内文です。
CHECK QUIZ
Q: 「地元の野菜の生産者」を英語で表すのに最も適切な単語は？
Q: 「修理についてはメーカーに連絡してください」の自然な表現は？