lawnmower
- (名)芝刈り機
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lawnmower は最初の「lawn（lɔːn）」に強いアクセントを置きます。舌先を上の前歯の裏にしっかり当てて「ル」の音を作り、口を縦に開けて「オー」と長く伸ばします。続く「mower（moʊər）」は口を丸めて「モウ」と発音し、最後に舌を引いて「アー」とこもった音を出します。全体で「ローンモウアー」と滑らかに繋げましょう。
活用形
- 複数形
- lawnmowers
コアイメージ
芝生を一定の長さにきれいに刈り揃えるための機械であることがコアイメージです。庭や公園などの手入れをする場面で、具体的にその道具を指し示す時に使います。
lawnmowerの意味・例文
名詞
芝刈り機
A machine used for cutting the grass on a lawn.
He used the lawnmower to mow his lawn.
彼は芝刈り機を使って芝を刈りました。
庭の手入れをする際の典型的な表現です。
I need to buy a new lawnmower this weekend.
今週末、新しい芝刈り機を買う必要があります。
具体的な機械を購入する文脈で使われます。
The company recalled the defective lawnmowers.
その会社は欠陥のある芝刈り機を回収しました。
製品としての機械を指すため複数形になっています。
We manufacture electric lawnmowers.
当社は電動芝刈り機を製造しています。
electric を付けると電動タイプであることを明示できます。
語源
lawnmower は、lawn（芝生）と mow（刈る）、そして行為者や道具を表す接尾辞 -er（〜するもの）を組み合わせた複合語です。もともと牧草や穀物を鎌で刈り取る動作を指していた mow が、庭の芝生を刈る機械の名前として定着し、現在の意味に発展しました。同じ mow（刈る）を語根に持つ関連語には、単に刈り込み機を指す mower があります。
派生語・ファミリー
lawnmowerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lawnmower は芝生を刈る専用の機械を、mower は芝刈り機を含む刈り込み機全般を、weed whacker はナイロンコードを回転させて雑草を刈る草刈り機を指します。
よくある間違い
× I cut the grass with a grass cutter. ○ I cut the grass with a lawnmower. → 芝生を刈る機械は一般的に lawnmower と呼びます。grass cutter はやや不自然に響くことがあります。
× He is driving a lawnmower. ○ He is riding a riding lawnmower. → 手押しの芝刈り機を使うときは push、乗車タイプには ride を使います。車のように drive とは言いません。
コラム
豆知識
最初の芝刈り機は1830年代にイギリスで発明されました。発明者のエドウィン・バディングは、織物工場でカーペットの毛足を均一に切り揃える機械を見て、これを芝生に応用できないかと思いついたと言われています。
リアルな使われ方
ネイティブは週末の予定を話す時、「I have to mow the lawn.（芝刈りをしなければならない）」という表現をよく使います。この時、道具としての lawnmower を直接言及しなくても、芝刈り機を使うことは暗黙の了解となっています。
映画・音楽での使われ方
1999年のアメリカ映画『ストレイト・ストーリー（The Straight Story）』は、実話に基づいたロードムービーです。主人公の老人がトラクター型の乗用芝刈り機（riding lawnmower）に乗り、何百キロも離れた兄に会いに行く感動的な物語として知られています。
イディオム・定型句
子供の障害を先回りして取り除く親
“She is known as a lawnmower parent.”
芝刈り機のエンジンをかける
“He fired up the lawnmower early Sunday morning.”
lawnmowerを使った会話例
土曜の朝、隣人同士の会話
Good morning! Your yard looks great. Did you buy a new lawnmower?
Yes, I finally upgraded to an electric lawnmower.
That is nice. My old gas mower is so loud.
This one is very quiet. You can borrow my lawnmower if you want.
Really? I would love to try it.
Sure. Let me show you how to start this lawnmower.
Thanks. I usually use a weed whacker for the edges.
It handles edges pretty well, too.
文化的背景
アメリカやイギリスの郊外では、綺麗な芝生を保つことが近隣へのマナーとされています。そのため、各家庭に lawnmower があるのが一般的です。週末の朝に芝刈り機のエンジン音が響くのは、英米の郊外ならではの日常風景と言えます。
よくある質問
Q. lawnmower とは？
庭や公園の芝生を刈り揃えるための機械のことです。『I borrowed a lawnmower from my neighbor.（隣人から芝刈り機を借りました）』のように、日常会話で頻出します。
Q. lawnmower を使うときの動詞は何ですか？
手押し式の場合は push、エンジンをかけるときは start や fire up を使います。『He pushed the lawnmower across the yard.（彼は庭で芝刈り機を押した）』のように表現します。
Q. lawnmower と mower の違いは？
lawnmower は芝生（lawn）専用の機械を指します。一方の mower はより広義で、農草を刈るトラクターのアタッチメントなども含みます。『a tractor mower（トラクター用草刈り機）』のように使い分けます。
Q. lawnmower を使った比喩表現はありますか？
近年教育用語として登場した『lawnmower parent』があります。『Teachers struggle with lawnmower parents.』のように、子供の目の前にある障害物を芝刈り機のように先回りして刈り取ってしまう過保護な親を指します。
Q. lawnmower は数えられますか？
はい、具体的な機械を指すため数えられる名詞（可算名詞）です。複数形は lawnmowers となります。『We sell various types of lawnmowers.（様々な種類の芝刈り機を販売しています）』のように s を付けます。
CHECK QUIZ
Q: 「週末に芝刈りをする予定だ」の自然な表現は？
Q: 教育用語の「lawnmower parent」が意味する親の態度は？
Q: 芝生ではなく、木の根元などの「雑草を刈る機械」を指す表現は？