intrude on
- (動)〜の邪魔をする、侵害する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
intrude のアクセントは後半の「tru（トゥルー）」にあります。最初の「in」は力を抜いて短く発音し、「r」の音は舌を丸めて口蓋に触れないように「ル」と発音します。語尾の「d」と続く「on」の母音がリンキングして「ドォン」のように繋がるため、「イントルード・オン」と区切らずに滑らかに発音しましょう。
活用形
- 三単現
- intrudes on
- 進行形（-ing）
- intruding on
- 過去形
- intruded on
- 過去分詞
- intruded on
コアイメージ
許可なく他人の空間や時間、心の中に無理やり入り込むことがコアイメージです。他人のプライバシーを侵害したり、会話や休息の邪魔をしたりして迷惑をかける時に使います。
intrude onの意味・例文
動詞
〜の邪魔をする、侵害する
To interrupt someone or become involved in their private affairs without permission.
I do not want to intrude on your family time.
あなたの家族の時間を邪魔したくありません。
休日の団らんなど、個人的な時間を尊重する時に使います。
Journalists should not intrude on the privacy of victims.
ジャーナリストは被害者のプライバシーを侵害するべきではありません。
プライバシーや権利に無断で踏み込む深刻な状況を表します。
Please do not let personal matters intrude on your work.
私事を仕事に持ち込まないようにしてください。
本来無関係なものが別の領域に食い込んでくる様子を示します。
語源
intrude はラテン語の接頭辞 in-（中に）と trudere（押し込む）から成り立っています。他人の領域に「無理やり押し入る」という物理的な動作から、現代の「邪魔をする」「侵害する」という抽象的な意味へ発展しました。同じ trudere（押し込む）の語根を持つ関連語には、extrude（押し出す）があります。
派生語・ファミリー
intrude onの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
intrude on は許可なく他人の空間や時間に押し入り不快感を与え、interrupt は進行中の会話や行動を一時的に断ち切り、invade は大規模に領土やプライバシーを力ずくで侵害します。
よくある間違い
× I am sorry to intrude your time. ○ I am sorry to intrude on your time. → intrude は自動詞なので、対象を示すには前置詞の on（または upon）が必要です。
× He intruded on me. ○ He intruded on my privacy. → 人そのものではなく、その人の「プライバシー」や「時間」など、侵害される領域を目的語に置くのが自然です。
コラム
豆知識
語源であるラテン語の trudere（押し込む）は、他にも多くの英単語を生み出しました。例えば、前に（pro）押し出すから protrude（突き出る）、外へ（ex）押し出すから extrude（押し出す）となります。どれも「物理的な力で押しやる」という共通のイメージを持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは誰かの会話や部屋に途中で入る時、「Sorry to intrude, but...（お邪魔してすみませんが…）」と前置きをします。これは日本の「失礼します」に近い感覚で使える便利なフレーズです。相手の領域に足を踏み入れる際の礼儀として日常的に使われます。
映画・音楽での使われ方
イギリスのロック歌手ピーター・ガブリエルが 1980 年に発表した楽曲『Intruder』は、他人の家に忍び込む不気味な侵入者の視点で歌われています。名詞形の intruder は「侵入者」や「不審者」を意味し、防犯アラームの警告音などでもよく耳にする単語です。
イディオム・定型句
お邪魔してすみませんが
“I am sorry to intrude on your meeting.”
〜に立ち入る（onのフォーマル表現）
“I will not intrude upon your grief.”
パーソナルスペースに侵入する
“He tends to intrude on my personal space.”
intrude onを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Sorry to intrude on your break, but I have a quick question.
It is no problem. I was just having some coffee.
Do you have the data for the new project?
Yes. I do not want work to intrude on my weekend anyway, so let us finish it now.
Thanks. I promise not to interrupt your work again today.
Do not worry about it. Let us get it done.
文化的背景
欧米文化では、個人のプライバシーやパーソナルスペースが非常に強く尊重されます。そのため、無断で他人の領域に踏み込む intrude は強い不快感を与える行為とみなされます。相手の時間を取る際は、事前に "Sorry to intrude" とクッション言葉を置くのが一般的なマナーです。
よくある質問
Q. intrude on とは？
許可なく他人の時間や空間、プライバシーに入り込み、邪魔をすることです。『I am sorry to intrude on your weekend.（週末にお邪魔してすみません）』のように使います。
Q. intrude on と interrupt の違いは？
intrude on は他人の「領域」に無断で踏み込んで迷惑をかけることに焦点があります。一方の interrupt は進行中の「動作」を一時的に止めることに焦点があり、『interrupt the meeting（会議を中断させる）』のように使います。
Q. ビジネスメールで「お邪魔してすみません」と言うには？
相手の時間を奪うことへの配慮として『Sorry to intrude on your time.』と表現できます。より丁寧に『I apologize for intruding on your busy schedule.（お忙しいところお邪魔して申し訳ありません）』とするのも効果的です。
Q. intrude on と intrude into の違いは？
on は時間やプライバシーなどの「抽象的な領域」に使われることが多いです。一方の into は『intrude into the building（建物に侵入する）』のように、部屋や敷地などの「物理的な空間」への侵入を強調する際に好まれます。
Q. intrude on を使った定番の言い回しは？
『intrude on someone's privacy（人のプライバシーを侵害する）』が代表的です。『Journalists should not intrude on their privacy.』のように、有名人や被害者の私生活にマスコミが踏み込む問題などで頻繁に登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼のプライバシーを侵害する」の自然な表現は？
Q: 誰かが話している途中で「会話を遮る」のに最適な動詞は？
Q: 「I will not let my job intrude on my family time.」の意味は？