itemize
- (動)箇条書きにする、項目別にする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
itemize は最初の母音「aɪ」にアクセントを置きます。日本語の「イ」ではなく、「アイ」と二重母音でしっかり発音してください。続く「te」は力を抜いた曖昧な「タ」に近い音にし、最後の「mize（maɪz）」も「マイズ」と二重母音で響かせながら有声音の「z」で終わります。「イテマイズ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- itemizes
- 進行形（-ing）
- itemizing
- 過去形
- itemized
- 過去分詞
- itemized
コアイメージ
全体を個別の項目に分けて、一つずつリスト化することがコアイメージです。情報や費用などを整理して、詳細を分かりやすく提示したい時に使います。
itemizeの意味・例文
動詞
箇条書きにする、項目別にする
To present as a list of individual items or parts.
Please itemize the expenses on your travel report.
出張報告書の経費を項目別に記載してください。
経費や請求書を詳細に分ける際によく使われます。
The professor asked us to itemize our research goals.
教授は研究目標を箇条書きにするよう私たちに求めました。
情報を整理して明確に伝える場面で役立ちます。
I usually itemize my grocery list by category.
私は普段、買い物リストをカテゴリーごとに箇条書きにします。
日常の買い物やタスクを整理する時にも使えます。
The contract will itemize the responsibilities of each party.
その契約書は各当事者の責任を箇条書きで明記します。
法的な文書で詳細を列挙する際にも適しています。
語源
itemize は、名詞の item（項目）に、動詞を作る接尾辞 -ize（〜化する）が結びついて成り立っています。もともとラテン語で「同じく」を意味する言葉が箇条書きの冒頭に使われ「項目」という意味になり、そこから「項目化する＝箇条書きにする」と発展しました。同じ接尾辞を持つ関連語には organize（整理する）があります。
派生語・ファミリー
itemizeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
itemize は全体を個別の項目に分けて書き出し、list は単に複数のものを列挙し、detail は一つひとつの事柄について詳細に説明します。
よくある間違い
× I will itemize about the costs. ○ I will itemize the costs. → itemize は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× Make an itemize of it. ○ Make an itemization of it. → itemize は動詞です。名詞にする場合は itemization を使います。
コラム
豆知識
ラテン語の「item」はもともと「同じく」「また」という意味で、リストの2番目以降の項目の頭に繰り返し書かれていました。それがいつしか箇条書きの「項目」そのものを指すようになり、さらに動詞化して itemize という言葉が生まれました。何気ない単語にも、文書作成の歴史が隠されています。
リアルな使われ方
海外のレストランやホテルで、合計金額しか書かれていない領収書を渡された時、ネイティブは「Can I get an itemized receipt?（明細付きの領収書をもらえますか？）」とよく言います。経費精算で何にいくら使ったかの内訳が必要な時に必須となる、非常に実用的なフレーズです。
イディオム・定型句
明細付きの領収書
“Could you provide an itemized receipt for the hotel stay?”
項目別控除
“Taxpayers can choose the standard deduction or an itemized deduction.”
要素に分解して項目化する
“We need to break it down and itemize the costs.”
itemizeを使った会話例
月末のオフィスで、経費精算について同僚と
I am working on my expense report for the business trip.
Make sure you itemize all the hotel charges.
Do I need to detail every single meal too?
Yes, the accounting department requires an itemized receipt for meals.
That sounds like a lot of work. Can I just list the total amount?
Unfortunately, no. They want to see exactly what you spent money on.
文化的背景
アメリカの確定申告（タックスリターン）では、「itemized deduction（項目別控除）」という言葉が毎年話題になります。税金や経費をごまかさず透明性を保つために、明細を細かく提示することがビジネスカルチャーとして深く根付いています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. itemize とは？
全体を個別の項目に分けてリスト化することです。『I need to itemize my business expenses.（出張経費を項目別に分ける必要がある）』のように、ビジネスや経理で頻出します。
Q. itemize と list の違いは？
list は単に名前や物を並べることですが、itemize は構成要素を細かく分けて項目化するニュアンスです。『list my hobbies（趣味を列挙する）』とは言いますが、itemize は不自然です。
Q. itemize はどんな場面で使いますか？
主に経費、請求書、タスクなどを詳細に整理して提示する場面で使います。『Please provide an itemized receipt.（明細付きの領収書をください）』は出張精算などで定番の表現です。
Q. itemize の名詞形は何ですか？
名詞形は itemization（箇条書き、項目化）です。『The client requested a complete itemization.（顧客は完全な内訳を求めた）』のように、明細そのものを指す場合に使われます。
Q. itemize の発音の注意点は？
最初の i は「アイ」と読み、「アイテムアイズ」のように発音します。『Can you itemize this?』と言う際、「イテマイズ」とローマ字読みにならないように注意しましょう。
CHECK QUIZ
Q: 買い物のために「必要なものを単に紙に書き出す」のに適した動詞は？
Q: 「明細付きの請求書」を意味する正しい表現は？
Q: 「彼らは被害額を項目別に記載した」の自然な英訳は？