insulation
- (名)断熱材、防音材、絶縁
- (名)隔離、保護
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
insulation は最初の母音「ɪ」を日本語の「イ」より力を抜いて短く発音します。アクセントは「la（レィ）」にあり、口を横に引いて「エイ」と二重母音でしっかり伸ばすのがポイントです。続く「tion」は唇を軽く突き出して「シュ」と息を吐きながら、曖昧な母音で短く「ション」と落とします。
活用形
- 複数形
- insulations
- 種類の異なる断熱材などを指す場合にのみ用いられます
コアイメージ
島のように周囲から切り離し、熱・音・電気などを遮断することがコアイメージです。住宅の断熱材や電気の絶縁体、または外部の悪影響から保護されている状況を表す時に使います。
insulationの意味・例文
名詞
断熱材、防音材、絶縁
Material used to prevent heat, sound, or electricity from passing through.
We need to install better insulation in the attic.
屋根裏部屋により良い断熱材を入れる必要があります。
住宅の寒さや暑さを防ぐ断熱材として日常的によく使われます。
The company manufactures high-quality electrical insulation.
その会社は高品質な電気絶縁体を製造しています。
電気を遮断する材料を指すビジネスや工業の文脈での用法です。
Thick fur provides excellent insulation against the cold.
厚い毛皮は寒さに対して優れた断熱効果をもたらします。
動物の毛皮や脂肪が寒さを防ぐ機能についても使われます。
隔離、保護
The state of being protected from outside influences or situations.
The country's economic insulation protected it from the global crisis.
その国の経済的な隔離状態が、世界的危機から国を守りました。
外部の悪影響から切り離されて守られている状態を表します。
Wealth provides some insulation against everyday stress.
豊かさは日常のストレスに対するある種の保護となります。
抽象的な脅威や不快なものから守られるニュアンスで使います。
Complete insulation from foreign cultures is impossible today.
今日、異文化からの完全な隔離は不可能です。
情報や文化など、外部との接触を断つ意味合いでも用いられます。
語源
insulation は、ラテン語の insula（島）に由来します。周りを海に囲まれて他から完全に切り離された「島」の状態にするという成り立ちから、熱や音、電気などの影響を外部から遮断する「断熱」「絶縁」や「隔離」という意味に発展しました。同じ insula（島）の語根を持つ関連語には、peninsula（半島：ほぼ島）があります。
派生語・ファミリー
insulationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
insulation は熱や音の通過を防ぎ保護すること、isolation は他から完全に引き離して孤立させること、protection は危険やダメージから守る幅広い概念を表します。
よくある間違い
× The patient needs insulation from other people. ○ The patient needs isolation from other people. → 病気などで人を隔離する場合は isolation を使います。insulation は熱や音の遮断です。
× We need to insulation the house. ○ We need to insulate the house. → insulation は名詞です。動作を表す「断熱する」には動詞の insulate を使います。
コラム
豆知識
宇宙服の設計において、insulation は命に関わる重要な要素です。宇宙空間の極端な温度差から宇宙飛行士を守るため、何層にも重なった特殊な断熱材が使われています。語源である「島（insula）」のように、過酷な環境から人体を完全に切り離して守っているのです。
リアルな使われ方
ネイティブは住宅の話をする際、単に「断熱材」を指して insulation と呼びます。寒冷地では R-value（熱抵抗値）という断熱性能の指標を気にする人が多く、「We need higher R-value insulation.（もっと性能の高い断熱材が必要だ）」のように使われます。
映画・音楽での使われ方
建築やDIYをテーマにした海外のリアリティ番組（『Property Brothers』など）では、古い家を改修する際に insulation が頻繁に登場します。壁を壊して古い断熱材を取り除き、新しいものを詰め込むシーンは、住宅リフォーム番組の定番となっています。
イディオム・定型句
〜に対する保護や防壁
“Savings act as insulation against economic hardship.”
現実からの遊離・隔離
“His immense wealth gives him insulation from reality.”
insulationを使った会話例
冬が近づく週末、自宅の改修について夫婦で
It is getting cold. Should we check the insulation in the attic?
Good idea. The heating bill was quite high last winter.
I think we need to insulate the windows better, too.
Right. Proper insulation will act as protection against the freezing wind.
I will go to the hardware store and buy some foam insulation.
Thanks. Let's make our house warm and cozy!
文化的背景
欧米の住宅はセントラルヒーティングが一般的で、家全体を効率よく温めるために断熱材の質が非常に重視されます。DIYで屋根裏や壁に断熱材を追加することも一般的で、日常会話でもよく登場する単語です。
よくある質問
Q. insulation とは？
熱・音・電気などを通さないように遮断すること、またはその材料（断熱材など）です。『We need better insulation in winter.（冬にはより良い断熱材が必要です）』のように使います。
Q. insulation と isolation の違いは？
insulation は熱や音などの影響を「遮断・保護」することに重点があり、isolation は他との接触を断って「孤立」させることに重点があります。『strict isolation（厳格な隔離）』のように使い分けます。
Q. insulation はどんな場面で使われますか？
住宅の断熱材や防音材、電気ケーブルの絶縁体など、物理的な遮断の文脈でよく使われます。『install fiberglass insulation（グラスウールの断熱材を設置する）』は建築などで頻出する表現です。
Q. 抽象的な意味でも使えますか？
はい、外部の悪影響やストレスから守られている状態を指す時にも使えます。『insulation against stress（ストレスに対する保護）』のように、精神的・社会的な防壁のニュアンスを表せます。
Q. insulation の動詞形は何ですか？
動詞形は insulate（断熱する、隔離する）です。『You should insulate the pipes.（パイプを断熱すべきだ）』のように、寒さや熱から守るための処置をする際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 感染症の患者を「隔離する」状況で最も適切な名詞は？
Q: 「屋根裏に断熱材を設置する」の自然な表現は？
Q: 「His savings provide insulation against sudden job loss.」における insulation の意味は？