inefficiency
- (名)非効率、非能率
- (名)非効率な点、無駄な部分
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
inefficiency のアクセントは後半の「fí（fɪ）」にあります。「フィ」を強く発音し、続く「ciency（ʃənsi）」は「シャンシィ」と力を抜いて素早く発音します。最初の「in」は短く「イン」と添える程度にし、全体が平坦なカタカナ読みにならないようメリハリをつけましょう。
活用形
- 複数形
- inefficiencies
コアイメージ
時間や労力に見合った成果が出ない状態がコアイメージです。ビジネスや日常で、無駄が多く生産性が低いシステムや手順を指摘する時に使います。
inefficiencyの意味・例文
名詞
非効率、非能率
Lack of ability to do something without wasting time or energy.
We must reduce inefficiency in our production process.
私たちは生産プロセスの非効率を減らす必要があります。
業務改善の文脈で頻繁に使われる表現です。
The report highlights the inefficiency of the current system.
その報告書は現行システムの非能率さを強調しています。
制度や仕組みの問題点を指摘する場面で適しています。
Bureaucracy often leads to extreme inefficiency.
官僚主義はしばしば極端な非効率を招きます。
組織の構造的な無駄を表す際によく使われます。
非効率な点、無駄な部分
Specific examples or instances of wasted effort or resources.
The manager pointed out several inefficiencies in the workflow.
マネージャーはワークフローにおけるいくつかの非効率な点を指摘しました。
具体的な問題箇所を複数挙げる場合は可算名詞になります。
We are working to eliminate operational inefficiencies.
私たちは業務上の無駄を排除しようと取り組んでいます。
operational inefficiencies はビジネスの定型表現です。
Market inefficiencies can create opportunities for investors.
市場の非効率性は投資家に機会をもたらすことがあります。
経済学や金融の専門用語としても登場します。
語源
inefficiency は、否定の接頭辞 in- と、効率を意味する efficiency から成ります。efficiency はラテン語の ex-（外へ）と facere（作る）に由来し、「作り出す力」を表します。そこから、成果を生み出す力が欠けている状態として現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、effect（効果）があります。
派生語・ファミリー
inefficiencyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
inefficiency は労力に対する成果が低いこと、waste は資源や時間を無駄に消費していること、ineffectiveness はそもそも目的とする効果や結果が得られないことを表します。
“The ineffectiveness of the medicine was disappointing.”
→ 期待した効果や結果が全く出ないニュアンスです。
よくある間違い
× The inefficiency of the medicine didn't cure my cold. ○ The ineffectiveness of the medicine didn't cure my cold. → 薬に「効果がない」場合は ineffectiveness を使います。inefficiency は「効率が悪い」という意味です。
× We need to solve the inefficient of this process. ○ We need to solve the inefficiency of this process. → inefficient は形容詞です。「非効率（な点）」という名詞として使う場合は inefficiency になります。
コラム
豆知識
効率化の追求は産業革命以降の大きなテーマでした。20 世紀初頭にフレデリック・テイラーが提唱した「科学的管理法」は、労働者の動作を分析して inefficiency を徹底的に排除しようとする画期的な試みでした。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、経営陣がコスト削減を促す際に「operational inefficiencies（業務上の非効率な点）」という表現をよく使います。直接的に誰かを責めることなく、角を立てずに「無駄をなくせ」と伝える便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1936 年の映画『モダン・タイムス（Modern Times）』で、チャールズ・チャップリンは過度な効率化を追求する工場の様子を風刺しました。inefficiency を排除しすぎた結果、人間らしさが失われる様子がコミカルに描かれています。
イディオム・定型句
形式的で非効率な官僚的手続き
“We had to deal with a lot of red tape.”
労力を使うだけで成果が出ないこと
“I feel like I am just spinning my wheels here.”
時間の無駄
“That meeting was a complete waste of time.”
inefficiencyを使った会話例
月曜の午後、オフィスの会議室で
We need to talk about the inefficiency of our current reporting process.
I agree. It takes three days just to get a simple approval.
Exactly. We should find a way to eliminate these operational inefficiencies.
Maybe we can automate some tasks to cut out the waste.
That is a great idea. It will keep us from spinning our wheels.
I will draft a proposal to streamline the process by tomorrow.
文化的背景
欧米のビジネス文化では「時は金なり」の意識が強く、inefficiency（非能率）は厳しく批判される傾向があります。英米間でニュアンスの大きな差はなく、どの地域でも業務改善やコスト削減を議論する文脈で頻出する非常に重要な単語です。
よくある質問
Q. inefficiency とは？
時間や労力に見合った成果が出ないこと、つまり「非効率」や「無駄」のことです。『We need to reduce inefficiency.（非効率を減らす必要がある）』のようにビジネスでよく使われます。
Q. inefficiency と ineffectiveness の違いは？
inefficiency は「やり方が悪く無駄が多いこと」で、ineffectiveness は「そもそも効果や結果が出ないこと」です。『The treatment showed complete ineffectiveness.（その治療は全く効果がなかった）』のように使い分けます。
Q. inefficiency は数えられますか？
概念としての「非効率」は不可算名詞ですが、具体的な「非能率な点」を指す場合は可算名詞になります。『There are many inefficiencies in the system.（システムには多くの非能率な点がある）』のように複数形で使えます。
Q. inefficiency をビジネスで言い換える表現は？
無駄を強調したい場合は waste が便利です。『We must cut out the waste.（無駄を省かなければならない）』のように言うと、より直接的にコストや時間の損失を指摘できます。
Q. inefficiency に関連するビジネスの実用的な表現は？
『red tape（お役所仕事）』が有名です。『We are tired of the red tape.』のように、形式的で無駄に時間がかかる手続きを批判する際によく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「その薬は全く効果がなかった」と言うのに最適な名詞は？
Q: 「システム内の複数の非効率な点」を指す正しい形は？
Q: 「非能率を排除する」というビジネスの定型表現は？