bleach
- (名)漂白剤
- (動)漂白する、脱色する
- (動)白化する、色あせる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bleach の発音は /bliːtʃ/ です。最初の「bl」は唇を閉じた状態から一気に息を出して「ブ」と発音し、すぐに舌先を上の歯茎の裏につけて「ル」と続けます。母音の「iː」は口を横に引いて長めに「イー」と伸ばし、最後の「ch」は唇を突き出して「チ」と息だけで破裂させます。
活用形
- 三単現
- bleaches
- 進行形（-ing）
- bleaching
- 過去形
- bleached
- 過去分詞
- bleached
- 複数形
- bleaches
- 種類を指す場合や製品の個数として扱う場合
コアイメージ
色を抜いて真っ白にすることがコアイメージです。衣類のシミを落としたり、髪の毛の色を脱色して明るくしたりする時に使います。
bleachの意味・例文
名詞
漂白剤
A strong chemical used for cleaning things or removing color.
I used too much bleach and ruined my favorite shirt.
漂白剤を使いすぎて、お気に入りのシャツを台無しにしました。
洗濯や掃除で使う化学薬品を指す最も一般的な用法です。
Store the bleach in a cool, dry place away from children.
漂白剤は子供の手の届かない涼しく乾燥した場所に保管してください。
製品の注意書きや取り扱い説明でよく見かける表現です。
The hospital uses a mild bleach solution to disinfect the floors.
その病院は床を消毒するために薄めた漂白剤の溶液を使用しています。
除菌や消毒の文脈でも頻繁に登場します。
動詞
漂白する、脱色する
To remove the color from something or make it lighter.
You should bleach the towels to keep them clean.
タオルを清潔に保つために漂白したほうがいいですよ。
衣類などの汚れを落として白くする時に使います。
She decided to bleach her hair before dyeing it pink.
彼女はピンクに染める前に髪をブリーチすることに決めました。
美容院で髪の色を抜く「ブリーチ」と同じ意味です。
The chemical process bleaches the wood pulp completely.
その化学処理によって木材パルプは完全に漂白されます。
紙や工業製品の製造過程を説明する際にも使われます。
白化する、色あせる
To lose color and become white, often because of sunlight.
Rising ocean temperatures are causing the coral to bleach.
海面水温の上昇がサンゴの白化を引き起こしています。
環境問題のトピックでサンゴが白くなる現象によく使われます。
The sun has bleached the curtains in the living room.
太陽の光でリビングのカーテンが色あせてしまいました。
直射日光によって布などの色が抜ける現象を表します。
Animal bones left in the desert are eventually bleached by the sun.
砂漠に放置された動物の骨は、やがて太陽によって白く晒されます。
自然の力で物が白く変色する様子を客観的に表現します。
語源
bleach の語源は、古英語の「blæcan（白くする、色を抜く）」に遡ります。これはゲルマン祖語で「白く輝く」を意味する言葉から派生しており、布や髪などを白くするという現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、一見意外ですが「black（黒）」があり、元々は焦げて黒くなるという光の現象に関連していました。
派生語・ファミリー
bleachの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bleach は化学反応で色を抜くこと、whitener は白さを加える成分や製品全般、chlorine は漂白剤や消毒剤の主成分である塩素そのものを指します。
“She uses a teeth whitener every night.”
→ 安全に白く見せるための製品全般を指すニュアンスです。
“The pool smells strongly of chlorine.”
→ 消毒や漂白に使われる化学元素そのものを指すニュアンスです。
よくある間違い
× I bleached my teeth at the clinic. ○ I whitened my teeth at the clinic. → 歯を白くする場合は whiten を使います。bleach は強力な薬品で色を破壊する響きがあり不自然です。
× I bought a bleach at the supermarket. ○ I bought some bleach at the supermarket. → 漂白剤の液や粉末そのものを指す場合、不可算名詞として扱うのが一般的です。
コラム
豆知識
bleach と black（黒）が同じ語源を持つというのは言語学の面白い事実です。ゲルマン祖語の「燃えて白く輝く」という概念から、「光で白くなる（bleach）」と「焦げて黒くなる（black）」という正反対の色へと枝分かれしました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、髪を脱色して明るい金髪にすることを bleach blonde と表現します。生まれつきの自然な金髪（natural blonde）とは明確に区別され、少し派手な印象を与えることが多い実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
日本の有名な漫画・アニメ作品『BLEACH』のタイトルは、この単語が由来です。作者は、死神を連想させる「黒」の反対語として「白」を意味する言葉を探し、印象的な響きを持つ bleach を選んだと語っています。世界中で愛される作品を通じて、この英単語を知った人も多いはずです。
イディオム・定型句
色を抜く、色あせさせる
“The strong sunlight will bleach out the colors.”
ブリーチした人工的な金髪
“She has striking bleach blonde hair.”
bleachを使った会話例
週末の朝、自宅のランドリールームで
Oh no, I spilled coffee on my favorite white shirt.
You should wash it with bleach right away.
Good idea. Do we have any chlorine bleach left?
Let me check. Yes, but be careful not to bleach out the logo on it.
I will just apply it directly to the stain.
Make sure to rinse it well. Strong bleaches can damage the fabric.
文化的背景
欧米では、掃除や洗濯において強力な除菌・漂白効果を持つ塩素系漂白剤が日常的に多用されます。色柄物に誤って使ってしまい、お気に入りの服の胸元を真っ白に色抜けさせてしまう失敗は、テレビ番組などでも定番のジョークになっています。
よくある質問
Q. bleach とは？
色を抜いて白くすること、またはそのための漂白剤です。『I used bleach to clean the sink.（シンクの掃除に漂白剤を使った）』のように家事の場面で使います。
Q. bleach は髪の毛にも使えますか？
はい、髪の色を抜く（脱色する）時にも使います。『She bleached her hair blonde.（彼女は髪をブリーチして金髪にした）』のように、美容の文脈でも一般的な表現です。
Q. bleach と whiten の違いは？
bleach は化学薬品で元の色を破壊して抜くことで、whiten は単に白くすること全般を指します。『whiten your teeth（歯を白くする）』のように、安全な美白には whiten が適しています。
Q. 環境問題の文脈で bleach はどう使われますか？
サンゴ礁が白く死滅してしまう「白化現象（coral bleaching）」として頻出します。『The warm water causes the coral to bleach.（温かい海水がサンゴを白化させる）』のように使われます。
Q. bleachers という単語は bleach と関係ありますか？
はい、野外の「観覧席」を指す名詞です。『We sat in the bleachers.（私たちは観覧席に座った）』のように使い、太陽の光で白く色あせた（bleached）板で作られていたことが語源です。
CHECK QUIZ
Q: 「歯科医院で歯のホワイトニングをする」の自然な表現は？
Q: 環境問題のニュースで「coral bleaching」が意味するものは？