manage to
- (動)なんとか〜する、やり遂げる
- (動)（時間を）なんとか作る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
manage の最初の母音 /æ/ は、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く /nɪdʒ/ は力を抜いて「ニジ」と発音し、最後の /dʒ/ で息を摩擦させます。後ろに to が続く場合、to は弱く短く /tə/（トゥ）と発音されるため、全体で「マニジトゥ」のように滑らかに繋がります。
活用形
- 三単現
- manages to
- 進行形（-ing）
- managing to
- 過去形
- managed to
- 過去分詞
- managed to
コアイメージ
困難や障害がある中で、苦労しながらも最終的に目的を達成することがコアイメージです。単に能力があるだけでなく、努力の末に「なんとか〜できた」と伝えたい時に使います。
manage toの意味・例文
動詞
なんとか〜する、やり遂げる
To succeed in doing something, especially something difficult.
I managed to fix the broken chair.
壊れた椅子をなんとか直しました。
日常のちょっとした困難を乗り越えた時に使います。
We managed to meet the tight deadline.
厳しい締め切りになんとか間に合わせました。
苦労して目標を達成したことをアピールできます。
The rescue team managed to save the hikers.
救助隊はハイカーたちをなんとか救出しました。
危機的状況からの生還や救出の報道で頻出します。
I finally managed to get tickets for the concert!
ついにコンサートのチケットをなんとかゲットしました！
競争率の高いものを手に入れた喜びを表現します。
（時間を）なんとか作る
To succeed in finding the time or opportunity to do something.
Can you manage to attend the meeting tomorrow?
明日の会議になんとか出席できますか？
相手に無理を承知で都合をつけてほしい時に使います。
I managed to squeeze in a quick workout.
なんとか短い運動の時間を捻出しました。
忙しい中で時間をやりくりした状況を表します。
She managed to find time for an interview.
彼女はなんとかインタビューの時間を設けてくれました。
相手の配慮に感謝を示す文脈でよく使われます。
語源
manage はラテン語の manus（手）から派生したイタリア語の maneggiare（馬を操る）が語源です。暴れる馬を巧みに手でコントロールするように、困難な状況をなんとか操って目的を果たすという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ manus（手）の語根を持つ関連語には、manual（手動の）があります。
派生語・ファミリー
manage toの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
manage to は困難を伴いながらもなんとか達成し、succeed in は結果として成功したという事実に焦点を当て、be able to は単にそれを行う能力や機会があることを表します。
“I am able to speak three languages.”
→ 現在備わっている能力や可能な状態を客観的に示します。
よくある間違い
× I managed to finishing the report. ○ I managed to finish the report. → manage to の後には必ず動詞の原形を置きます。動名詞（-ing）は使えません。
× I could manage to arrive on time. ○ I managed to arrive on time. → could と manage to はどちらも「できた」という意味を含むため、一緒に使うと不自然です。
コラム
豆知識
manage はもともと「馬を調教して操る」という乗馬用語でした。暴れ馬を乗りこなすには技術と忍耐が必要です。その「困難をコントロールして目的を果たす」というイメージが、現代の manage to の「なんとかやり遂げる」という語義にそのまま受け継がれています。
リアルな使われ方
日常会話では、somehow（どうにかして）と一緒に使われることが非常に多いです。「I somehow managed to survive the busy week.（忙しい一週間をどうにか生き延びた）」のように、切羽詰まった状況を乗り越えた安堵感を表現する定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
サバイバル映画やアクション映画では、絶体絶命のピンチから抜け出した主人公が「I managed to escape.（なんとか逃げ出したぞ）」と報告するシーンが頻出します。単に逃げただけでなく、どれほど困難だったかを観客に伝える重要なセリフとして機能します。
イディオム・定型句
どうにかこうにか〜する
“I somehow managed to pass the exam.”
〜なしでなんとかやっていく
“We will have to manage without him.”
自力でなんとかする
“She can manage on her own.”
manage toを使った会話例
金曜日の夕方、オフィスで同僚と
Did you manage to finish the weekly report?
Yes, I somehow managed to submit it before the deadline.
That is great. It was a really tight schedule this week.
I agree. I thought I would fail to complete it on time.
You should take a good rest this weekend.
Thanks. I will manage to squeeze in some time for reading, too.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ネイティブは「大変だったけれど頑張った」というプロセスを暗にアピールしたい時に好んでこの表現を用います。単に「できた」と事実を伝えるだけでなく、そこに込められた苦労や努力を共有する文化的なニュアンスが含まれています。
よくある質問
Q. manage to とは？
困難や障害がある中で、苦労しながらも最終的に目的を達成することです。『I managed to catch the last train.（なんとか終電に間に合った）』のように、努力の末の達成を表します。
Q. 過去の出来事を表す時、could と managed to の違いは？
1回限りの困難な達成には managed to を使います。could は過去の継続的な能力を表すため不自然です。『I managed to open the door.（なんとかドアを開けられた）』が正解です。
Q. manage to の後に名詞を置くことはできますか？
manage to の後には動詞の原形が続きます。名詞を置く場合は to を外し、他動詞の manage を使います。『I can manage the team.（私はチームを管理できる）』のようになります。
Q. 否定形の didn't manage to と fail to の違いは？
didn't manage to は「努力したができなかった」というニュアンスです。fail to はより客観的で「〜し損なう、怠る」という意味合いが強くなります。『I didn't manage to finish it.』は苦労の末の失敗を表します。
Q. manage to をもっとカジュアルに言うと？
日常会話では get to や make it を使うことがあります。『I managed to arrive.』を『I made it.』と言い換えると、「なんとか着いたよ」というより自然で砕けた響きになります。
CHECK QUIZ
Q: 「昨日、なんとか終電に乗れた」の正しい英語は？
Q: 「どうにかこうにか〜する」を意味する自然な表現は？
Q: 「何とか問題を解決した」の正しい表現は？