intervention
- (名)介入、干渉
- (名)治療介入、処置
- (名)説得の場、直面化
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
intervention は「ヴェン」の /v/ に強いアクセントを置きます。上の歯で下唇を軽く押さえ、振動させながら「ヴェ」と発音してください。最初の in は力を抜き、最後の tion は「ション」と口を丸めず、「シュン」のように曖昧な母音で軽く息を抜くのがコツです。
活用形
- 複数形
- interventions
コアイメージ
事態を改善したり対立を防ぐために、第三者が間に「介入・干渉すること」がコアイメージです。問題や紛争、病気などの悪化を防ぐため、意図的に関与する時に使います。
interventionの意味・例文
名詞
介入、干渉
Action taken to improve a difficult situation or prevent it from getting worse.
The situation requires immediate government intervention.
その状況には政府の即時介入が必要です。
政府や国際機関などが事態を収拾する文脈で頻出します。
Central bank intervention stabilized the currency market.
中央銀行の介入が通貨市場を安定させました。
経済や市場への人為的な関与を表す際にも使われます。
Military intervention should be the last resort.
軍事介入は最後の手段であるべきです。
武力行使を伴う介入を示す軍事・政治用語です。
治療介入、処置
A medical or therapeutic action taken to improve a patient's condition.
Early intervention is crucial for children with autism.
自閉症の子供には早期介入が不可欠です。
症状の悪化を防ぐための早期の治療や支援を指します。
The patient required urgent medical intervention.
その患者には緊急の医療介入が必要でした。
命を救うための具体的な医療処置を表します。
Dietary interventions can help lower blood pressure.
食事介入は血圧を下げるのに役立ちます。
生活習慣の改善を促す指導や措置のことです。
説得の場、直面化
A meeting in which people try to persuade someone with an addiction to get help.
His family staged an intervention for his drinking problem.
家族は彼の飲酒問題のために説得の場を設けました。
依存症の人を治療に向かわせるための話し合いを指します。
I think we need to hold an intervention for her.
彼女のために話し合いの場を開く必要があると思います。
深刻な問題行動を止めるよう友人らが集まる状況です。
The intervention successfully convinced him to enter rehab.
その説得の場は、彼がリハビリ施設に入るよう説得するのに成功しました。
専門家を交えて行われることも多い心理的アプローチです。
語源
intervention は接頭辞 inter-（〜の間に）とラテン語の venire（来る）、名詞化の -tion から成り立っています。当事者の「間に来る」という成り立ちから、問題を防ぐために第三者が「介入・干渉」をするという意味に発展しました。同じ venire（来る）の語根を持つ関連語には、convention（共に来る→会議、慣習）があります。
派生語・ファミリー
interventionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
intervention は事態を改善するための前向きな介入、interference は邪魔をする不当な干渉、involvement は良し悪しを問わず事態に関わっている状態を表します。
よくある間違い
× The government's interference saved the economy. ○ The government's intervention saved the economy. → 肯定的な「介入」には intervention を使います。interference は「邪魔・不当な干渉」というネガティブな意味になります。
× We need to intervention the situation. ○ We need to intervene in the situation. → intervention は名詞です。動詞として「介入する」と言いたい場合は intervene を使います。
コラム
豆知識
intervention の語源であるラテン語の venire（来る）は、多くの英単語のベースになっています。例えば、prevent（前に来る→防ぐ）、invent（中へ来る→発明する）、event（外へ来る→出来事）などがあります。語根を意識すると、単語の暗記が格段に楽になります。
リアルな使われ方
ビジネスや政治のニュースでは、require intervention（介入を要する）や military intervention（軍事介入）という形で頻繁に登場します。放置すれば悪化する事態に対して、第三者が助けに入るというポジティブなニュアンスで使われることが多いのが特徴です。
映画・音楽での使われ方
アメリカのケーブルテレビ局 A&E で放送されているドキュメンタリー番組『Intervention』は、依存症に苦しむ人々と、彼らを救おうと「介入」を試みる家族の姿を描いて大きな反響を呼びました。この番組のおかげで、日常会話でもこの言葉が広く定着しました。
イディオム・定型句
神の介入、奇跡
“It was as if divine intervention saved him from the crash.”
危機介入
“The counselor specializes in crisis intervention.”
説得の場を設ける
“They decided to stage an intervention for their addicted friend.”
interventionを使った会話例
財務省の会議室で、役人2人が議論している
The economy is facing a severe crisis right now.
I think immediate government intervention is necessary to save the market.
But some politicians are against any state involvement.
If we do not intervene soon, many companies will go bankrupt.
I agree. We need constructive action, not just political interference.
Let's propose an early intervention plan at tomorrow's meeting.
文化的背景
アメリカでは、アルコールや薬物依存などの問題を抱える人に対し、家族や友人が集まって治療を説得する場を「an intervention」と呼びます。この単語は単なる「介入」だけでなく、身近な人を救うための愛のある行動というニュアンスも持っています。
よくある質問
Q. intervention とは？
事態を改善するために第三者が間に入ることです。『The situation requires government intervention.（その状況には政府の介入が必要だ）』のように使います。
Q. intervention と interference の違いは？
intervention は事態を「改善」するための前向きな介入です。一方の interference は「邪魔」や「不当な干渉」を意味し、『I hate his interference.（彼の干渉が嫌いだ）』のようにネガティブに使われます。
Q. 医療における intervention とはどういう意味ですか？
患者の症状を改善するための「治療介入」や「処置」を指します。『early intervention（早期介入）』は、病気の進行を防ぐための重要な医療用語として頻出します。
Q. stage an intervention とはどういう意味ですか？
依存症などの問題を抱える人を助けるため、家族や友人が集まって説得の場を設けることです。『They staged an intervention for him.（彼のために話し合いの場を設けた）』のように使います。
Q. intervention の動詞形は何ですか？
動詞形は intervene（介入する）です。『The police had to intervene in the fight.（警察がその喧嘩に介入しなければならなかった）』のように、前置詞 in とセットでよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の私生活への不当な干渉」と言うのに最適な名詞は？
Q: 「警察が喧嘩に介入した」の自然な表現は？
Q: 「They staged an intervention.」の意味は？