laundry detergent
- (名)洗濯用洗剤
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
laundry の「au」は口を大きく開けずに「オー」と伸ばす /ɔː/ の音です。detergent の「ter」は /tə́ːr/ となり、舌を丸めながら「アー」と長めに発音してアクセントを置きます。後半の「gent」は「ジェント」ではなく、曖昧母音を使って「ヂャント」のように軽く音を落とすのがコツです。
活用形
- 複数形
- laundry detergents
- 製品の種類やブランドを指す場合は可算名詞になります
コアイメージ
衣服の頑固な汚れや皮脂を化学的に分解して落とすアイテムであることがコアイメージです。日々の家事やコインランドリーで衣服をきれいにする時に使います。
laundry detergentの意味・例文
名詞
洗濯用洗剤
A chemical substance used for washing clothes.
We are running out of laundry detergent.
洗濯用洗剤がなくなりそうです。
日用品の在庫が切れる状況でよく使う表現です。
The company launched a new eco-friendly laundry detergent.
その企業は新しい環境に優しい洗濯用洗剤を発売しました。
製品開発やマーケティングの文脈で登場します。
I accidentally bought the wrong laundry detergent today.
今日、間違えて違う洗濯用洗剤を買ってしまいました。
日常のちょっとした失敗を共有する時に使えます。
The price of laundry detergent has increased this year.
今年、洗濯用洗剤の価格が上昇しました。
物価上昇や経済の話題で日用品の代表例として扱われます。
語源
laundry detergentは、laundry（洗濯）とdetergent（洗剤）を組み合わせた言葉です。detergentは接頭辞de-（離れて）とtergere（拭く）から成り、衣服から汚れを拭き取って引き離すという成り立ちから現在の意味に発展しました。同じtergere（拭く）の語根を持つ関連語には、terse（無駄を拭き取って簡潔な）があります。
派生語・ファミリー
laundry detergentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
laundry detergentは衣服の皮脂や泥などの汚れを落とし、fabric softenerは洗濯後の衣服を柔らかくして香りをつけ、bleachは頑固なシミを強力に落として漂白や除菌をします。
“Put the laundry detergent into the washing machine.”
→ 汚れを化学的に分解して落とす基本的な洗剤のニュアンスです。
“Do you use fabric softener for your towels?”
→ 衣服の肌触りを良くしたり静電気を防いだりするニュアンスです。
よくある間違い
× I washed my clothes with soap. ○ I washed my clothes with laundry detergent. → soap は手や体を洗う石鹸を指します。衣類の汚れを落とす合成洗剤には detergent を使います。
× I need to buy a laundry detergent. ○ I need to buy some laundry detergent. → 物質名詞なので原則として不可算です。数える時は a bottle of などの単位を使います。
コラム
豆知識
laundry detergent の detergent は、ラテン語の de-（離れて）と tergere（拭く）に由来します。汚れを衣服から引き離すという化学的な働きが、そのまま単語の成り立ちに表れています。洗剤が普及する前は、植物の灰や動物の脂から作られた石鹸が洗濯に使われていました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、laundry detergent を単に detergent と省略することがよくあります。また、洗剤の形状によって liquid（液体）、powder（粉末）、pods（ジェルボール）と呼び分けます。買い物メモには「Buy liquid detergent」と書くのが一般的です。
映画・音楽での使われ方
アメリカで最も有名な laundry detergent のブランドといえば「Tide（タイド）」です。オレンジ色の特徴的なパッケージは映画やドラマの日常シーンに頻繁に登場します。数年前に「Tide Pods」というカラフルなジェルボールが若者の間で話題になり、社会現象としてニュースにもなりました。
イディオム・定型句
内輪の恥を他人にさらす
“Do not air your dirty laundry in public.”
洗濯をする
“I have to do the laundry this weekend.”
laundry detergentを使った会話例
土曜日の朝、自宅でルームメイトと
I am going to do the laundry now.
Wait, we are running out of laundry detergent.
Oh no. Did you use it all yesterday?
Yes, sorry. I also used the last drop of fabric softener.
I will go to the supermarket to buy some.
Could you get a large bottle of liquid laundry detergent?
Sure. Do we need bleach as well?
No, we still have plenty of that.
文化的背景
アメリカのスーパーでは、洗剤の通路に巨大なボトルの製品がずらりと並んでいます。また、近年は計量の手間が省ける1回使い切りタイプのジェルボール（laundry pods）が広く普及しており、日々の家事に欠かせないアイテムとして定着しています。
よくある質問
Q. laundry detergent とは？
衣服の汚れを落とすために使う洗濯用の合成洗剤のことです。『I bought a new laundry detergent.（新しい洗濯洗剤を買った）』のように、日常の家事の話題で頻出します。
Q. 液体や粉末の洗剤はどう表現しますか？
液体洗剤は liquid laundry detergent、粉末洗剤は powder laundry detergent と言います。『I prefer liquid laundry detergent.（液体洗剤の方が好きです）』のように使い分けます。
Q. 数える時はどのように表現しますか？
容器の形状に合わせて単位を変えます。『I bought a bottle of laundry detergent.（洗濯洗剤を1本買った）』や、箱入りなら a box of を使います。
Q. soap と laundry detergent の違いは？
soap は主に手や体を洗う固形石鹸を指します。衣服用の合成洗剤には detergent を使い、『Where is the laundry detergent?（洗濯用洗剤はどこ？）』と表現します。
Q. 洗剤を「切らす」と言いたい時は？
run out of を使います。『We ran out of laundry detergent.（洗濯用洗剤を切らしてしまった）』は、日用品の買い出しを頼む際によく使う表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「洗濯洗剤を切らしてしまった」の自然な表現は？
Q: 洗濯物を柔らかくし、静電気を防ぐために使うアイテムは？
Q: 洗剤の量を間違えた状況を表す自然な英文は？