indirect
- (形)回り道の、迂回する
- (形)遠回しな、はっきりしない
- (形)間接的な、二次的な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
indirect はアメリカ英語では「ダイ」と発音する /ɪndaɪˈrɛkt/ が一般的です。最初の「ɪn」は力を抜いて短く発音し、「daɪ」で「アイ」としっかり二重母音を作ります。アクセントは最後の「rɛkt」に置き、「r」で舌を丸めながら「エ」の音を出し、最後は「k」と「t」を連続して軽く弾くように発音します。
コアイメージ
まっすぐではなく、回り道や他のものを経由している状態がコアイメージです。ルートが遠回りな時や、表現や影響が直接的でない時に使います。
indirectの意味・例文
形容詞
回り道の、迂回する
Not going straight to the point or destination.
We took an indirect flight to save money.
お金を節約するために経由便を使いました。
直行便ではなく乗り継ぎのあるフライトを表します。
The driver took an indirect route to avoid the traffic.
運転手は渋滞を避けるために迂回ルートを走りました。
目的地へまっすぐ向かわない道筋を示します。
They followed an indirect path through the forest.
彼らは森を抜ける回り道をたどりました。
物理的な道が直線的でないことを表現します。
遠回しな、はっきりしない
Not saying or showing something in a clear, definite way.
He gave an indirect answer to my question.
彼は私の質問に対して遠回しな答えをしました。
イエス・ノーをはっきり言わない態度を表します。
She made an indirect comment about his mistake.
彼女は彼のミスについて遠回しな指摘をしました。
角が立たないように婉曲的に伝える場面で使います。
I hate it when people are so indirect.
人がそんなに遠回しな態度をとるのが嫌いです。
本音を隠してストレートに言わない人への不満を表せます。
間接的な、二次的な
Happening as a secondary result of something else.
The war had an indirect impact on the global economy.
その戦争は世界経済に間接的な影響を与えました。
直接の原因ではなく、巡り巡って生じた結果を示します。
Researchers studied the indirect effects of the new drug.
研究者たちは新薬の間接的な効果を調査しました。
主たる目的以外の副次的な作用を表す時に使います。
We must consider the indirect costs of this project.
このプロジェクトの間接費を考慮しなければなりません。
製品に直接結びつかない経費（間接費）を指す定型表現です。
語源
indirect は接頭辞 in-（〜でない）と direct（まっすぐな、直接の）から成り立っています。直線的ではない、つまり「寄り道をしている」「まっすぐに伝えない」という成り立ちから、「間接的な」「遠回しな」という意味に発展しました。同じ in-（否定）を持つ関連語には、incorrect（間違った）があります。
派生語・ファミリー
indirectの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
indirect はまっすぐではなく他のものを経由し、roundabout は必要以上に回りくどくて複雑で、implicit は言葉にせず暗黙の了解としてほのめかします。
よくある間違い
× The accident is the indirect of the traffic jam. ○ The accident is the indirect cause of the traffic jam. → indirect は形容詞なので、単独で名詞のように「間接的なもの」としては使えません。
× He spoke indirect about the problem. ○ He spoke indirectly about the problem. → 動詞 spoke を修飾する場合は、形容詞 indirect ではなく副詞 indirectly を使います。
コラム
豆知識
indirect の接頭辞 in- は「〜でない」という否定を表し、direct（まっすぐな）を打ち消すことで「まっすぐではない」という意味になります。同じ in- を持つ単語には、incorrect（間違った）や invisible（目に見えない）などがあり、語彙を増やすヒントになります。
リアルな使われ方
ネイティブは相手に不快感を与えないために、あえて indirect questions（間接疑問文）を使います。例えば「Where is the station?」と直接聞くのではなく、「Could you tell me where the station is?」と尋ねることで、丁寧で柔らかい印象を与えられます。
イディオム・定型句
光源を直接見せない間接照明
“The room has beautiful indirect lighting.”
製品に直接結びつかない間接費
“We need to reduce our indirect costs.”
他人の言葉を自分の言葉に変えて伝える間接話法
“You should use indirect speech in this sentence.”
indirectを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
I heard the manager made an indirect comment about our project.
Yeah, he didn't say it directly, but he wants us to cut costs.
That includes reducing our indirect expenses, right?
Exactly. We need to review all the indirect costs we have right now.
It would be easier if he just gave us a direct instruction.
True, but his indirect approach is just his management style.
文化的背景
欧米のビジネス文化では、要求や意見を direct（直接的）に伝えることが好まれる傾向があります。そのため、indirect（間接的・遠回し）な態度は「自信がない」「誠実でない」と誤解されることがあるので注意が必要です。
よくある質問
Q. indirect とは？
まっすぐではなく、回り道をしたり遠回しに表現したりすることです。『We took an indirect route.（迂回ルートを通った）』のように、直行・直接ではない状況で使います。
Q. indirect と roundabout の違いは？
どちらも遠回りなことを表しますが、roundabout の方が「必要以上に複雑で回りくどい」というネガティブなニュアンスを含みます。『a roundabout way（回りくどい方法）』のように使われます。
Q. indirect はどんな場面で使いますか？
物理的なルートが遠回りな時や、人の発言が遠回しな時に使います。『He made an indirect comment.（彼は遠回しな発言をした）』のように、角を立たないように伝える場面でも頻出します。
Q. indirect の対義語は何ですか？
対義語は direct（直接の、まっすぐな）です。『a direct flight（直行便）』や『a direct answer（直接的な回答）』のように、間に何も挟まずまっすぐに向かう状態を表します。
Q. indirect を使った日常的な表現はありますか？
『indirect lighting（間接照明）』が日常会話でよく使われます。『I love the indirect lighting in this cafe.（このカフェの間接照明が好きです）』のように、インテリアの話で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 目的地まで「必要以上に回りくどい」ルートをたどった時の自然な表現は？
Q: 「彼のミスについて遠回しな指摘をした」の自然な表現は？
Q: 「彼女はその問題について間接的に触れた」の自然な表現は？