issuance
- (名)発給、交付
- (名)（株式・通貨などの）発行
- (名)発令、発出
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
issuance は最初の「i」にアクセントを置き、口をリラックスさせて「イ」と「エ」の中間のような短い音で発音します。続く「ssu」の部分は「シュ」と息を摩擦させる音（/ʃ/）になり、「イシュアンス」のように聞こえます。最後の「ance」は曖昧母音で力を抜き、「ンス」と軽く添える程度に発音すると自然です。
活用形
- 複数形
- issuances
- 具体的な発行の事例や種類を複数挙げる場合
コアイメージ
正式な手続きを経て、公的な書類や証券などを外部へ出し、人々に与えることがコアイメージです。パスポートやビザの交付、企業の株式や債券の発行など、フォーマルな場面で手続きの行為そのものを指す時に使います。
issuanceの意味・例文
名詞
発給、交付
The act of supplying an official document.
The issuance of your visa will take two weeks.
あなたのビザの発給には2週間かかります。
公的な手続きを経て書類が渡される行為を指します。
The government suspended the issuance of new passports.
政府は新規パスポートの発給を停止しました。
国や行政機関が主体となるニュースでよく使われます。
We require the prompt issuance of a certificate.
私たちは証明書の迅速な発行を必要としています。
ビジネスにおいて正式な書類を求める場面で重宝します。
（株式・通貨などの）発行
The act of making shares, bonds, or currency available.
The company announced the issuance of new shares.
その企業は新株の発行を発表しました。
株式や債券を市場に出すという金融の専門的な使い方です。
The central bank controls the issuance of currency.
中央銀行が通貨の発行を管理しています。
お金を世の中に流通させる行為を表します。
The article discusses the issuance of government bonds.
その論文は国債の発行について論じています。
経済学や金融論の文脈で頻出する表現です。
発令、発出
The act of formally giving an order or warning.
The issuance of a severe weather warning saved lives.
悪天候警報の発令が命を救いました。
気象庁などの機関が警報を出す行為を指します。
We are waiting for the issuance of the evacuation order.
私たちは避難命令の発令を待っています。
緊急時に公式な指示を待つ状況で使われます。
The judge delayed the issuance of the arrest warrant.
裁判官は逮捕状の発付を延期しました。
法的機関が令状などを正式に出す際にも用いられます。
語源
issuance は、動詞の issue（発行する、外へ出す）に名詞化の接尾辞 -ance（〜すること）が結びついてできました。もともとはラテン語で「外へ出る」ことを意味し、公的機関が文書や通貨を世の中へ出すという「発行」の意味に発展しました。同じく「外へ出る」という語源を持つ関連語には、exit（出口）があります。
派生語・ファミリー
issuanceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
issuance は公的機関が文書や証券を正式に発給する行為そのものを、issue は発行する行為や発行物全体を、publication は書籍や雑誌などの出版物を発行することを指します。
よくある間違い
× The company delayed the issuance of the magazine. ○ The company delayed the publication of the magazine. → 書籍や雑誌の「発行（出版）」には publication を使います。issuance は証明書や証券に使われます。
× He is in charge of the visa issue. ○ He is in charge of visa issuance. → 「ビザの発給業務」のように行為そのものを指す場合は issuance が適切です。issue だと「ビザの問題」と誤解されがちです。
コラム
豆知識
issuance は「外へ出る」という意味のラテン語 exire に由来します。同じ語根を持つ単語には exit（出口）や transit（通過）があり、どれも「移動して外へ向かう」という共通のイメージを持っています。公的機関の内部から、世間という外部へ文書が「出ていく」様子を想像すると覚えやすいです。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネス会話では、債券発行を指す bond issuance という表現が頻出します。企業が資金調達を行う際によく使われる専門用語ですが、経済ニュースでは日常的に耳にするため、ビジネス英語を学ぶ上では必ず知っておきたい実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』のような小切手偽造を扱うクライムサスペンス作品では、銀行の issuance（発行）システムに関する話題がしばしば登場します。公的な発行手続きの盲点を突くストーリー展開から、この単語の厳格なニュアンスを感じ取ることができます。
イディオム・定型句
発行日、発給日
“Please check the date of issuance on your certificate.”
発行を条件として、発行次第
“The contract is subject to the issuance of a license.”
issuanceを使った会話例
職場のオフィスで、海外出張の準備について
Have you received your visa for the business trip yet?
Not yet. The issuance of the visa is taking longer than expected.
That is a problem. Did the embassy explain the delay?
They said the busy season affects the prompt issuance of travel documents.
I see. If the issue continues, we might need to reschedule the flight.
I hope not. I will call them tomorrow to check the date of issuance.
文化的背景
行政手続きや金融取引など、厳格なルールに基づくシステムにおいて好んで使われるフォーマルな単語です。日常会話で頻繁に登場することは少ないですが、ビジネス契約書や政府の公式発表など、英米を問わず公的な文書では欠かせない重要な用語として広く使われます。
よくある質問
Q. issuance とは？
公的な手続きを経て、文書や証明書、通貨などを正式に外へ出して人々に与えることです。『The issuance of a passport takes time.（パスポートの発給には時間がかかる）』のように、フォーマルな場面で頻出します。
Q. issuance と issue の違いは？
issuance は「発行・発給する行為そのもの」を明確に指す名詞です。一方の issue は動詞として「発行する」という意味を持つほか、名詞としては「問題」や「（雑誌などの）号」という意味で広く使われます。『visa issuance（ビザの発給）』のように使い分けます。
Q. issuance はどんな場面で使いますか？
役所での手続きや、企業が株式や債券を発行するビジネスシーンで使われます。『the issuance of new shares（新株の発行）』は、経済ニュースやビジネス英語の試験でよく登場する定型表現です。
Q. issuance の動詞形は何ですか？
動詞形は issue（発行する、出す）です。名詞形の issuance よりも日常的に使われ、『The government issued a warning.（政府は警告を発した）』のように、公的な機関が何かを発表する際によく用いられます。
Q. issuance of と一緒に使われることが多い名詞は？
visa（ビザ）、passport（パスポート）、certificate（証明書）、bonds（債券）などが代表的です。『We are waiting for the issuance of the certificate.』のように、公的な効力を持つ書類を待つ場面でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 出版社が「新刊の雑誌を発行する」際の自然な表現は？
Q: 「彼はビザの問題を担当している」の正しい英訳は？
Q: 「免許証の発行を条件として」を意味する定型フレーズは？