legitimacy
- (名)正当性、妥当性
- (名)合法性、適法性
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
legitimacy は 2 音節目の「dʒɪ（ジ）」にアクセントを置きます。最初の「le」は力を抜いて「リ」と発音し、「dʒɪ」は唇を少し前に突き出して強く息を吐きながら発音します。続く「tə」と「mə」は曖昧母音のシュワー（ə）にして弱く短く添え、最後の「cy（si）」で息を抜きます。「レジティマシー」と平坦で間延びしたカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- legitimacies
コアイメージ
法律や道徳、論理に照らし合わせて正しく、理にかなっている状態であることがコアイメージです。主張や権利、政権などが周囲から正当だと認められていることを表現したい時に使います。
legitimacyの意味・例文
名詞
正当性、妥当性
The quality of being reasonable and acceptable.
They questioned the legitimacy of his decision.
彼らは彼の決定の正当性を疑問視しました。
決定や行動が理にかなっているかを問う定番の表現です。
The government is struggling to maintain its legitimacy.
政府はその正統性を維持するのに苦労しています。
政治的な文脈では、政権の支配が社会的に認められているかを示します。
The professor defended the legitimacy of his research methods.
教授は自身の研究手法の妥当性を擁護しました。
学術的な手法や理論が論理的に正しいことを表します。
We must ensure the legitimacy of the entire process.
私たちは全プロセスの正当性を確保しなければなりません。
手続きがルールや道徳に沿って正しく行われることを強調します。
合法性、適法性
The state of being allowed by law.
The court confirmed the legitimacy of the new policy.
裁判所は新政策の合法性を確認しました。
法律的に違反していないことを公式に認める場面で使います。
We need a lawyer to check the legitimacy of this contract.
この契約の適法性を確認するために弁護士が必要です。
契約や取引が法的な要件を満たしているかを確認する際に用います。
He proved the legitimacy of his land ownership.
彼は自身の土地所有権の合法性を証明しました。
権利が法的に裏付けられていることを示す表現です。
語源
legitimacy は、ラテン語の lex（法律）を語源に持つ legitimus（合法的な）に、名詞を作る接尾辞 -acy が結びついて生まれました。法律に従っているという成り立ちから、合法性や正当性という意味に発展しました。同じ lex（法律）の語根を持つ関連語には、legal（合法の）があります。
派生語・ファミリー
legitimacyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
legitimacy は法や道徳に照らして正当と認められることを、legality は単に法律に違反していないことを、validity は論理やデータが正確で有効であることを表します。
“The lawyer checked the legality of the business plan.”
→ 単に法律の規定に合致しているかのニュアンスです。
よくある間違い
× The legitimacy of the ticket expires tomorrow. ○ The validity of the ticket expires tomorrow. → チケットやパスポートなどの有効期限には validity を使います。
× The legitimate of his claim is obvious. ○ The legitimacy of his claim is obvious. → legitimate は形容詞であり、名詞として使う場合は legitimacy になります。
コラム
豆知識
歴史的に、legitimacy は王位継承権を持つ「嫡出子（正式な婚姻関係から生まれた子）」を指す言葉として重要視されてきました。現在でも、君主制の歴史を持つ国々では「血統の正統性」という文脈でこの単語が使われることがあります。
リアルな使われ方
ニュース報道では、選挙の不正が疑われる際に question the legitimacy of the election（選挙の正当性を疑う）というフレーズが頻繁に登場します。民主主義国家において、政権の信頼性を議論する際の定番の定型表現です。
映画・音楽での使われ方
政治ドラマ『ハウス・オブ・カード 野望の階段』などの作品では、権力者が自身の legitimacy（正統性）を確立し、ライバルを排除しようとする冷酷な駆け引きが度々描かれます。権力維持に欠かせない概念であることがよく分かります。
イディオム・定型句
〜に正当性を与える
“His presence will lend legitimacy to the event.”
正当性の隠れみの
“They used the election as a cloak of legitimacy.”
正当性に異議を唱える
“The opposition party challenged the legitimacy of the government.”
legitimacyを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you read the proposal from the new vendor?
Yes, but I have doubts about the legitimacy of their claims.
Really? Their data seemed to have strong validity to me.
The data is fine, but the legality of their collection methods is questionable.
I see. We cannot lend legitimacy to an unethical project.
Exactly. Let's ask our legal team to review the details next week.
文化的背景
欧米の政治やビジネスにおいて、単なる legality（合法性）だけでなく legitimacy（社会的・道徳的な正当性）が非常に重視されます。法的に問題がなくても、世間から正当だと認められなければ強い批判の対象になります。
よくある質問
Q. legitimacy とは？
法律や道徳、社会的な基準に照らし合わせて正当であると認められることです。『They questioned the legitimacy of his claim.（彼らは彼の主張の正当性を疑った）』のように、主張や権利に対して使います。
Q. legitimacy と legality の違いは？
legality は単に法律に違反していないことを指しますが、legitimacy は法的に加えて道徳的にも受け入れられるかに重点を置きます。『the legality of the contract（契約の適法性）』のように使い分けます。
Q. legitimacy はどんな場面で使いますか？
政治的な政権の正統性や、ビジネスにおける決定の妥当性を議論する場面でよく使われます。『The new government seeks international legitimacy.（新政府は国際的な正統性を求めている）』のようにニュースで頻出します。
Q. legitimacy の動詞形は何ですか？
動詞形は legitimize（正当化する、合法化する）が一般的です。『The new law will legitimize the business.（新法はその事業を合法化するだろう）』のように、非公式だったものを正式に認める際に使います。
Q. legitimacy を使った有名な表現は？
『lend legitimacy to（〜に正当性を与える）』が代表的です。『His approval lends legitimacy to our project.』のように、権威ある人の承認によって計画がもっともらしくなる状況を表します。
CHECK QUIZ
Q: 「パスポートの有効期限」を表すのに最適な単語は？
Q: 「彼の主張の正当性は明らかだ」の英訳で適切な語は？
Q: 「彼の出席がイベントに正当性を与える」の自然な表現は？