lettuce
- (名)レタス
- (名)紙幣、現金
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lettuce は最初の母音「e」にアクセントを置き、日本語の「エ」よりも少し口を横に引いて短く強く発音します。後半の「tuce」は「タス」ではなく、力を抜いた曖昧な母音で「ティス」や「トゥス」のように軽く発音し、最後の「s」は息だけで「ス」と抜きます。「レタス」と平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- lettuces
- レタスの種類を指す場合。通常は不可算名詞として扱います
コアイメージ
シャキシャキとした水分たっぷりの緑の葉物野菜であることがコアイメージです。サラダやサンドイッチなどの料理について話す時や、スーパーで買い物をする時に使います。
lettuceの意味・例文
名詞
レタス
A plant with large green leaves, eaten raw in salads.
I need to buy a head of lettuce for the salad.
サラダ用にレタスを1玉買う必要があります。
レタス1玉は a head of lettuce と数えます。
This type of lettuce grows well in cool climates.
この種類のレタスは涼しい気候でよく育ちます。
種類を指す場合は可算名詞として扱われることもあります。
The restaurant ordered fifty boxes of fresh lettuce.
そのレストランは新鮮なレタスを50箱注文しました。
飲食店の仕入れなど、業務用の文脈でも不可算名詞として扱います。
紙幣、現金
Paper money; cash.
He made a lot of lettuce from his new business.
彼は新しいビジネスで大金を稼ぎました。
アメリカ紙幣が緑色であることに由来する表現です。
I cannot go out tonight because I am out of lettuce.
お金がないので、今夜は出かけられません。
現金がない状態をユーモラスに表現します。
The poker player lost all his lettuce in one game.
そのポーカープレイヤーは1回のゲームで全財産を失いました。
ギャンブルや勝負事でお金を失う場面でも使えます。
語源
lettuce は、ラテン語で「乳」を意味する lac に由来しています。レタスの茎を切ると、ミルクのような白い液体が滲み出ることがこの名前の理由です。そこから現在の「レタス」という意味に発展しました。同じ lac（乳）を語根に持つ関連語には、lactic（乳酸の）や lactation（授乳）があります。
派生語・ファミリー
lettuceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lettuce は生で食べるサラダ用の葉物野菜、cabbage は結球が固く加熱調理にも向くキャベツ、greens はほうれん草など調理用の葉物野菜全般を指します。
“She boiled the cabbage for the winter soup.”
→ 煮込んだり炒めたりする用途でよく使われるニュアンスです。
“We should eat more dark greens for our health.”
→ 健康的な食事の一環として、葉物野菜全般を指すニュアンスです。
よくある間違い
× I bought two lettuces at the store. ○ I bought two heads of lettuce at the store. → lettuce は不可算名詞なので、玉単位で数える時は heads of を使います。
× My mother lettuce watch TV until late. ○ My mother let us watch TV until late. → lettuce と let us は発音が似ていますが、後者は「私たちに〜させる」という意味の動詞句です。
コラム
豆知識
lettuce は、ラテン語で「乳」を意味する lac が語源です。レタスの茎を切ると、ミルクのような白い液体が滲み出ることが由来です。同じ語根を持つ単語には lactic（乳酸の）があり、一見無関係に見える言葉の歴史的な繋がりを感じることができます。
リアルな使われ方
日常会話や料理番組では、レタスを数える際に a head of lettuce という表現が頻出します。スーパーのレシピでもそのまま使われる定番フレーズなので、そのまま覚えておくと買い物や料理の際にとても便利です。
映画・音楽での使われ方
子供向けのジョークとして「Lettuce in!（Let us in!＝中に入れて！）」というダジャレが定番です。発音が似ていることを利用した言葉遊びで、アメリカのコメディ番組や絵本でもよく見かけるユーモアの一つです。
イディオム・定型句
レタス1玉
“Please buy a head of lettuce today.”
紙幣、現金
“He carries a lot of folding lettuce.”
アイスバーグレタス
“Iceberg lettuce is very crunchy and refreshing.”
lettuceを使った会話例
日曜日の午後、スーパーマーケットで
Don't forget to grab a head of lettuce for the salad.
Should we get iceberg or romaine?
Let's get romaine lettuce this time. It has more flavor.
Okay. Do we also need some greens like spinach?
Yes, we can use them for tomorrow's smoothie.
Sounds good. I will put this fresh lettuce in the cart.
Thanks. Let's head to the checkout now.
文化的背景
欧米ではサラダの定番として日常的に親しまれており、アメリカの古いスラングでは緑色の紙幣に似ていることから lettuce が「お金」を意味することもあります。日常的な使い方において英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. lettuce とは？
シャキシャキとした水分たっぷりの緑の葉物野菜（レタス）のことです。『I need some lettuce for the sandwich.（サンドイッチ用にレタスが必要です）』のように日常の食生活で頻出します。
Q. lettuce は数えられますか？
基本的に不可算名詞として扱います。1玉、2玉と数える時は『two heads of lettuce（レタス2玉）』のように head を使って表現します。
Q. lettuce と cabbage の違いは？
lettuce は葉が柔らかく主にサラダとして生で食べられます。一方の cabbage は葉が厚く、『boil the cabbage（キャベツを茹でる）』のように加熱調理によく使われます。
Q. lettuce の発音の注意点は？
カタカナの「レタス」とは異なり、後半は「ティス」のように軽く発音します。『Please pass the lettuce.』と言う時、アクセントを最初の「レ」に強く置くのがコツです。
Q. lettuce が「お金」を意味するって本当ですか？
はい、アメリカの古いスラングで緑色の紙幣を指すことがあります。『He has a lot of lettuce.（彼は大金を持っている）』のように、現金を表すユニークな表現として知られています。
CHECK QUIZ
Q: 「スーパーでレタスを1玉買った」の自然な表現は？
Q: サラダによく使われる「葉物野菜全般」を指す単語は？
Q: アメリカのスラング「He has a lot of lettuce.」の意味は？