judicial
- (形)司法の、司法権の
- (形)裁判の、裁判官による
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
judicial は最初の母音に注意が必要です。唇を突き出して「ジュー」と長く発音してください。アクセントは2音節目の「dɪ」にあり、「ディ」と短く鋭く発音します。最後の「ʃəl」は「シャル」ではなく、舌を少し引いて曖昧な母音で「シュル」のように軽く添えるのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- judicials
- 名詞として「司法官」を意味する古い用法（現在は稀）
コアイメージ
法律や裁判所に基づく公正な判断や手続きに関わることがコアイメージです。裁判や司法制度に関連する話題を客観的に述べる時に使います。
judicialの意味・例文
形容詞
司法の、司法権の
relating to the legal system, courts of law, or judges
The country needs to reform its judicial system.
その国は司法制度を改革する必要があります。
司法制度全体を指す最も一般的な表現です。
We studied the history of the judicial branch.
私たちは司法府の歴史を学びました。
政治や歴史の文脈で国の機関について述べる際に使います。
The committee discussed the importance of judicial independence.
委員会は司法の独立の重要性について議論しました。
司法府が他の権力から独立していることを表す定型表現です。
裁判の、裁判官による
ordered or done by a court or judge
The two parties reached a judicial settlement.
両当事者は裁判上の和解に達しました。
裁判所での公式な合意や決定を表します。
We are waiting for a judicial decision on this matter.
この件に関する司法判断を待っています。
裁判官による正式な判断を待つ状況で使われます。
The evidence was rejected during the judicial process.
その証拠は司法手続きの過程で却下されました。
裁判の進行や手続きに関わる専門的な文脈で適しています。
語源
judicial はラテン語の jus（正しさ、法）と dicere（言う）に由来しています。裁判官が法廷で「正しいことを宣言する」という役割を持っていた成り立ちから、現在の「司法の」という意味に発展しました。同じ jus（正しさ）の語根を持つ関連語には、justice（正義、裁判官）があります。
派生語・ファミリー
judicialの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
judicial は裁判所や裁判官による司法制度に関わり、legal は広く法律全般に関わり、juridical は法学や司法行政などの専門的な法的側面に関わります。
よくある間違い
× He is studying judicial history. ○ He is studying legal history. → 法全般には legal を使います。judicial は裁判所に限定されます。
× The case is under judicial of the court. ○ The case is under the jurisdiction of the court. → judicial は形容詞です。名詞の管轄には jurisdiction を使います。
コラム
豆知識
judicial はラテン語の「jus（法）」と「dicere（言う）」に由来します。古代ローマでは、裁判官が法廷で「法を宣言する」ことが最も重要な役割でした。この「言葉で正しさを定める」という歴史的背景が、現在の単語にそのまま受け継がれています。
リアルな使われ方
ニュース報道では、政府の決定に対して裁判所が介入する際に judicial review（司法審査）という言葉が頻出します。また、裁判官以外の者が勝手に制裁を加えることを extrajudicial（司法手続き外の）と呼び、批判的な文脈で使われます。
映画・音楽での使われ方
アメリカの大ヒット法律ドラマ『Law & Order』では、複雑な judicial system（司法制度）の裏側がリアルに描かれています。劇中で裁判官や検察官が交わす会話には、この単語を含む専門的なフレーズが毎回のように登場します。
イディオム・定型句
法律が憲法に違反していないか審査すること
“The law is subject to judicial review.”
三権分立における司法府、裁判所全体
“The judicial branch interprets the laws.”
裁判所が証拠なしに明白な事実と認めること
“The judge took judicial notice of the fact.”
judicialを使った会話例
金曜の午後、ニュースルームで編集長と記者
Are we covering the new judicial decision on the environmental law?
Yes. It is a legal milestone for this country.
The judicial branch finally showed its power.
Exactly. We need to explain the judicial review process clearly.
I will avoid using too much juridical jargon in the article.
Good idea. Make sure the judicial process is easy to understand.
文化的背景
アメリカの政治体制（三権分立）において、legislative（立法）、executive（行政）と並ぶ judicial branch（司法府）は非常に重要な役割を担います。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. judicial とは？
裁判所や裁判官による司法制度に関わることを表す形容詞です。『The judicial system is complex.（司法制度は複雑だ）』のように、法律に基づく手続きや判断について述べる際に使います。
Q. judicial と legal の違いは？
legal は広く法律全般に関わることを指すのに対し、judicial は裁判所や司法手続きに特化しています。『legal advice（法律相談）』とは言いますが、『judicial advice』とは言いません。
Q. judicial はどんな場面で使いますか？
ニュース報道や政治、アカデミックな文脈で頻出します。『a judicial decision（司法判断）』や『the judicial process（司法手続き）』など、裁判が関わる公式な場面で使われるフォーマルな単語です。
Q. judicial を使った有名な表現は？
政治ニュースでよく聞く『judicial review（司法審査）』が代表的です。『The law is subject to judicial review.』のように、法律が憲法違反でないかを裁判所が審査する権限を指します。
Q. judicial の名詞形は何ですか？
「司法制度」や「司法部」を意味する judiciary があります。『The independence of the judiciary is essential.（司法の独立は不可欠だ）』のように、国家権力の一つとして言及される際に頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 弁護士に「法律の」アドバイスを求める自然な表現は？
Q: 「その事件は最高裁判所の管轄下にある」を表す名詞は？
Q: 三権分立における「司法府」を意味する表現は？