lapse
- (名)ちょっとしたミス、過失
- (名)（時間の）経過
- (動)失効する、無効になる
- (動)（悪い状態に）陥る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lapse の発音は /læps/ です。最初の「æ」は、口を横に大きく引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く /p/ と /s/ は無声音なので、喉を震わせず息だけで「プス」と短く発音します。日本語の「ラプス」のように「プ」や「ス」に母音の「ウ」が混ざらないよう、息の抜けを意識してください。
活用形
- 三単現
- lapses
- 進行形（-ing）
- lapsing
- 過去形
- lapsed
- 過去分詞
- lapsed
- 複数形
- lapses
コアイメージ
本来あるべき状態から滑り落ちることがコアイメージです。注意力が途切れた時のちょっとしたミスや、契約が切れて無効になる時、時間が経過する時などに使います。
lapseの意味・例文
名詞
ちょっとしたミス、過失
A temporary failure of concentration, memory, or judgment.
I had a momentary lapse of concentration.
ほんの一瞬、注意力が途切れてしまいました。
一時的な気の緩みによるミスを表現します。
A lapse of judgment cost him his job.
判断ミスが原因で彼は職を失いました。
a lapse of judgment（判断ミス）は頻出フレーズです。
Security lapses at the airport are unacceptable.
空港での警備の不手際は許されません。
システムや警備の欠陥、落ち度について使われます。
（時間の）経過
An interval or passage of time.
There was a long lapse of time before he replied.
彼が返事をするまでに長い時間が経過しました。
a lapse of time で「時間の経過」を表します。
He returned to work after a lapse of six months.
彼は半年の空白期間を経て仕事に復帰しました。
一定の期間が空いたことを示す時に便利です。
The law was passed after a considerable time lapse.
その法律はかなりの時間が経過した後に可決されました。
time lapse の形で「時間の経過」を強調できます。
動詞
失効する、無効になる
To become invalid because it is not used, claimed, or renewed.
My gym membership lapsed last month.
私のジムの会員資格は先月失効しました。
会員権や定期購読が切れた時によく使います。
Do not let your life insurance policy lapse.
生命保険を失効させないようにしてください。
let 〜 lapse で「〜を失効させる」と表現します。
His driving license had lapsed.
彼の運転免許証は失効していました。
公的な資格や免許の期限切れを伝える表現です。
（悪い状態に）陥る
To gradually fall into a worse state or condition.
He lapsed into silence after hearing the news.
彼はその知らせを聞いて黙り込みました。
lapse into silence は静けさに陥る定番の表現です。
The patient lapsed into a coma.
その患者は昏睡状態に陥りました。
無意識の状態へ滑り落ちるイメージで使われます。
The conversation lapsed into awkward small talk.
会話は気まずい世間話に陥ってしまいました。
望ましくない状態に戻ってしまう状況を表せます。
語源
lapse はラテン語の labi（滑る、落ちる）の過去分詞から派生しました。本来の正しい状態や位置から「滑り落ちる」という成り立ちから、注意力の欠如による「ちょっとしたミス」や、期間から滑り落ちて「失効する」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、共に（col-）滑り落ちることから「崩壊する」を意味する collapse があります。
派生語・ファミリー
lapseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lapse は注意力の一時的な低下によるミスを、slip はうっかりした小さな言い間違いや書き間違いを、error は基準や規則から外れた客観的な間違いを表します。
よくある間違い
× He lapsed the contract. ○ He allowed the contract to lapse. → lapse は自動詞なので「〜を失効させる」という使い方はできません。allow 〜 to lapse を使います。
× My passport was lapsed. ○ My passport lapsed. → lapse は受動態にしません。自ら期限が切れて自然に失効するイメージを持つ自動詞だからです。
コラム
豆知識
lapse の語源であるラテン語の labi（滑る）は、雪崩を意味する avalanche の語源にも関係していると言われています。また、カトリック教会では、信仰から離れてしまった信者を lapsed Catholic（離れ落ちたカトリック教徒）と呼ぶことがあります。
リアルな使われ方
日常会話でよく使われるのが a lapse of judgment（判断ミス）という表現です。政治家や有名人が不祥事を起こして謝罪する際、「一時的な気の迷いでした」というニュアンスを込めて、このフレーズが頻繁に使われます。
映画・音楽での使われ方
スマートフォンのカメラ機能としておなじみの「タイムラプス（Time-lapse）」は、時間の経過（lapse）を圧縮して見せる技術です。映画『リミットレス（Limitless）』などでも、主人公の意識が飛ぶ時間の経過を表現するためにこの撮影手法が効果的に使われています。
イディオム・定型句
昏睡状態に陥る
“The patient lapsed into a coma after the accident.”
度忘れ、記憶違い
“I had a momentary lapse of memory.”
タイムラプス（微速度撮影）
“He shot a time lapse video of the sunset.”
lapseを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you renew the software license for our team?
Oh no, I completely forgot. I think it has already lapsed.
We need it for today's presentation. That is a serious lapse of judgment.
I am sorry. It was just a momentary slip of my mind.
Please renew it right away before we lapse into a panic.
I am on it. I will not let this happen again.
文化的背景
欧米のビジネスシーンでは、契約や保険の更新期限に厳格です。期限を過ぎて lapse（失効）してしまうと、再手続きに多大な手間がかかるため、事前のリマインダーが頻繁に送られます。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. lapse とは？
本来の状態から滑り落ちることや、契約が失効することです。『My membership will lapse soon.（会員資格がもうすぐ失効する）』のように使います。
Q. lapse は名詞と動詞でどう使い分けますか？
名詞では「注意力の途切れによるミス」や「時間の経過」を表します。動詞では『The insurance policy lapsed.（保険が失効した）』のように、契約などが無効になる時に使います。
Q. 「lapse into」とはどういう意味ですか？
元の悪い状態や、無意識の状態に「滑り落ちる・陥る」ことを意味します。『He lapsed into silence.（彼は黙り込んだ）』のように、静寂や眠り、古い習慣に戻る時によく使われます。
Q. lapse と mistake の違いは？
mistake は判断や知識の不足による一般的な間違いです。一方の lapse は『a lapse of concentration（注意力の途切れ）』のように、普段はできるのに一時的に気が緩んで起きたミスを指します。
Q. time-lapse（タイムラプス）の lapse はどういう意味ですか？
ここでの lapse は「時間の経過」を意味します。『time-lapse photography（微速度撮影）』は、長い時間が経過する様子を短縮して見せる撮影手法として、日常的によく耳にする言葉です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は黙り込んだ」の自然な表現は？
Q: 「書類のスペルミス」を指摘するのに最適な名詞は？
Q: 「会員資格を失効させた」の正しい英語表現は？