mannerism
- (名)癖、特有の振る舞い
- (名)マンネリズム、型にはまり
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
mannerism は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「ner」は舌を丸める「ɚ」の音で、「ism（izəm）」は「イズム」と母音をはっきりさせず、曖昧な音で軽く発音します。「マナリズム」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- mannerisms
コアイメージ
無意識に繰り返される特有の動作や話し方の癖、または型にはまった表現手法であることがコアイメージです。個人の特徴的な振る舞いや、芸術作品などで新鮮味を失った定型的なスタイルを指摘する時に使います。
mannerismの意味・例文
名詞
癖、特有の振る舞い
A distinctive and idiosyncratic way of behaving or speaking.
He has a mannerism of scratching his head when confused.
彼には困惑した時に頭をかく癖があります。
無意識に出てしまう個人の独特な動作を表します。
The speaker's nervous mannerisms distracted the audience.
話し手の神経質な癖が聴衆の気を散らしました。
プレゼンなどで目立つ好ましくない癖を指摘する際に使います。
I just noticed my own weird mannerisms in the video.
動画を見て、自分の変な癖に初めて気づきました。
複数形 mannerisms として複数の癖をまとめることも多いです。
マンネリズム、型にはまり
Excessive or affected adherence to a distinctive manner, especially in art.
The artist's later works suffered from mannerism.
その画家の後期の作品はマンネリズムに陥っていました。
芸術分野で新鮮味を失った定型的な手法を批判する表現です。
The movie relies too much on visual mannerisms.
その映画は視覚的な定型手法に頼りすぎています。
映画や文学のレビューで、表現が型にはまっていることを指摘します。
He criticized the architectural design for its empty mannerism.
彼はその建築デザインの中身のないマンネリズムを批判しました。
表面的なスタイルだけを模倣している状態を表します。
語源
mannerism は manner（やり方、態度）と接尾辞 -ism（主義、行動様式）から成り立っています。manner はラテン語の manus（手）に由来し、もともと「手を使ったやり方」を意味しました。そこから個人の「独特な振る舞い」や「型にはまった手法」へと意味が発展しました。同じ manus を語根に持つ関連語には、manual（手動の）があります。
派生語・ファミリー
mannerismの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
mannerism は無意識に出る独特な動作や話し方の癖、habit は日常的に繰り返される習慣全般、tic は身体の一部が意思に反して動く神経質な癖を指します。
よくある間違い
× The TV show has become a manneri. ○ The TV show has fallen into a rut. → 日本語の「マンネリ化」は英語では in a rut（型にはまる）などで表現するのが自然です。
× Waking up early is his mannerism. ○ Waking up early is his habit. → mannerism は動作や話し方の癖を指し、早起きのような生活習慣には habit を使います。
コラム
豆知識
16世紀のヨーロッパ美術史に「マニエリスム（Mannerism）」という様式があります。ルネサンスの巨匠たちの手法を模倣し、意図的に引き伸ばされた人体や複雑な構図を描くスタイルでした。これが「型にはまった手法」という語義の背景にあります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、mannerism は「無意識に出てしまう少し気になる癖」というニュアンスでよく使われます。例えば、会話中に髪を触り続けたり、特定の言葉を何度も繰り返したりする動作を指摘する際に登場する実用的な単語です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの俳優は、キャラクターに深みを持たせるために意図的に mannerism を取り入れます。例えば映画『ダークナイト』のジョーカーが舌なめずりをする動作は、ヒース・レジャーが作り上げた有名な mannerism の一つです。
イディオム・定型句
奇癖や特有の癖
“We all have our little quirks and mannerisms.”
マンネリに陥る、型にはまる
“The writer fell into a mannerism in his later works.”
神経質な癖
“Biting his nails is a nervous mannerism.”
mannerismを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Have you noticed the new manager's mannerisms?
Yes, he always adjusts his tie before speaking.
It is a bit of a tic, isn't it?
Exactly. But it is just one of his quirks.
True. We all have some kind of mannerism.
I know I have a habit of tapping my pen.
文化的背景
英語の mannerism は個人の「癖」を指すのが最も一般的です。日本語の「マンネリ（飽きがくること）」という使い方は和製英語のニュアンスが強く、英語圏の日常会話では get in a rut などの表現が好まれます。
よくある質問
Q. mannerism とは？
個人の無意識な動作や話し方の癖、または芸術などの型にはまった手法のことです。『He has a mannerism of biting his lip.（彼には唇を噛む癖がある）』のように使います。
Q. mannerism と habit の違いは？
habit は早起きや運動など意識的・無意識的な習慣全般を指します。一方 mannerism は『a nervous mannerism（神経質な癖）』のように、その人特有の動作や話し方の癖に限定されます。
Q. 日本語の「マンネリ」は mannerism で通じますか？
芸術分野で型にはまった手法を指す場合は通じますが、日常的な「マンネリ化」は in a rut を使うのが一般的です。『Our relationship is in a rut.（私たちの関係はマンネリ化している）』と表現します。
Q. mannerism を別の言葉で言い換えると？
個人の独特な癖という意味では quirk や idiosyncrasy が近いです。『Everyone has their own quirks.（誰にでも独自の癖がある）』のように、少し変わった特徴を指す際によく使われます。
Q. mannerism を使って「癖を直す」と言うには？
break a mannerism や overcome a mannerism を使います。『She is trying to break her mannerism of speaking too fast.（彼女は早口の癖を直そうとしている）』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「毎朝ジョギングをする」という習慣を表すのに最適な単語は？
Q: 「仕事がマンネリ化している」と英語で言う際の自然な表現は？