infest
- (動)（害虫などが）はびこる
- (動)（悪党などが）出没する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
infest は後半の「fest」にアクセントを置きます。最初の「in」は口の力を抜いて短く「イン」と発音し、続く「fe」で「フェ」と強くはっきり発音します。最後の「st」は「スト」と母音を入れず、舌先を歯茎の裏に当てて息だけで「ス」「トゥ」と軽く弾くように音を出しましょう。
活用形
- 三単現
- infests
- 進行形（-ing）
- infesting
- 過去形
- infested
- 過去分詞
- infested
コアイメージ
害虫やネズミなどが大量に発生し、はびこって被害をもたらすことがコアイメージです。不快な生き物や悪意のあるものが、場所を占拠して問題を引き起こしている時に使います。
infestの意味・例文
動詞
（害虫などが）はびこる
To be present in large numbers, typically causing damage or disease.
Our kitchen is infested with ants.
私たちのキッチンにはアリがはびこっています。
be infested with 〜（〜がはびこっている）の受動態が最も一般的です。
Rats infest the abandoned building in the city center.
市中心部の廃墟にはネズミが大量発生しています。
廃墟や古い建物に動物が住み着く状況をニュースで伝える表現です。
Parasites can easily infest the digestive system of the host.
寄生虫は宿主の消化器系に容易に寄生します。
生物学や医学の分野で寄生虫の蔓延を表す際にも使われます。
（悪党などが）出没する
To be present in large numbers, causing trouble or danger.
Pirates used to infest these coastal waters.
かつて海賊たちがこの沿岸海域に出没していました。
危険な人物が特定の地域に多数存在していることを示します。
The comment section is infested with internet trolls.
コメント欄にはネット荒らしがはびこっています。
SNS などで悪意のあるユーザーが大量にいる状態を比喩的に表現できます。
The old computer network was infested with malware.
古いコンピュータネットワークにはマルウェアが蔓延していました。
コンピュータウイルスなどの有害なプログラムが広がる状況にも適しています。
語源
infest は、ラテン語の infestare（攻撃する、悩ませる）に由来します。語源をたどると「〜に対して打つ・攻撃する」という意味があり、そこから害虫などが大量に押し寄せて被害を与えるという現在の意味に発展しました。同じく「打つ」という語根を持つ関連語には、defend（防御する）や offend（攻撃する）があります。
派生語・ファミリー
infestの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
infest は害虫などの不快な生き物が大量発生して被害をもたらし、swarm はミツバチや群衆などの群れが密集して一斉に活発に動き回り、overrun は敵軍や雑草などが圧倒的な数で押し寄せて場所を完全に占拠します。
よくある間違い
× The room is infested by spiders. ○ The room is infested with spiders. → 被害をもたらすものを示す場合、前置詞は by よりも with を使うのが一般的です。
× The house infests cockroaches. ○ Cockroaches infest the house. → infest は「（害虫が）場所にはびこる」という他動詞なので、場所を目的語に置きます。
コラム
豆知識
shark-infested（サメがうようよいる）という表現は、映画やドキュメンタリーで危険な海域を描写する際のお決まりのフレーズです。サメが「害虫のようにはびこる」というニュアンスを含んでおり、恐怖感を煽る劇的な表現として定着しています。
リアルな使われ方
ネイティブは、治安の悪い地域を表現する際に crime-infested（犯罪が蔓延する）という複合語をよく使います。ニュース記事で「a crime-infested neighborhood（犯罪多発地域）」のように用いられ、問題が根深く解決が難しい状況を効果的に伝えます。
映画・音楽での使われ方
映画『スターシップ・トゥルーパーズ』（Starship Troopers）のような SF 作品では、エイリアンが宇宙の植民地に大群で押し寄せる状況を infest を使って表現します。人間にとって不快で脅威となる異星人が「はびこる」というニュアンスにぴったりの単語です。
イディオム・定型句
〜がはびこっている
“The abandoned warehouse is infested with rats.”
サメがうようよいる
“We avoided swimming in the shark-infested waters.”
犯罪が蔓延する
“The mayor promised to clean up the crime-infested neighborhood.”
infestを使った会話例
アパートの管理人に相談する住人
I think my apartment is infested with cockroaches.
Oh no. Are they in the kitchen or everywhere?
Mostly the kitchen. I have seen them swarming near the trash can.
We need to handle this pest infestation quickly.
Can you send a professional exterminator today?
Yes, I will call one right now. It is a serious problem.
Thank you. I do not want the whole building to be overrun.
Do not worry, we will take care of it immediately.
文化的背景
欧米では古い建物や木造アパートが多く、ネズミやトコジラミの蔓延（infestation）は健康被害を伴う深刻な社会問題としてニュースでも頻繁に取り上げられます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. infest とは？
害虫やネズミなどが大量に発生し、はびこって被害をもたらすことです。『The house is infested with mice.（その家にはネズミがはびこっている）』のように、不快な状況を表す際に使います。
Q. infest と infect の違いは？
infest は物理的に害虫や悪党が「はびこる」ことを指します。一方の infect はウイルスや細菌が体内に侵入して「感染させる」ことを意味し、『infect the patient（患者に感染する）』のように使われます。
Q. infest は受動態で使うことが多いですか？
はい、日常会話では『be infested with 〜（〜がはびこっている）』という受動態の形が非常に好まれます。『The dog is infested with fleas.（犬にノミがたかっている）』のように、被害を受けている対象を主語にして表現します。
Q. 害虫以外にも infest は使えますか？
はい、不快な人や有害なものが蔓延している比喩的な状況にも使えます。『The forum is infested with bots.（その掲示板にはボットがはびこっている）』のように、ネット上の迷惑行為などに対してもよく使われます。
Q. infest の名詞形は何ですか？
名詞形は infestation（はびこること、蔓延）です。『a severe pest infestation（深刻な害虫の蔓延）』のように、害虫駆除の文脈やニュース報道で頻繁に登場する専門的で重要な単語です。
CHECK QUIZ
Q: 庭に雑草が一気に押し寄せて「覆い尽くした」状況に最適な動詞は？
Q: 「その古い倉庫にはネズミがはびこっている」の自然な表現は？
Q: 「ゴキブリが台所にはびこっている」を能動態で正しく表した文は？