lodge
- (動)申し立てる、提出する
- (動)突き刺さる、引っかかる
- (動)泊まる、下宿する
- (名)山小屋、ロッジ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lodge の発音は /lɑdʒ/ (米) または /lɒdʒ/ (英) です。日本人が苦手な「l」から始まり、舌先を上の歯の裏にしっかり当ててから母音を出します。「o」は口を縦に開けて「ア」と「オ」の中間の音を出します。最後の「dʒ」は「ヂ」というより、舌を上あごにつけてから息を破裂させながら「ジュ」と摩擦させます。カタカナの「ロッジ」のように促音（ッ）を入れないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- lodges
- 進行形（-ing）
- lodging
- 過去形
- lodged
- 過去分詞
- lodged
- 複数形
- lodges
コアイメージ
特定の場所にしっかりと留まることがコアイメージです。一時的な宿泊場所を表したり、苦情を正式な場所に提出したり、物が突き刺さって動かなくなる時に使います。
lodgeの意味・例文
動詞
申し立てる、提出する
To formally submit a complaint, appeal, or claim to an authority.
We will lodge a formal complaint against the supplier.
私たちはそのサプライヤーに対して正式な苦情を申し立てます。
lodge a complaint はビジネスで頻出の定型句です。
The lawyers decided to lodge an appeal with the supreme court.
弁護士たちは最高裁判所に上訴を申し立てることを決定しました。
法律や公的な手続きの文脈でよく使われます。
You have thirty days to lodge your tax return.
30 日以内に確定申告書を提出する必要があります。
公的な書類を提出する際にも使われます。
突き刺さる、引っかかる
To become firmly fixed or stuck in a particular place.
A fish bone lodged in my throat during dinner.
夕食中に魚の骨が喉に引っかかりました。
異物が体や狭い場所に詰まる状況を表します。
The bullet lodged deeply in the wall.
銃弾は壁の奥深くに突き刺さりました。
弾丸などが物理的に食い込んで止まる様子を描写します。
The memory lodged in her mind forever.
その記憶は彼女の心に永遠に刻み込まれました。
記憶や考えが心に定着する比喩としても使えます。
泊まる、下宿する
To stay in a rented room or place temporarily.
We plan to lodge at a small inn in the village.
私たちは村の小さな宿に泊まる予定です。
一時的な宿泊先として利用する際に使います。
The visiting professor will lodge in the university guest house.
客員教授は大学のゲストハウスに滞在します。
やや硬い表現として、一時的な居住を示します。
Many refugees are currently lodging in school gymnasiums.
多くの難民が現在、学校の体育館に避難滞在しています。
緊急時の仮住まいを表すこともあります。
名詞
山小屋、ロッジ
A small house in the country, used especially by people on holiday or taking part in sports.
We rented a cozy ski lodge for the weekend.
私たちは週末に向けて快適なスキーロッジを借りました。
レジャー目的の宿泊施設を指します。
The hunting lodge was built in the nineteenth century.
その狩猟用のロッジは 19 世紀に建てられました。
特定のアクティビティの拠点となる建物を表します。
Please leave the keys with the porter at the main lodge.
鍵はメインロッジにいる管理人に預けてください。
敷地の入り口にある管理人室を指すこともあります。
語源
lodge は古フランス語の loge（葉っぱで作られた小屋、あずまや）に由来します。一時的な滞在場所という意味から「泊まる」へと変化し、さらに特定の場所に「定着する・留まる」というニュアンスから、「物が突き刺さる」「苦情を正式な場に置く（申し立てる）」という意味に発展しました。同じく「葉の覆い」を語源に持つ関連語には、lobby（ロビー）があります。
派生語・ファミリー
lodgeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lodge は一時的に滞在するか公的に書類・苦情を提出し、stay はある場所にとどまる一般的な滞在を表し、accommodate は施設が人を収容したり宿泊させたりします。
よくある間違い
× I will complain a complaint. ○ I will lodge a complaint. → complain は動詞なので、名詞の complaint と組み合わせる時は他動詞の lodge や make を使います。
× The bone lodged into my throat. ○ The bone lodged in my throat. → lodge は「ある場所にしっかり留まる」状態を強調するため、移動・方向を示す into よりも位置を示す in が自然です。
コラム
豆知識
フリーメイソンや他の友愛団体（Elks など）の支部や集会場は「lodge」と呼ばれます。これは、中世の石工職人（mason）たちが巨大な大聖堂を建設する際、現場のそばに建てた一時的な作業小屋（lodge）で集会を開いていた歴史に由来します。
リアルな使われ方
ビジネスや法律の文脈では、lodge a complaint（苦情を申し立てる）や lodge an appeal（上訴する）というフレーズが頻出します。単なる make a complaint よりもフォーマルで、公式な記録にしっかりと残すという硬く真面目なニュアンスが伝わります。
映画・音楽での使われ方
デヴィッド・リンチ監督のカルト的な人気ドラマ『ツイン・ピークス』には、「The Black Lodge（ブラック・ロッジ）」という異空間が登場します。不気味で謎めいたこの場所は、物語の鍵を握る重要な舞台として描かれており、lodge の持つ「隔離された場所」の雰囲気が活きています。
イディオム・定型句
苦情を申し立てる
“He decided to lodge a formal complaint against the company.”
心に刻まれる、記憶に残る
“The terrifying image lodged in my mind.”
食事と宿泊設備、下宿
“The job offers free board and lodging.”
lodgeを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
I heard our client decided to lodge a formal complaint.
Yes. Apparently, a piece of plastic lodged in one of our products.
That is a serious issue. Did they stay calm when you spoke to them?
Not really. They want a full investigation immediately.
We need to resolve this before it lodges in the public's mind as a scandal.
Agreed. I will prepare the incident report right now.
文化的背景
アメリカの国立公園などにある Lodge は、単なる簡素な山小屋ではなく、レストランや大きな暖炉を備えた立派な木造の宿泊施設を指すことがよくあります。大自然の中で快適に過ごせるリゾートとしての位置づけです。
よくある質問
Q. lodge とは？
特定の場所にしっかり留まることです。『We lodged a complaint.（私たちは苦情を申し立てた）』のように、公的機関に苦情や書類を「留め置く＝提出する」意味で頻出します。
Q. lodge a complaint と complain の違いは？
complain は「不満を言う」という一般的な行為ですが、lodge a complaint は公的機関や企業に対して「正式な手続きとして苦情を申し立てる」という非常にフォーマルな響きを持ちます。『She lodged a complaint with the management.』のように使い分けます。
Q. 「物が引っかかる」という意味の lodge はどう使いますか？
異物が狭い場所に詰まって取れなくなる状況で使います。『A fish bone lodged in my throat.（魚の骨が喉に引っかかった）』や『A bullet lodged in the wall.（弾丸が壁に食い込んだ）』のように、物理的に固定された状態を表します。
Q. lodge a complaint の lodge を簡単な単語で言い換えると？
make または file に言い換えられます。『make a complaint』は日常的で口語的な表現、『file a complaint』は lodge と同様に公的でフォーマルな書類提出のニュアンスを持ちます。
Q. 動詞の lodge は「泊まる」という意味で日常会話でよく使いますか？
「泊まる」という意味での lodge はやや古風か硬い表現で、現代の日常会話では stay を使うのが一般的です。ただし、『lodging（宿泊施設）』や『lodger（下宿人）』という派生語は現在でもよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「このホテルは500人を収容できる」の自然な表現は？
Q: 「The bullet lodged in the wall.」の意味は？
Q: 警察に「正式に苦情を申し立てる」の自然な表現は？