kick
- (動)蹴る
- (動)（悪習を）やめる
- (名)蹴ること
- (名)快感、刺激
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
kick の母音 /ɪ/ は、日本語の「イ」よりも口をリラックスさせ、「イ」と「エ」の中間のような短い音を出します。最初と最後の /k/ は、喉の奥を閉じてから息を鋭く出す破裂音です。カタカナの「キック」のように語尾に「ウ」の母音を入れず、息の音だけで終わるように意識してください。
活用形
- 三単現
- kicks
- 進行形（-ing）
- kicking
- 過去形
- kicked
- 過去分詞
- kicked
- 複数形
- kicks
コアイメージ
足で強く打つことがコアイメージです。物理的に何かを蹴る場面だけでなく、悪習を断ち切ったり、強い刺激や快感を得たりする時にも使います。
kickの意味・例文
動詞
蹴る
To hit someone or something with your foot.
She kicked the soccer ball toward the goal.
彼女はゴールを目指してサッカーボールを蹴りました。
足を使って対象物に打撃を与える最も一般的な表現です。
He kicks the door open when his hands are full.
彼は両手がふさがっている時にドアを蹴って開けます。
kick something open で「蹴って開ける」という意味になります。
The horse kicked him in the leg.
その馬は彼の脚を蹴りました。
動物が後ろ足で蹴る動作にも使われます。
（悪習を）やめる
To stop doing something harmful or unwanted.
I finally kicked my habit of biting my nails.
私はついに爪を噛む癖をやめました。
自分にとって良くない習慣を断ち切る時に使います。
He is trying to kick smoking this year.
彼は今年、タバコをやめようとしています。
タバコやギャンブルなどの依存を克服する際によく使われます。
It is not easy to kick a bad habit alone.
一人で悪習を断ち切るのは簡単ではありません。
kick a bad habit は心理学や健康に関する文章でも登場します。
名詞
蹴ること
A blow or forceful strike with the foot.
He gave the door a strong kick.
彼はドアを強く蹴りました。
give something a kick で「〜を蹴る」という動作を表せます。
The player scored with a beautiful free kick.
その選手は美しいフリーキックで得点しました。
スポーツの専門用語としても定着しています。
She practiced her kicks for the martial arts tournament.
彼女は武道大会のために蹴りの練習をしました。
格闘技における蹴り技を指す際にも使われます。
快感、刺激
A feeling of excitement or thrill.
I get a kick out of watching horror movies.
私はホラー映画を見ることから快感を得ます。
get a kick out of は「〜を楽しんでやる」という頻出表現です。
The spicy food has a real kick to it.
その辛い食べ物には強烈な刺激があります。
食べ物の強い辛味や風味を表現する時にも使えます。
They do dangerous stunts just for kicks.
彼らはただのスリルを求めて危険なスタントをします。
just for kicks で「単なるおもしろ半分で」という意味になります。
語源
kick の語源は、14 世紀の中英語 kiken（足で打つ）に由来しています。もともとは物理的な動作を表していましたが、そこから「跳ね返す」「強く反発する」といった意味合いが生まれ、現在では「悪習を蹴り飛ばす」「心が跳ねるような強い刺激」という比喩的な意味に発展しました。関連語の kicker（蹴る人）も同じ語根を持ちます。
派生語・ファミリー
kickの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
kick は足を使って対象を打つこと、hit は手や道具を使って的確に打つこと、strike は hit よりもフォーマルな響きがあり、対象をより強く激しく打つことを表します。
よくある間違い
× I kicked to the ball yesterday. ○ I kicked the ball yesterday. → kick は他動詞として直接目的語をとるため、対象の前に前置詞 to を置く必要はありません。
× He kicked the smoke. ○ He kicked the habit of smoking. → 「タバコをやめる」は kick smoking または kick the habit と表現します。単に煙を蹴る意味になってしまいます。
コラム
豆知識
誰もが知る「キックオフ（kick off）」はスポーツの試合開始を意味しますが、語源はフットボールでボールを蹴り出す動作です。現在ではビジネスでも「プロジェクトを開始する」という比喩として定着しており、日常的に耳にする表現です。
リアルな使われ方
ネイティブは強いスリルや快感を感じた時、「I get a kick out of it（それってたまらないね）」と表現します。ジェットコースターに乗ったり、面白い冗談を聞いたりした時の生きたフレーズとして、カジュアルな会話で頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
2010 年のアクション映画『キック・アス（Kick-Ass）』のタイトルは、「お尻を蹴る」から転じて「最高だ」「超かっこいい」を意味するスラング kick-ass が由来です。弱虫の主人公がヒーローになる姿を描いており、言葉の持つ勢いが伝わる作品です。
イディオム・定型句
弱り目に祟り目、追い打ちをかける
“Do not kick him when he is down.”
死ぬ、亡くなる
“The old man finally kicked the bucket.”
開始する
“We will kick off the campaign tomorrow.”
kickを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear that John finally kicked his smoking habit?
Really? That is a huge step for him.
Yeah, he said he gets a kick out of running now instead.
That is great. Running is definitely better than smoking.
By the way, what time does the project meeting kick off?
It starts at 3 PM. Let's hit the meeting room early.
文化的背景
英語圏ではサッカーやアメリカンフットボールなど、足を使うスポーツが盛んなため、kick を使った比喩表現が日常会話やビジネスシーンに広く浸透しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. kick とは？
足を使って人や物を強く打つことです。『He kicked the ball.（彼はボールを蹴った）』のように使われるほか、悪習を断つ意味や、強い快感を表す名詞としても使われます。
Q. kick と hit の違いは？
kick は必ず「足で」打つことを意味します。一方の hit は『He hit the ball with a bat.（彼はバットでボールを打った）』のように、手や道具で的確に打つという違いがあります。
Q. スポーツ以外での kick の使い方は？
「悪習をやめる」という意味で頻繁に使われます。『I finally kicked the habit.（ついにその悪習を断ち切った）』のように、タバコやギャンブルなどをやめる時に便利な表現です。
Q. kick off とはどういう意味ですか？
サッカーの「キックオフ」から派生し、会議やイベントを「始める」という意味になります。『Let's kick off the meeting.（会議を始めましょう）』はビジネスの定番フレーズです。
Q. 「〜から快感を得る」を kick で表現できますか？
はい、get a kick out of という定型句で表現できます。『I get a kick out of surfing.（サーフィンから快感を得る）』のように、スリルや楽しみを表すカジュアルな言い回しです。
CHECK QUIZ
Q: バットで「ボールを打つ」のに適した動詞は？
Q: 「悪習を断ち切る」という意味の自然な表現は？
Q: 会議を「始めましょう」と言いたい時の自然な表現は？