make contact with
- (動)〜と連絡を取る、接触する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
make の「k」と contact の「c（k）」が連続するため、最初の「k」は強く破裂させず音を飲み込みます。contact のアクセントは最初の「o」にあり、口を大きく開けて「カァンタクト」のように発音します。最後の「t」と with の「w」が繋がるため、「t」の音を弱めに発音すると滑らかで自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- makes contact with
- 進行形（-ing）
- making contact with
- 過去形
- made contact with
- 過去分詞
- made contact with
コアイメージ
意図的に誰かや何かに触れたり、意思疎通を図ったりすることがコアイメージです。公式な連絡を取る時や、物理的な接触を表現したい時に使います。
make contact withの意味・例文
動詞
〜と連絡を取る、接触する
To communicate or meet with someone, or to touch something.
We must make contact with the new client today.
今日中に新規顧客と連絡を取らなければなりません。
ビジネスにおける公式なアプローチの場面で使います。
The spacecraft will make contact with the asteroid soon.
探査機はまもなく小惑星に接触します。
宇宙探査や科学的な文脈での物理的接触を表します。
The researchers tried to make contact with the isolated tribe.
研究者たちは孤立した部族と接触を試みました。
未知の対象との歴史的・学術的な接触にも適しています。
I managed to make contact with my old friend.
古い友人とどうにか連絡を取ることができました。
苦労してようやく連絡がついたニュアンスを含みます。
語源
make contact with は、動詞 make（作る）と名詞 contact（接触）、前置詞 with（〜と）から成り立っています。contact は接頭辞 con-（共に）と語根 tact（触れる）が結びついた言葉で、お互いに触れ合うという成り立ちから現在の意味に発展しました。同じ tact（触れる）の語根を持つ関連語には、intact（無傷の、手つかずの）があります。
派生語・ファミリー
make contact withの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
make contact with は公式や物理的な接触を、get in touch with は日常的で親しい連絡を、reach は電話などで相手を捕まえることを表します。
よくある間違い
× I made contact to him. ○ I made contact with him. → 相手を示す場合、名詞 contact の後ろには to ではなく with を使います。
× I contacted with him. ○ I contacted him. → 動詞の contact は他動詞なので with は不要です。名詞として使う make contact with と混同しないようにしましょう。
コラム
豆知識
contact はラテン語で「共に触れる」という意味に由来します。未知の部族や地球外生命体との「第一種接近遭遇（close encounter of the first kind）」など、歴史的・SF的な文脈でも make contact with はよく登場します。
リアルな使われ方
ネイティブはスポーツの解説でこの表現をよく使います。野球でバットにボールが当たる瞬間や、サッカーで選手同士が激しくぶつかる場面で「He made solid contact with the ball.」のように表現し、物理的な強い接触を伝えます。
映画・音楽での使われ方
1997 年の SF 映画『コンタクト（Contact）』は、地球外生命体からメッセージを受け取り、人類が初めて彼らと「接触する（make contact with）」過程を描いた名作です。未知の存在との意思疎通というコアイメージがよくわかる作品です。
イディオム・定型句
〜と連絡が途絶える
“The tower lost contact with the airplane.”
〜と連絡を取り続ける
“I still keep in contact with my classmates.”
〜との接触を断つ
“They decided to break contact with the organization.”
make contact withを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you make contact with the new supplier?
Not yet. I tried to reach them, but no one answered.
We need to make contact with them before Friday.
I know. I will get in touch with their manager directly.
Good idea. Do not lose contact with them this time.
I will make sure of it.
文化的背景
ビジネスや軍事、宇宙探査など、公式で重大な接触を表す際によく好まれる表現です。日常会話での気軽な連絡には、get in touch with などがより一般的に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. make contact with とは？
意図的に誰かと連絡を取ったり、物理的に接触したりすることです。『We made contact with the client.（顧客と連絡を取りました）』のように使います。
Q. make contact with と contact（動詞）の違いは？
contact は直接的な動詞で簡潔に連絡することを表します。一方の make contact with は『They made contact with the submarine.（潜水艦と接触した）』のように、連絡や接触に至るまでの過程や努力を強調するニュアンスがあります。
Q. ビジネスメールで使えますか？
はい、使えます。ただしやや硬い表現なので、新規顧客への最初のアプローチなど改まった場面に適しています。親しい同僚には『I will get in touch with you.』の方が自然です。
Q. 前置詞は必ず with ですか？
相手を示す場合は with を使います。『We made contact by email.（メールで連絡を取った）』のように手段を示す場合は by を使うこともあります。
Q. 物理的な接触にも使えますか？
はい、使えます。『The ball made contact with the bat.（ボールがバットに当たった）』のように、物が触れ合う瞬間を表す際にもよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼に連絡した」の正しい英語は？
Q: 電話をかけて「彼を捕まえようとした」場合に最適な動詞は？
Q: 「相手と目を合わせる」の自然な表現は？