inhouse
- (形)社内の、組織内の、自前の
- (副)社内で、組織内で、内部で
- (動)内製化する、自社で行う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「in」にアクセントを置きます。母音 /ɪ/ は日本語の「イ」よりも口をリラックスさせて短く発音します。後半の「house」の /aʊ/ は「ア」から「ウ」へ滑らかに変化する二重母音です。語尾の /s/ は「ス」と母音を入れず、歯の間から息を摩擦させて無声音で終わるよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- inhouses
- 動詞として「内製化する」の意味で使われる場合の活用です
- 進行形（-ing）
- inhousing
- 過去形
- inhoused
- 過去分詞
- inhoused
コアイメージ
外部に委託せず、組織や会社の内側で行われることがコアイメージです。業務や研修などを自社内で完結させる状況を説明する時に使います。
inhouseの意味・例文
形容詞
社内の、組織内の、自前の
done, working, or existing within an organization rather than outside it.
Our inhouse training programs ensure high quality.
当社の社内研修プログラムは高品質を保証します。
研修や教育を自前で行う際によく使われる表現です。
The company hired an inhouse lawyer last year.
その企業は昨年、社内弁護士を雇用しました。
専属の専門家を社内に抱える状況を表します。
We use an inhouse system for tracking hours.
私たちは労働時間の管理に自社製システムを使っています。
外部のソフトではなく独自に開発したシステムを指します。
副詞
社内で、組織内で、内部で
within an organization or a company rather than using outside services.
We decided to handle the marketing inhouse.
私たちはマーケティングを社内で処理することに決めました。
外部業者に委託せず自社で対応する文脈で頻出します。
All the data must be kept inhouse.
すべてのデータは社内に留めておかなければなりません。
情報漏洩を防ぐための社内規定を説明する時に使います。
The research was conducted completely inhouse.
その研究は完全に組織内で行われました。
外部機関の協力を得ずに独自に進めたことを強調します。
動詞
内製化する、自社で行う
to bring a function or service inside the company instead of outsourcing.
The management plans to inhouse the design work.
経営陣はデザイン業務を内製化する計画を立てています。
コスト削減などの目的で業務を社内に戻す時に使います。
Many tech firms are inhousing their server operations.
多くのIT企業がサーバー運用を内製化しています。
最近のビジネストレンドを表現する新しい動詞用法です。
It might be cheaper if we inhouse it.
それを内製化すればもっと安く済むかもしれません。
日常的なビジネスの会話でも動詞として使われ始めています。
語源
inhouse は前置詞の in（中に）と名詞の house（家）から成り立っています。もともとは物理的な「家の中」を表していましたが、ビジネスにおいて「会社」や「組織」を家に見立てるようになり、「自社内で」「外部に頼らず」という意味に発展しました。同じ house（家・組織）の語根を持つ関連語には、greenhouse（温室）があります。
派生語・ファミリー
inhouseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
inhouse は外部委託せず組織内で行うことを、internal は組織や物事の内部全般を、domestic は国や家庭の内部を指します。
よくある間違い
× We hired an inhouse from outside. ○ We hired an inhouse lawyer from outside. → inhouse は形容詞なので、単独で人を指す名詞としては使えず直後に職業名などを補います。
× The meeting is inhouse the building. ○ The meeting is inside the building. → inhouse は組織内を表すため、建物の物理的な内部を表す場合は inside を使います。
コラム
豆知識
語源はシンプルに「家（house）の中（in）」ですが、ビジネス英語では「会社」や「組織」を家に見立てています。かつて出版業界で外部の印刷所を使わず自社で印刷・製本することを指したのが始まりとされ、現在ではあらゆる業界に広まりました。
リアルな使われ方
近年のビジネスシーンでは「内製化する」という意味の動詞として to inhouse が使われることがあります。外注を表す outsource の対義語として『We decided to inhouse the project.』のように使い、コスト削減や品質管理の文脈でよく登場する生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
海外の企業ドラマや映画では、企業の専属弁護士を指す inhouse counsel という表現が頻出します。大ヒットドラマ『SUITS/スーツ』などでも、外部の法律事務所と社内弁護士の立場の違いが描かれるシーンでよく聞かれます。企業の内部事情を守る重要な役割として描かれます。
イディオム・定型句
内製化する
“We decided to bring the marketing inhouse.”
社外秘にする、社内で処理する
“Let us keep this discussion inhouse for now.”
身内ネタ
“That was just an inhouse joke among the staff.”
inhouseを使った会話例
オフィスの会議室で、プロジェクトの進め方について
Are we going to outsource the new app development?
No, management decided to inhouse it to cut costs.
That makes sense. Do we have the right inhouse team for it?
We might need to hire a few more developers.
I see. It is better to keep it inhouse for security reasons anyway.
Exactly. Internal control is very important for this project.
I completely agree. Let's start recruiting.
Sounds like a plan. I will prepare the job descriptions.
文化的背景
本来は in-house とハイフンを入れて綴るのが正式ですが、最近のビジネス文書やチャットでは inhouse と一語で書かれることも増えています。企業が業務を自前で行うことを好む現代のトレンドを反映した単語であり、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. inhouse とは？
外部に委託せず、会社や組織の内側で業務を行うことです。『We have an inhouse team.（私たちには社内チームがあります）』のように使います。
Q. inhouse と internal の違いは？
inhouse は外注の対義語として自社で行うことに焦点を当てます。一方の internal は『internal audit（内部監査）』のように組織の内部構造そのものを指します。
Q. inhouse は副詞としても使えますか？
はい、副詞としても頻繁に使われます。『We handle PR inhouse.（広報は社内で処理しています）』のように、動詞を修飾して業務のやり方を説明できます。
Q. inhouse の対義語は？
外部に業務を委託することを意味する outsource が代表的な対義語です。『Should we outsource it or keep it inhouse?（外注すべきか、内製化すべきか）』は定番のフレーズです。
Q. inhouse と in-house の表記に違いはありますか？
ハイフンを入れた in-house が伝統的で正式な表記です。しかし近年は『inhouse marketing』のように、一語に繋げて書くスタイルもビジネスシーンで定着しています。
CHECK QUIZ
Q: 「会議は『社内で』行われます」の自然な表現は？
Q: 「We decided to bring the marketing inhouse.」の意味は？